"attrape" - Translation from French to Arabic

• أمسك
• امسك
• يمسك
• القبض
• تمسك
• التقط
• أمسكي
• إمسك
• امسكي
• إلتقط
• أمسكت
• اقبض
• قبض
• يصاب
• نمسك

La prochaine fois que je vous Attrape à enfreindre la loi,
في المرة المقبلة أمسك بك و أنت تخرق القانون

Gare-toi là, sinon j'Attrape le volant ou tes cheveux ou bien les deux !
قف هنا ، قبل أن أمسك بشعرك أو بالمقود أو بكليهما

J'Attrape le vélo du livreur et je file. Je décampe.
امسك بدراجة فتى التوصيل وخرجت من هناك, ذهبت

Je veux être le mec qui Attrape une fille et l'embrasse.
أريد أن أكون الشخص الذي يمسك بالفتاة و يقبلها

Je veux qu'on Attrape cette femme, ce n'est pas ce que tu veux ?
أريد أن يتم القبض على هذه المرأة, أليس هذا ما تريده؟

N'Attrape pas une femme si tu n'as pas la permission, idiot.
لا تمسك بامرأة إلّا بعد أخذ الإذن أيها المغفل.

Donc Josh Attrape mon verre d'eau, et le jette à la face du gars.
لذا بعدها جوش التقط علبة مائي و ألقاها في وجه الرجل

Si elle t'Attrape, sers-toi de ta main libre pour l'immobiliser.
كلا إذا أمسك بك إستعمل يديك المجردة لتثبيتها

Tiens, Sly, Attrape le cable, et branche le a ta tablette.
هنا ، سلاي ، أمسك سلك ، وبعدها أعقفه إلى جهازك اللوحي

Attrape ce truc et appuie jusqu'à ce que ça gicle.
الآن أمسك بهذا الشىء و أضغط عليه حتى يضخ.

Ok, maintenant, dès que tu vois ma main bouger, Attrape ton argent.
حسناً, الآن حالما ترى يدي تتحركـ أمسك بمالك

Oh, en passant, si tu veux du sirop sur ton pain perdu, Attrape le avant qu'il rentre dans l'eau.
بالمناسبة, لو اردت مشروب على نخبك الفرنسي امسك به قبل أن يلمس الماء

Navarro veut aussi qu'on trouve Bauer, donc Attrape ses bras.
نافارو يريدنا ايضاً ان نجد باور لذا امسك بذراعه لا

Mon copain Attrape les méchants , et je suis très fière de lui
خليلي يمسك بالأشرار، وأنا فخورة للغاية به

Si on ne les Attrape pas, on accuse des monstres imaginaires à la place.
عندما لا يتم القبض عليهم، نحن نلوم الوحوش الخياليين على جرائمهم

On se sent violeur quand on Attrape une fille par les poignets.
يبدو كأنه اغتصاباً عندما تمسك برسغي فتاة

Vous plairait-il que j'Attrape un frisbee avec les dents ?
ربّما تريدني أن التقط صحن طائر بأسناني ؟

Attrape mon bras et siphonne ou continue de brûler.
أمسكي ذراعي وامتصّي التعويذة أو واصلي الاحتراق.

D'accord, Attrape l'oiseau et retrouve-moi au spectacle de magie.
حسناً، إمسك الطير ثم قابلنى فى عرض السحر

Alors, tu as vu ? Attrape Fred. Tue Tom.
اذا, هل رأيته امسكي فريد , اقتلي توم مضرب , سحقا

Une seconde. Capp, Attrape la corde.
تمهل قليلاً, إلتقط الحبل يا كاب

Et si j'Attrape l'un d'entre vous travaillant sur cette affaire, je vous arrêterai pour obstruction.
وإذا أمسكت إحدى هل تعمل هذه الحالة، وسوف يكون لكم على حد سواء القبض على إعاقة.

Attrape le, prouve ton innocence, alors seulement, retourne au Cirque
اقبض عليه، اثبت براءتك، وبعدها عُد إلى السيرك.

Si je vous Attrape à l'aider de quelque sorte, je viendrai après vous avec tout ce que j'ai.
إذا أنا قبض عليك مساعدتها بأي شكل من الأشكال، أنا قادم بعد مع كل ما حصل.

Trempé comme il est, il vaut mieux qu'on le ramène vite, avant qu'il Attrape froid.
انظر كيف يرتجف، من الأفضل أن نوصله إلى بيته بسرعة قبل أن يصاب بنزلة برد.

Si on n'Attrape pas cette chose, beaucoup de personnes vont mourir.
إذا لم نمسك ذلك الشيء الذي هناك فإن الكثير من الناس سيموتون