"attente d'examen" - Translation from French to Arabic

• لم ينظر فيه بعد
• لم يُنظر بعد
• لم ينظر فيها بعد
• لم يُنظر فيها بعد
• لم تنظر فيها
• يتعين النظر فيها
• سيُنظر
• تنتظر النظر فيها
• يُنتظر دراسة
• بانتظار النظر

(reçu le 4 octobre 2004 - en attente d'examen) Lituanie
(وردت في 26 آذار/مارس 2004، لم ينظر فيه بعد)

(reçu le 27 octobre 2004 - en attente d'examen)
(ورد في 27 تشرين الأول/أكتوبر 2004، لم ينظر فيه بعد)

Vingt et unième et vingt-deuxième rapports en attente d'examen
لم يُنظر بعد في التقريرين الحادي والعشرين والثاني والعشرين

Quatrième et cinquième rapports en attente d'examen
لم يُنظر بعد في التقريرين الرابع والخامس

Rapports en attente d'examen, rapports non présentés à temps et demandes de rapports complémentaires
التقارير التي لم ينظر فيها بعد والتقارير المتأخرة وطلبات تقارير المتابعة

Rapports en attente d'examen et rapports en retard
التقارير التي لم يُنظر فيها بعد والتقارير المتأخرة عن موعدها

Le Comité a reçu les rapports initiaux ci-après, qui sont en attente d'examen:
تلقت اللجنة التقارير الأولية التالية التي لم تنظر فيها بعد:

E/C.12/4/Add.12 (reçu le 28 mars 2003 - en attente d'examen)
E/C.12/4/Add.13 (ورد في 23 نيسان/أبريل 2003، لم ينظر فيه بعد)

E/C.12/4/Add.16 (reçu le 20 décembre 2004 - en attente d'examen)
E/C.12/4/Add.16 (ورد في20 كانون الأول/ديسمبر 2004، لم ينظر فيه بعد)

E/C.12/CAN/15 (reçu le 17 août 2005 − en attente d'examen)
E/C.12/FIN/5 (ورد في 10 تشرين الأول/أكتوبر 2005، لم ينظر فيه بعد)

E/C.12/FIN/5 (reçu le 10 octobre 2005 − en attente d'examen)
E/C.12/CAN/5 (ورد في 17 آب/أغسطس 2005، لم ينظر فيه بعد)

Lituanie Luxembourg E/1994/104/Add.24 (en attente d'examen)
(لم ينظر فيه بعد)E/1994/104/Add.24

Huitième et neuvième rapports en attente d'examen
لم يُنظر بعد في التقريرين الثامن والتاسع

Huitième, neuvième, dixième et onzième rapports en attente d'examen
لم يُنظر بعد في التقارير من الثامن إلى الحادي عشر

Cinquième et sixième rapports en attente d'examen
لم يُنظر بعد في التقريرين الخامس والسادس

L'arriéré de plus en plus important de rapports en attente d'examen par les organes créés en vertu d'instruments internationaux continue de faire problème.
24 - ولا تزال مسألة ازدياد عدد التقارير الكثيرة المتراكمة والتي لم ينظر فيها بعد تمثل مشكلة جدية.

Face à l'arriéré de rapports en attente d'examen, le Comité a adopté à sa trente-septième session, en 2004, la décision de travailler en deux chambres, décision qui a été mise en œuvre en 2006.
واتخذت اللجنة، في دورتها السابعة والثلاثين في عام 2004، لمواجهة تراكم التقارير التي لم ينظر فيها بعد قراراً للعمل في غرفتين نفذته في عام 2006.

Rapports reçus et en attente d'examen (classés par type de rapport
التقارير المستلمة والتي لم يُنظر فيها بعد

Le temps supplémentaire alloué au Comité pour ses réunions lui a permis de réduire son arriéré de rapports en attente d'examen.
6 - وقد مكنت فترة الاجتماع الإضافية اللجنة من تخفيض عدد التقارير المتراكمة التي يتعين النظر فيها.

Cinquième et sixième rapports en attente d'examen en 2015
سيُنظر في التقريرين الخامس والسادس في عام 2015

Rapports en attente d'examen, rapports en souffrance et demandes de rapports complémentaires
التقارير التي تنتظر النظر فيها والتقارير المتأخرة وطلبات تقارير المتابعة

Huitième et neuvième rapports en attente d'examen
يُنتظر دراسة التقريرين الثامن والتاسع

Septième et huitième rapports en attente d'examen
التقريران السابع والثامن بانتظار النظر فيهما