"attirante" - Translation from French to Arabic

• جذابة
• جذّابة
• جاذبية
• جذابه
• فاتنة
• جذاب
• الجذابة
• جذاباً
• مثيره
• جذّابةَ
• وجذابة
• جاذبيةً

Et quel homme d'âge mûr serait intéressé par une jeune femme attirante à peine majeure ?
و أي رجل بمنتصف العمر سيكون مهتما بإمرأة جذابة يافعة بالسن القانوني تقريبا؟

Il se demande comment et pourquoi les gens trouvent la pédopornographie attirante, et comment le problème de l'exploitation sexuelle pourrait être abordé dans les programmes scolaires.
وتساءل متعجبا عما يجعل المواد الإباحية التي تعرض صورا للأطفال جذابة بالنسبة للناس وعن كيفية معالجة مشكلة الاستغلال الجنسي في المقررات المدرسية.

C'est pourquoi l'idée de donner une dimension internationale à ce processus de confiance est si attirante.
ولهذا تعتبر فكرة البعد الدولي في عملية بناء الثقة فكرة جذابة جدا.

Tu es la première femme attirante avec qui je n'ai pas envie de coucher.
قد تكونين أول امرأة جذّابة لا أريد معاشرتها، على مدار حياتي

Or, les restrictions juridiques à l'emploi imposées pendant et après les études rendent la Fédération de Russie moins attirante pour les étudiants étrangers.
كما أن القيود القانونية المفروضة على العمالة أثناء الدراسة وبعد التخرّج تقلل من جاذبية الدراسة في روسيا للطلاب الأجانب.

Et c'est ça qui te rends irrésistiblement attirante pour moi. Oh.
وهذا مايجعلك جذابه بشكل لايقاوم بالنسبه إلي أحبك جدا

Mon Dieu, je suis flatté parce que tu es vraiment attirante, mais j'essaie de sauver mon mariage.
رباه، أشعر بالإطراء لأنّكِ جذابة للغاية، لكني أحاول إصلاح زواجي الآن.

Facile, vous êtes trop attirante pour les Ressources Humaines.
بحقك ، أنتِ جذابة أكثر من أن تكونِ فى الموارد البشرية.

Tu es une femme attirante.
أنت امرأة جذابة لديك الكثير لتقدميه ولكنك

Quel délice à regarder qu'une jeune femme attirante tel que vous intéressée par la politique.
يالها من بهجة برؤية شابة جذابة مثلك ِ مهتمة بالسياسة

Et on s'est mariés, j'ai démissionné et Dale a arrêté de me trouver attirante.
ثم تزوجنا وتركت وظيفتي وديل لم يعد يجدني جذابة.

en toute modestie... aussi attirante que moi.
أنا أعني هذا بكل وضوح هي تقريبا جذابة مثلي

Une minute, tu trouves une femme puissante, attirante, la minute d'après, tu te sens blessé.
في دقيقة تجد المرأة القوية جذابة ثم التي تليها تجد أن مشاعرك مجروحة

Anna est attirante. Elle est belle, diplômée avec mention de Brown, ou quelque chose du genre.
آنا جذابة جداً ، إنها جميلة وتخرجت بإمتيار

Elle est assez grande, blonde, plutôt attirante, mais un peu effrayante.
هي بهذا الطول وشقراء وبالاحرى جذابة ومخيفة قليلا

Je sais que ce n'est pas une excuse, mais quand j'étais plus jeune, je ne me suis jamais sentie attirante.
،أعلم أنه ليس عذراً ،عندما كنت أصغر لم أشعر أني جذّابة

Attends, c'est pas ma petite amie et je la trouve pas attirante du tout.
هي ليست صديقتي فأنا لا أجدها جذّابة مطلقاً

Une fille a toujours des choses à faire pour se rendre plus attirante.
تستطيع الفتاة أنْ تفعل دائماً أشياء لتبدو أكثر جاذبية بالنسبة للأولاد.

Quelque chose s'est il passé durant vos réunions privées avec cette femme attirante assise dans la tribune qui vous a amené à changer votre témoignage ?
هل حدث اي شيء خلال تلك المقابلات الخاصه مع امرأه جذابه تجلس في المعرض جعلك تغير شهادتك؟

Mais ça ne l'a pas empêchée de devenir... la femme la plus attirante et désirée au monde.
ولكن ذلك يم يمنعها من أن تصبح أكثر امرأة فاتنة ومرغوبة على الأرض

Tu es un homme attirant-- Je-Je veux savoir, tu me trouves attirante ?
أنت رجل جذاب أنا أريد أن أعرف هل تجدنى جذابه

Le gars qui va travailler de très longues et dures heures avec ta belle, intelligente, sexy et attirante petite amie.
الشخص الذي سيعمل لوقتٍ طويل، ولساعاتٍ كثيرة مع الجميلة والذكية، والمثيرة، التي هي حبيبتك الجذابة

< < Mettre en œuvre l'Accord de paix pour que l'unité du Soudan soit une option attirante > >
تنفيذ اتفاقية السلام بغية جعل وحدة السودان خياراً جذاباً

Maintenant je reviens à ne pas trouver Tina attirante, okay ?
و الآن عدت لأرى تينا غير مثيره مجدداً حسناً؟

Vous devriez dire : "Non, Abby, je pense que vous êtes une femme attirante".
أنت يَجِبُ أَنْ تَقُولَ، "لا، آبي، أعتقد أنت سيدةَ جذّابةَ."

que je trouve incroyablement attirante... et dont le manque de confiance en soi m'étonne.
أجدها معقدة وجذابة امرأة تذهلني بنقص الثقة بنفسها

Je crois que, à ma plus simple expression, je suis plus attirante... que mon ex-mari mais sur le plan sexuel et social, je suis hors course et pas lui.
أعتقد أن الرقص المتعري أكثر جاذبيةً من زوجي السابق. لكنني مهمَلةٌ جنسيًا واجتماعيًا. بينما هو ليس كذلك.