"assurance des véhicules" - Translation from French to Arabic

• التأمين على المركبات
• تأمين المركبات

De ce fait, l'assurance des véhicules a coûté plus cher que prévu.
ونتيجة لذلك، كان التأمين على المركبات أكثر تكلفة مما كان متوقعا.

Le montant demandé couvre les polices d'assurance des véhicules et les carburants.
تشمل التقديرات تحت هذا البند التأمين على المركبات وتكاليف الوقود.

Noter le type d'assurance des véhicules prescrit par la législation nationale et locale
الإشارة إلى نوع التأمين على المركبات المفروض بموجب القوانين الوطنية والمحلية

v) Une augmentation de 200 000 dollars du coût des services divers (assurance des véhicules).
`5 ' زيادة بمقدار 0.2 مليون دولار في الخدمات المتنوعة، ولا سيما التأمين على المركبات.

Ce montant doit permettre de faire face aux divers règlements et demandes d'indemnisation liés au fonctionnement normal de la Mission, à l'exception des demandes d'indemnisation de tiers en cas d'accident automobile, qui sont couvertes par la police d'assurance des véhicules.
رُصد اعتماد للوفاء بالمطالبات والتسويات المتنوعة الناشئة عن التشغيل اليومي للبعثة، باستثناء مطالبات اﻷطراف الثالثة المتعلقة بحوادث المركبات التي تغطيها وثائق تأمين المركبات.

Évaluation des mécanismes de financement des risques utilisables dans le cadre de la police mondiale d'assurance des véhicules
تقييم آليات بديلة لتمويل المخاطر لسياسة التأمين على المركبات على نطاق العالم

Peu de nouvelles avancées ont été réalisées sur la question de l'assurance des véhicules.
حرية التنقل - أحرز تقدم ضئيل بشأن مسألة التأمين على المركبات.

assurance des véhicules
التأمين على المركبات

74. Le montant prévu correspond à des demandes d'indemnisation et ajustements divers résultant du fonctionnement normal de la mission, à l'exclusion des demandes d'indemnisation de tiers à la suite d'accidents de la route, lesquelles sont couvertes par la police d'assurance des véhicules.
٧٤ - يرصد اعتماد لتلبية المطالبات والتسويات المتنوعة الناشئة على عمل البعثة اليومي، باستثناء مطالبات الغير عن حوادث السيارات التي تغطيها بوليصة التأمين على المركبات.

Ce montant doit permettre de faire face aux divers règlements et demandes d'indemnisation liées au fonctionnement normal de la Mission, à raison de 3 800 dollars par mois, à l'exception des demandes d'indemnisation de tiers en cas d'accident d'automobile qui sont prévues au titre de l'assurance des véhicules.
يرصد اعتماد للوفاء بالمطالبات والتسويات المتنوعة الناشئة عن التشغيل اليومــي للبعثـة بمبلغ ٨٠٠ ٣ دولار في الشهر، باستثناء مطالبات اﻷطراف الثالثة المتعلقة بحوادث المركبات، التي تغطيها وثيقة التأمين على المركبات.

17. assurance des véhicules
التأمين على المركبات

14. assurance des véhicules
التأمين على المركبات

En outre, les primes d'assurance des véhicules pour la Communauté d'États indépendants ont été ramenées de 200 dollars à 154 dollars pour les véhicules civils et de 350 dollars à 270 dollars pour les véhicules militaires.
وفضلا عن ذلك، حدث انخفاض في أسعار تأمين المركبات فيما يتعلق برابطة الدول المستقلة، وذلك من 200 دولار إلى 154 دولارا لوحدة المركبات المدنية ومن 350 دولارا إلى 270 دولارا لوحدة المركبات من الطراز العسكري.