"attributions principales" - Translation from French to Arabic

• وتتمثل المهام الأساسية
• المهام الرئيسية

Leurs attributions principales sont les suivantes :
وتتمثل المهام الأساسية للأقسام في ما يلي:

6.2 Les attributions principales du Bureau sont les suivantes :
6-2 وتتمثل المهام الأساسية لهذا المكتب فيما يلي:

Les attributions principales du Service des transports et des mouvements sont les suivantes :
تتمثل المهام الرئيسية لدائرة النقل والحركة في ما يلي:

Les attributions principales de la Section du contrôle des mouvements sont les suivantes :
تتمثل المهام الرئيسية لقسم مراقبة الحركة في ما يلي:

5.2 Les attributions principales du Bureau du Haut-Représentant sont les suivantes :
5-2 وترد فيما يلي المهام الرئيسية لمكتب الممثل السامي:

4.4 Les attributions principales du Groupe des politiques, de l'analyse et des enseignements tirés des missions sont les suivantes :
4-4 وتتمثل المهام الأساسية لوحدة تحليل السياسات والدروس المستفادة فيما يلي:

5.3 Les attributions principales du Bureau des opérations sont les suivantes :
5-3 وتتمثل المهام الأساسية لمكتب العمليات فيما يلي:

5.5 Les attributions principales du Centre de situation sont les suivantes :
5-5 وتتمثل المهام الأساسية لمركز العمليات فيما يلي:

7.2 Les attributions principales du Service de gestion financière et d'appui sont les suivantes :
7-2 وتتمثل المهام الأساسية لدائرة الإدارة والدعم الماليين فيما يلي:

7.3 Les attributions principales du Service de la logistique et des communications sont les suivantes :
7-3 وتتمثل المهام الأساسية لدائرة السوقيات والاتصالات فيما يلي:

7.4 Les attributions principales du Service de la gestion du personnel sont les suivantes :
7-4 وتتمثل المهام الأساسية لدائرة إدارة شؤون الموظفين والدعم فيما يلي:

8.2 Les attributions principales du Service de l'action antimines sont les suivantes :
8-2 وتتمثل المهام الأساسية لدائرة الأعمال المتعلقة بالألغام فيما يلي:

9.3 Les attributions principales du Bureau du Conseiller militaire sont les suivantes :
9-3 وتتمثل المهام الأساسية لمكتب المستشار العسكري فيما يلي:

5.4 Les attributions principales du Service administratif sont décrites à la section 7 de la circulaire ST/SGB/1997/5 du Secrétaire général.
5-4 ترد المهام الرئيسية للمكتب التنفيذي في البند 7 من نشرة الأمين العام ST/SGB/1997/5.

7.2 Les attributions principales du Service sont les suivantes :
7-2 وترد فيما يلي المهام الرئيسية لفرع أمانة مؤتمر نزع السلاح وخدمات الدعم لاجتماعاته:

8.2 Les attributions principales du Service sont les suivantes :
8-2 وترد فيما يلي المهام الرئيسية للفرع:

9.2 Les attributions principales du Service sont les suivantes :
9-2 وترد فيما يلي المهام الرئيسية للفرع:

10.2 Les attributions principales du Service sont les suivantes :
10-2 وترد فيما يلي المهام الرئيسية للفرع:

11.3 Les attributions principales du Service sont les suivantes :
11-3 وترد فيما يلي المهام الرئيسية للفرع:

Les attributions principales de la Section sont les suivantes : faire en sorte que les opérations hors Siège disposent de bâtiments à usage de logements et de bureaux, de services collectifs de distribution et d'infrastructures d'utilité publique.
تتمثل المهام الرئيسية للقسم في ما يلي: كفالة توفير أماكن الإقامة والعمل والمرافق العامة والهياكل الأساسية للهندسة المدنية في العمليات الميدانية