"attendues pour l'exercice" - Translation from French to Arabic

• المتوقعة لفترة

Tableau 2. Recettes attendues pour l'exercice biennal 20022003
الجدول 2 - الايرادات المتوقعة لفترة السنتين 2002-2003

À cette date, 36,2 millions d'euros avaient été reçus, soit 80,5 % du montant indicatif total des contributions au budget de base attendues pour l'exercice biennal.
وكان قد ورد حتى هذا التاريخ مبلغ قدره 36.2 مليون يورو أو ما يعادل 80.5 في المائة من مجموع القيمة الاسترشادية لاشتراكات الميزانية الأساسية المتوقعة لفترة السنتين.

Le montant total des recettes attendues pour l'exercice biennal 2010-2011 est de 140,2 millions de dollars.
3 - ومن المتوقع أن يبلغ إجمالي الإيرادات المتوقعة لفترة السنتين 2010-2011 مبلغ 140.2 مليون دولار.

Tableau 2. Recettes attendues pour l'exercice biennal 20042005
الجدول 2- الإيرادات المتوقعة لفترة السنتين 2004-2005

Tableau 2. Recettes attendues pour l'exercice biennal 20082009
الجدول 2- الإيرادات المتوقعة لفترة السنتين 2008-2009

Tableau 2. Recettes attendues pour l'exercice biennal 20062007
الجدول 2- الإيرادات المتوقعة لفترة السنتين 2006-2007

À cette date, 39,25 millions de dollars avaient été reçus, soit 78,5 % du montant indicatif total des contributions attendues pour l'exercice biennal.
وكان قد ورد حتى 30 حزيران/يونيه 2009 مبلغ قدره 39.25 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة أو ما يعادل 78.5 في المائة من مجموع المساهمات الإرشادية المتوقعة لفترة السنتين.

À cette date, 32,6 millions d'euros avaient été reçus, soit 79 % du montant indicatif total des contributions au budget de base attendues pour l'exercice biennal.
وكان قد ورد حتى 30 حزيران/يونيه 2011 مبلغ قدره 32.6 مليون يورو أو ما يعادل 79 في المائة من مجموع القيمة الاسترشادية للمساهمات المتوقعة لفترة السنتين.

8. Au 30 juin 2005, un montant de 22,4 millions de dollars des ÉtatsUnis, représentant 67,7 % du montant indicatif des contributions au budget de la Convention attendues pour l'exercice biennal, et un autre de 1,9 million de dollars, représentant 39,6 % de l'allocation transitoire, avaient été reçus.
8- وحتى 30 حزيران/يونيه 2005، كان قد ورد 22.4 مليون دولار بدولارات الولايات المتحدة (67.7 في المائة) من مجموع الاشتراكات الإرشادية في ميزانية الاتفاقية المتوقعة لفترة السنتين و1.9 مليون دولار (39.6 في المائة) من الاعتماد المؤقت لبروتوكول كيوتو.