"attendre dans" - Translation from French to Arabic

• الانتظار في
• تنتظر في
• الإنتظار في
• أنتظر في
• تنتظري في
• ينتظر في
• تنتظرني في
• انتظر في
• إنتظر في
• إنتظرني في
• انتظرني في
• سأنتظر في
• للانتظار في
• انتظريني في
• سانتظر في

Si tu es sarcastique, tu peux attendre dans la voiture.
إن كنت ستبدأ بالسخرية فيمكنك الانتظار في السيارة.

Tu ne veux pas attendre dans ton nouveau bureau, Lieutenant ?
ألا تريد أن تنتظر, في مكتبك الجديد يا ملازم؟

Si tu restes dehors, alors tu peux attendre dans la voiture avec les bébés.
حسنًا، إن كنت ستبقى هنا فيمكنك الإنتظار في السيارة مع الأطفال الآخرين.

Je suis supposé attendre dans son bureau, mais le centre de contrôle, c'est assommant ! Oh, ça, c'est vrai, je suis d'accord.
من المفترض أن أنتظر في مكتبه لكن التحكم بالعمليات ممل

Je t'avais dit d'attendre dans la voiture.
ماذا تفعلين؟ أخبرتك أن تنتظري في السيارة

Pourquoi est-ce à moi d'attendre dans le noir ?
لماذا يجب أن أكون من ينتظر في الظلام؟

Oui, c'est vrai. Dites à Cailin d'attendre dans le café.
أوه ، صحيح ، نعم أخبري كالين أن تنتظرني في المقهى

Je vais m'occuper du scanner et tu vas attendre dans le hall
أنا سوف تتعامل مع الماسح الضوئي، وكنت انتظر في القاعة.

Il va dire que je peux attendre dans la bagnole, mais je suis flic.
أعرف أنه الآن يقول إنه يمكنني الانتظار في السيارة ، لكنني شرطي

et nous savons que tu es bon à attendre dans les voitures.
وإننا نعلم أنك بارع في الانتظار في السيارات

Bien sûr, maintenant il va me faire attendre dans cette pièce en braille flippante.
بطبيعة الحال، الآن هو ستجعلني الانتظار في هذه الغرفة برايل فظيع الحمار.

- Tu devrais attendre dans l'hélicoptère. - Ça va aller. Allez-y.
يجب عليك أن تنتظر في المروحية سأكون بخير , اذهبي

Ecoutes, elle a dû attendre dans la voiture parce qu'on avait un rendez vous pour un petit déjeuner
, ماذا تريد؟ كان عليها أن تنتظر في السياره لاننا في موعد للافطار

Oui, on lui a dit qu'elle pouvait t'attendre dans ta chambre.
نعم, أخبرناها أنه يمكنها الإنتظار في غرفتك

ça te dérange m'attendre dans la cuisine ?
ألا تمانعين الإنتظار في المطبخ من أجلي ؟

Très bien, devrais-je attendre dans la voiture pendant que tu te changes ?
حسناً، هل أنتظر في السيارة ريثما تبدلين ثيابك؟

Tu te rappelles quand on allait à ces charmants restos... et que je te disais d'aller attendre dans la voiture pendant que je payais?
تتذكرين حين ذهبنـا إلى مطـعم فـاخر و أخبرتك أن تنتظري في السيـارة بينمـا أدفع الحسـاب ؟

Jim, une conscience propre peut attendre dans une telle situation, nettoyer les rues ne peut pas attendre.
جيم " ضمير نقي " قد ينتظر في وضع كهذا تنظيف الشوارع لا يمكنه الانتظار

Jordan serait déjà là, à m'attendre dans l'au-delà.
تنتظرني في الحياة الآخرة فهذا أمر متوقع منها

- Tu vas attendre dans la voiture, et tu n'es jamais venu ici, ok ?
انتظر في السيارة وانت لم تكن ابدا هنا ، حسنا ؟

S'il vous plait, pourquoi ne pas attendre dans l'entrée ?
رجاءً إنتظر في الخارج في الإستقبال حسناً ؟

Allez m'attendre dans le couloir.
Go wait for me out in the hall.. إنتظرني في الرواق

- Ok,va attendre dans la voiture j'arrive dans une minute
حسناَ انتظرني في السيارة سأوافيك بعد دقيقة

- Je vais attendre dans la voiture. - Est-ce que tu peux juste venir ?
سأنتظر في السيارة هل يمكنك أن تدخل ارجوك ؟

Eh bien, peut être devrais-je attendre dans la voiture, Papa.
حسنا، ثم ربما ينبغي أن أذهب للانتظار في السيارة، والدي

- Va m'attendre dans la voiture. - Je peux marcher toute seule.
اذهبي و انتظريني في السيارة- بإمكاني المضي بنفسي-

Alors ... attendre dans son bureau.
سانتظر في مكتبه فقط