"au cadre institué par les traités" - Translation from French to Arabic

• في إطار المعاهدات

ii) Participation accrue des États Membres au cadre institué par les traités internationaux
' 2` زيادة مشاركة الدول الأعضاء في إطار المعاهدات الدولية

ii) Participation accrue des États Membres au cadre institué par les traités
' 2` زيادة مشاركة الدول الأعضاء في إطار المعاهدات الدولية

Le Bureau des affaires juridiques a facilité la participation des États au cadre institué par les traités multilatéraux en organisant des manifestations conventionnelles annuelles de haut niveau à partir de 2000.
نجح مكتب الشؤون القانونية في تيسير مشاركة الدول في إطار المعاهدات المتعددة الأطراف عن طريق تنظيم أحداث سنوية رفيعة المستوى تتعلق بالمعاهدات منذ عام 2000.

Elle continuera de promouvoir une participation plus large au cadre institué par les traités multilatéraux, notamment en organisant une cérémonie des traités au Siège.
وسيشجع على المشاركة على نطاق أوسع في إطار المعاهدات المتعددة الأطراف، بوسائل منها تنظيم مناسبة خاصة بالمعاهدات في مقر الأمم المتحدة.

En dernière analyse, le niveau de participation au cadre institué par les traités multilatéraux est fonction des mesures prises par les États Membres pour signer ou ratifier des textes ou y adhérer.
ويتوقف مستوى المشاركة في إطار المعاهدات المتعددة الأطراف في محصلته الأخيرة على الإجراءات التي تتخذها الدول للمشاركة في هذا الإطار من خلال توقيعها المعاهدات أو تصديقها عليها أو انضمامها إليها.

b) Promotion d'une participation élargie des États au cadre institué par les traités multilatéraux
(ب) التشجيع على توسيع نطاق مشاركة الدول في إطار المعاهدات المتعددة الأطراف.

b) Promotion d'une participation élargie des États au cadre institué par les traités multilatéraux
(ب) التشجيع على توسيع نطاق مشاركة الدول في إطار المعاهدات المتعددة الأطراف

b) Promotion d'une participation élargie des États au cadre institué par les traités multilatéraux
(ب) توسيع نطاق مشاركة الدول في إطار المعاهدات المتعددة الأطراف

b) Promotion d'une plus large participation des États au cadre institué par les traités internationaux
(ب) تعزيز توسيع نطاق مشاركة الدول في إطار المعاهدات المتعددة الأطراف

b) Plus large participation des États au cadre institué par les traités internationaux.
(ب) توسيع نطاق مشاركة الدول في إطار المعاهدات المتعددة الأطراف

b) Promotion d'une plus large participation des États au cadre institué par les traités internationaux
(ب) تشجيع مشاركة أكبر للدول في إطار المعاهدات متعددة الأطراف