"assurez-vous de" - Translation from French to Arabic

• تأكد من
• احرص على
• احرصي على
• تأكدي أن
• تأكدي من
• احرصوا على
• تأكد أنك
• تأكدوا من أن

Je vais faire ce qui me plait à partir de maintenant. Assurez-vous de le lui dire.
اخبرها أنه من الآن وصاعدًا سأفعل أي شيء أريده، تأكد من إخبارها بذلك

Assurez-vous de le reconnecter lorsqu'il sera dedans et sécurisé.
تأكد من إعادة الإتصال حالما تدخلها و تأمنها

Assurez-vous de les virer tous les trois mois.
فقط تأكد من أن كنت اطلاق النار لهم كل ثلاثة أشهر أو نحو ذلك.

Vous pouvez y aller. Assurez-vous de nous appeler dès que votre vue reviens. Merci, docteur.
يمكنك العودة الى المنزل الآن، احرص على الاتصال بنا حالما تستعيد بصرك

Assurez-vous de placer le plateau d'instrument à côté de sa main gauche.
احرصي على وضع الأدوات على طاولة على جانبه الأيسر

Assurez-vous de le faire, ou vous serez inutile pour moi.
تأكدي أن يفعل ذلك.. أو ستصبحين أنت أيضا عديمة الفائدة بالنسبة لي

Mais quand vous l'imprimez, Assurez-vous de composer le contraste.
ولكن عند طباعته تأكدي من الاتصال الهاتفي على النقيض

Assurez-vous de nos six heures de quarantaine.
تأكد من حصولنا على الحجر الصحي الطبيعي لمدة 6 ساعات

Assurez-vous de prendre la navette de Grand Central comme je vous l'ai dit aujourd'hui, d'accord ?
الآن تأكد من أن تأخذ مكوك قراند سينترال كما أخبرتك حسناً أعتقد أنك ستحبه

Assurez-vous de tout savoir sur vos proies.
تأكد من معرِفتِكَ كلُ شيء عن الذين تقوم بالذهاب لِمنازِلهم

Assurez-vous de garder toutes les radios éteintes.
تأكد من ان يكون كل شخص جاهز على جهاز الارسال

Assurez-vous de savoir quand est le mémorial ainsi nous pourrons libérer mon emploi du temps.
وهذا الحشد ابتلع الطعم بسرعة تأكد من معرفتنا بموعد التأبين حتى نفرّغ جدولي

Que Dieu bénisse le Mexique. Je dis à mes hommes, vous voulez vous battre, Assurez-vous de pouvoir assommer l'autre gars.
ليبارك الرب المكسيك تأكد من صلتك بشكل صعب كفاية

Assurez-vous de bien récurer l'arrière de la grille, j'ai heurté le chat des voisins hier soir.
تأكد من مسحك لآثار الشوّاية ضربت بها قطة الجار ليلة أمس

Assurez-vous de garder le Kevlar.
احرص على أن تبقى مرتديًا السترة الواقية.

Si vous trouvez quelqu'un qui pourrait vouloir vendre, Assurez-vous de les approcher en premier et achetez, peu importe ce qu'il en coûte.
لو وجدتَ من يريد البيع احرص على ان تصل اليه اولا واشتر ماعنده مهما كان الثمن

Assurez-vous de venir me voir à la fin de la journée. Ça va être génial.
احرص على القدوم لرؤيتي في نهاية اليوم. أجل. "هل حان الوقت للتقاعد؟"

Assurez-vous de le voir d'abord.
احرصي على رؤيته أولا

Assurez-vous de ne pas passer à côté de la beauté cachée. BEAUTÉ CACHÉE Sous-titres :
."تأكدي أن تلاحظى "الجمال الجانبي {\3cH00C5D2\fnArabic Typesetting\b1\4cH000170\cH000000\fs28}ترجمة وتعديل {\3cHAA9600\4cH00003E\cH000000}_BAR_

Assurez-vous de dire tout ça à l'audition.
حسنا تأكدي من قول ذلك في المقابله

Et vous aurez tous un chapeau gratuit, alors Assurez-vous de nous donner votre taille de tête !
وستحصلون على قبعات مجانية لذا احرصوا على منحنا قياس قبعاتكم

Assurez-vous de garder cette porte verrouillée afin que quiconque ne puisse pénétrer ici.
فقط تأكد أنك تبقي ذلك الباب مغلقاً حتى لا يصادف أحد آخر هذا المكان

Assurez-vous de tout récupérer. Je ne veux rien d'oublié.
تأكدوا من أن تأخذوها جميعاً، لا أريد أن يبقى شيء.