"attribution du prix" - Translation from French to Arabic

• شؤون الجائزة
• جائزة الأمم المتحدة للسكان
• منح جائزة
• المعنية بجائزة
• الاختيار لجائزة
• الاختيار للجائزة
• عملية الاختيار
• والاختيار لجائزة
• لجنة جائزة

Comité d'attribution du Prix des Nations Unies en matière de population
الانتخابات لجنة جائزة الأمم المتحدة للسكان

Comité d'attribution du Prix des Nations Unies en matière de population
لجنة جائزة الأمم المتحدة للسكان

attribution du Prix de défenseur des droits de l'homme à un bénéficiaire du Fonds
منح جائزة المدافعين عن حقوق الانسان لاحدى المستفيدات من الصندوق

Comité d'attribution du Prix des Nations Unies en matière de population
اللجنة المعنية بجائزة الأمم المتحدة للسكان

1. Prend note de la recommandation du secrétariat proposant des modifications au processus d'attribution du Prix Maurice Pate de l'UNICEF (E/ICEF/2002/7);
1 - يحيط علما بتوصية الأمانة التي تقترح إدخال تغييرات على عملية الاختيار لجائزة موريس بات المقدمة من اليونيسيف (E/ICEF/2002/7)؛

15. Le Conseil d'administration a révisé en 1989, 1990, 1991 et 1994 les modalités et critères d'attribution du Prix.
١٥ - وقام المجلس التنفيذي باستعراض وتنقيح عملية الاختيار ومعاييرها في اﻷعوام ١٩٨٩ و ١٩٩٠ و١٩٩١ و ١٩٩٤.

C'est le Comité d'attribution du Prix des Nations Unies en matière de population qui choisit les lauréats.
2 - وتختار الفائز بالجائزة لجنة جائزة الأمم المتحدة للسكان.

Membre du jury pour l'attribution du Prix de l'environnement, Organisation régionale de la protection de l'environnement marin, Koweït.
عضو في هيئة التحكيم من أجل منح جائزة البيئة، المنظمة اﻹقليمية لحماية البيئة البحرية، الكويت.

Prix du Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat (GIEC), décerné pour avoir contribué à l'attribution du Prix Nobel de la paix 2007 au Groupe
جائزة الهيئة الحكومية الدولية المعنية بتغير المناخ، المقدمة لمساهمتي في منح جائزة نوبل للسلام لعام 2007 لتلك الهيئة.

Comité d'attribution du Prix des Nations Unies
اللجنة المعنية بجائزة الأمم المتحدة للسكان

15. Le Conseil d'administration a révisé en 1989, 1990, 1991 et 1994 les modalités et critères d'attribution du Prix.
١٥ - وقــام المجلس التنفيذي باستعراض وتنقيح عملية الاختيار ومعاييرها في اﻷعوام ١٩٨٩ و ١٩٩٠ و ١٩٩١ و ١٩٩٤.

1994/R.2/12 Critère d'attribution du Prix Maurice Pate de l'UNICEF : modalités de présentation des candidatures et de sélection
١٩٩٤/دع - ٢/١٢ المعايير وإجراءات الترشيح والاختيار لجائزة موريس بات المقدمة من اليونيسيف