"atteindre tel ou tel nombre" - Translation from French to Arabic

M. Sarbib a souligné que l'immobilisme n'était pas une option, car tel secteur ou tel projet connaîtrait des améliorations progressives, mais l'on ne ferait aucune avancée spectaculaire nécessaire pour permettre au plus grand nombre possible de pays d'atteindre l'étape déterminante de 2015.
فهي قد تحقق تحسينات تراكمية في هذا القطاع أو ذاك المشروع، لكنها لن تكون قوة دفع تمكننا من التقدم بالخطوات العملاقة اللازمة لتمكين أكبر عدد من البلدان من الوصول إلى ذلك المعلم البعيد المحدد في عام 2015.