"assurez-vous qu'" - Translation from French to Arabic

• تأكد من
• احرص على أن
• احرص أن
• فقط تأكد
• تأكد أن
• تأكّد من
• تأكّدوا
• تاكد
• أحرصوا
• إحرصي على
• تأكدوا أنه
• تأكدوا ان
• تيقّن

Assurez-vous qu'ils soient saufs et je veux ce fils de pute.
تأكد من سلامتهم و بعد ذلك أريد ذلك الحقير.

Assurez-vous qu'ils savent ce cas reste sous notre juridiction.
تأكد من معرفتهم بأن القضية تبقى تحت صلاحياتنا

Assurez-vous qu'ils aient le traitement. Appelez-nous si les choses empirent.
احرص على أن يأخذوا دواءهم واتصل بنا لو ساءت الأمور

Assurez-vous qu'elle trouve M. Cohn avant le F.B.I. Et qu'elle nous l'amène directement.
و احرص أن تجد السيّد (كوهين) قبل المباحث الفيديراليّة، و أن تحضره مباشرةً إلينا.

Assurez-vous qu'il n'y ait pas de barrières là-bas
فقط تأكد أنه لا يوجد باب في هذا الاتجاه.

Évacuez le conseiller du pont, Assurez-vous qu'il retourne à sa nacelle.
اصطحب عضو المجلس خارج المكان تأكد أن يصل لغرفته بسلام

Assurez-vous qu'il y soit ou je rends l'affaire Aquino publique.
تأكّد من وجوده هنالك، وإلّا سأنشر ملفّات (أكينو).

Non. Restez ici, et Assurez-vous qu'il ne sorte pas.
لا، لا , تنتظروا فى الغرفة و تأكّدوا أنه لن يغادرها

Casper, Assurez-vous qu'elle retourne au centre médical.
. كاسبر , تاكد ان تعود الي الوحدة الطبية

Assurez-vous qu'elle ne parle à personne, et restez avec elle jusqu'à ce que je revienne.
تأكد من أنها لا تتحدث إلى أي شخص، وعليك البقاء معها حتى أعود.

Assurez-vous qu'ils ne soient pas armés.
حسناً. تأكد من أن تطلق .عليهم في موضع مقتل

Assurez-vous qu'il y aura assez à boire ce soir, en bas, pour fêter le Nouvel An.
تأكد من وجود مشروبات كافية في الأسفل الليلة لإستقبال العام الجديد

Assurez-vous qu'ils soient rapides. J'ai besoin d'une minute.
تأكد من أن يكونوا سريعون أحتاج إلى دقيقة

Suivez-le et Assurez-vous qu'il ne casse rien en sortant.
اتبعه، تأكد من أن لا يقوم بكسر أي شيء في طريقة

Et Assurez-vous qu'il sache à propos de notre conversion d'hier.
تأكد من اخباره بذلك انها حول ما ناقشناه الليلة الماضية

Assurez-vous qu'elle soit protégée en radiologie.
احرص على أن تكون ثابتة أثناء الأشعة

Assurez-vous qu'elle aille en de bonnes mains.
احرص أن يصل للشخص المناسب

Assurez-vous qu'il n'y ait personne pour y répondre.
فقط تأكد أن لن يتبقى أحد ليجيب على الاسئله

Assurez-vous qu'il vienne tous les jours.
تأكد أن هذا هو الشخص الذي سيأتي إلى العمل يومياً

Assurez-vous qu'il reste en place patron.
تأكّد من أنّه يبقى في المقدمة، يا رئيس.

Restez ici, et Assurez-vous qu'il ne sorte pas.
أنتم فقط تنتظروا هنا و تأكّدوا أنه لن يغادر الغرفة

D'accord, Major, Assurez-vous qu'il se déplace aussi lentement que possible.
حسنا, رائد, تاكد من حركته ابطا ما يكون.

Elles sont dégoûtantes. Assurez-vous qu'elles soient heureuses mais pas trop heureuses.
لكن أحرصوا على أن يكونوا سعداء لكن ليس سعداء للغاية

Sa femme est végétarienne. Assurez-vous qu'on s'occupera d'elle.
زوجته نباتيه لذا إحرصي على إنها ستأتي

Assurez-vous qu'il n'a pas d'explosifs et tuez-le.
تأكدوا أنه ليس على تلك المتفجرات وأقتلوه

Attachez-le ! Assurez-vous qu'il ne prévienne pas les émigrants !
اربطوه , تأكدوا ان لا يقوم بتحذير المهاجرين

Assurez-vous qu'il soit en service.
تيقّن من أنه بالخدمة