"au château de" - Translation from French to Arabic

• في قلعة
• إلى قلعة

Quand j'étais au château de Berkeley, où Edward II était emprisonné, deux hommes sont arrivés avec l'ordre d'exécuter le roi.
عندما كنت في قلعة بيركيلي , حيث أدوار الثاني كان مسجون , رجلان وصلا مع أمر لأعدام الملك

La duchesse est morte à Paris en 1986. Elle a été rapatriée en Angleterre et enterrée aux côtés du duc au château de Windsor.
توفيت الدوقة في باريس في عام 1986 تم أعادتها لأنجلترا لتدفن بجوار الدوق في قلعة وندسور

La dernière fois, vous étiez encore au château de Shiring.
آخر مرة رأيتك فيها "كنتي في قلعة "شيرينج

Comme vous vivez ici, au château de Suwa, il voulait être près de vous, pour vous aider.
منذ كنت تعيش هنا في قلعة الصوة ، كان يريد أن يكون بالقرب منك لمساعدتك.

Oui, ce serait parfait, si j'allais au château de la Reine.
سيكون هذا لطيفاً لو أنّي ذاهب إلى قلعة الملكة

Les Anglais, eux, s'étaient repliés au château de La Roque, aussi bien fortifié qu'approvisionné.
الجيش الإنجليزي ، في هذه الأثناء تراجع إلى قلعة لاروك محصّنة بشكل جيد جدا، قوية جدا مجهّزة بشكل جيّد جدا

Je pense avoir fait une découverte considérable au château de Candar.
أعتقد أنني إكتشفت شيئا هام في قلعة كاندار

Le centre de Prague et le bureau du Président de la République tchèque ont organisé au château de Prague un festival sur les droits de l'homme au cours duquel des concerts ont été donnés par des défenseurs des droits de l'homme.
وقام مركز الإعلام في براغ ومكتب رئيس الجمهورية التشيكية بتنظيم مهرجان لحقوق الإنسان في قلعة براغ، وشمل المهرجان عزفاً موسيقياً أداه دعاة حقوق الإنسان.

Dieu est un jardinier très doué, pour avoir planté les meilleures fleurs de Galles au château de Windsor.
لأنه زرع أروع وردة من "ويلز" في قلعة "وندسور" لهذا اليوم

Tuer des moineaux, ce n'est pas comme chasser au château de Brancaster.
قتل العصافير في مصانع الغاز غير مماثل لصيد الطهيوج في قلعة برانكاستر!

Le Pape est prisonnier au château de Sant'Angelo.
البابا سجين في قلعة سانت آنجلو

au château de Windsor, un événement historique va ébranler le monde.
"في قلعة "وندسور أكبر مأساة عصرنا تقترب من ذروة أثارة العالم وتقلباته

Une nouvelle réunion a eu lieu au château de Krumbach (Autriche), du 20 au 23 octobre 1997, avec la participation du Gouvernement hôte, l'Autriche, et celle d'un certain nombre d'autres Etats Membres qui ont contribué financièrement à sa tenue.
وفيما بين ٠٢ و٣٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ٧٩٩١ عقد اجتماع آخر للحوار الجامع بين التيموريين الشرقيين في قلعة كرومباخ بالنمسا، بمساعدة حكومة النمسا المضيفة وعدد من الدول اﻷعضاء اﻷخرى التي أسهمت مالياً.

Je rentre chez moi... au château de Leopold.
أسير عائدةً لداري في قلعة الملك (ليوبولد)

On nous a rapporté des coups de feu, au château de la Pierre Blanche.
كان لدينا تقرير عن إطلاق نار .( في قلعة ( دي لا بيير بلانتش

"M. Ivor Morgan, veuillez vous présenter devant Sa Majesté au château de Windsor, avec des membres choisis de votre chœur le 14 mai entre trois et cinq heures."
"(أمر مَلكي للسيد (إيفور مورجان" ". (للحضور أمام جلالتها في قلعة (وندسور"

La dernière fois que nous t'avons vu, Richard, tu es tombé de ton cheval au château de ton père, t'en souviens tu ?
(أخر مرة رأيناك فيها يا (ريتشارد، سقطت من على حصانك في قلعة أبينا، أتذكر؟

Ce soir, le Roi sera transféré au château de Michael.
سينقلون الملك الليله من الغابه إلى قلعة مايكل بالقرب من زندا

Et pourquoi pas aller au château de glace ?
ما رأيك في رحلة إلى قلعة الجليد