"assurons-nous" - Translation from French to Arabic

• لنتأكد
• نتأكد
• فلنتأكد
• نتاكد
• علينا التأكد من

À l'avenir, Assurons-nous que nous tirons les enseignements de nos erreurs comme de nos succès.
إننا إذ نمضي قدما، لنتأكد من أننا استفدنا من أخطائنا ومن نجاحاتنا أيضا.

Faisons les choses bien et veillons sur leurs familles, Assurons-nous qu'ils tiennent le coup, d'accord?
فلنقم بالأمر الصّحيح , و نتحقّق من عائلاتهم لنتأكد إن كانوا متماسكين , حسناً ؟

Si ça te rassure, allons au commissariat et Assurons-nous qu'elle ne puisse pas.
حسناً , حسناً , إذا كان سيعطيك الأمر راحة البال دعونا نذهب إلى القسم وحسب لنتأكد من أنها لن تفعل ذلك هناك حيث كل

Assurons-nous qu'il disparaisse pour très très longtemps.
وسوف نتأكد بأنه يزج بالسجن لأطول فترة ممكنة

Assurons-nous que l'astéroïde touche la Terre.
الآن دعونا نتأكد من أن هذا الكويكب سوف يسقط.

Assurons-nous que ces possibilités sont mises à profit et que notre sécurité commune est renforcée.
فلنتأكد من اغتنام هذه الفرص ومن تعزيز أمننا المشترك.

En attendant, Assurons-nous d'avoir les documents requis.
و لكن حتى آنذاك, يجب أن نتاكد اننا حاصلين على الاوراق السليمة

Assurons-nous déjà qu'aucun Goa'uid n'ait traversé ce coup-ci.
لنتأكد انه لا يوجد المزيد من الجواؤلد عبروا البوابه.

Assurons-nous de ne rien laisser glisser entre nos doigts.
والـأن لنتأكد من عدم إغفالنـا عن أيّ شئ.

Bon, on ne peut rien faire contre les coupes budgétaires, mais Assurons-nous qu'il n'y rien à faire de plus ici.
لا يمكننا فعل شيء حيال الميزانية الحكومية لنتأكد أنه لا شيء آخر كان يعمل هنا

Assurons-nous que nos maris se comportent bien.
لنتأكد من أن أزواجنا يحسنان التصرف.

Assurons-nous qu'il s'amuse.
حسناً، لنتأكد من أين يقضي .وقتاً ممتعاً

Maintenant Assurons-nous que c'est fermé, d'accord ?
والآن لنتأكد أنه موصد بإحكام، هلا نفعل؟

Assurons-nous que cela tient encore la route.
.لنتأكد من ان نستخدمه مرة اخرى

Nos pertes vont continuer, alors Assurons-nous que nos efforts ne sont pas vains.
خطـُـتنا يجب أن تستمر ولهذا يجب أن نتأكد من أن كل جهودنا لم تذهب هدراً

Assurons-nous que tu es aussi en bonne santé que tu le crois, dans son intérêt.
لذا دعنا نتأكد أنك صحي كما تقول من أجل مصلحته

Assurons-nous de n'oublier aucun détail sur le président.
دعنا نتأكد من أننا وضعنا أشد التفاصيل للرئيس

Assurons-nous que notre message lui parvienne.
ولكن يجب أن نتأكد من أن رسالتنا ستصل غليه

- De rien. Très bien, agents. Ensemble, Assurons-nous qu'il y ait un lendemain.
حسنا ايها العملاء فلنتأكد من ان هناك غداً

Assurons-nous que chaque État a un but unique — mieux servir la cause de la paix.
فلنتأكد من أن لكل دولة هدفا واحدا - ألا وهو خدمة قضية السلام على نحو أفضل.

Assurons-nous qu'aucune attaque aerienne n'arrive de Midway.
لابد ان نتاكد من الا تكون ميدواى قادره على القيام بهجوم جوى

Soyons raisonnables et Assurons-nous qu'on n'a pas de nodules.
هيا .. دعنا نواجه الأمر علينا التأكد من البقع