"au ciné" - Translation from French to Arabic

• إلى السينما
• للسينما
• لمشاهدة فيلم
• في السينما
• الى السينما
• فيلماً
• لمشاهدة الأفلام
• إلى الأفلامِ
• لفيلم
• إلى المسرح
• لمشاهدة الافلام
• بعد الفشار
• بالسينما
• لرؤية فيلم
• على السينما

Même si, en fait, ils ne sont pas allés au ciné.
على الرُغم بأنّهم لم يذهبوا فعلا إلى السينما

Je ne peux pas aller au ciné comme ça.
لا استطيع ان اذهب إلى السينما بهذا الشكل

Avec Internet, plus besoin d'aller au ciné pour voir des nichons.
اعتقد الأن مع وجود الانترنت لاتذهب للسينما لمشاهده الأباحه

Je ne peux pas arrêter le temps ou quoi que ce soit, mais je peux t'emmener au ciné ce soir.
لا يمكنني ايقاف الوقت أو أي شيئ لكن يمكنني ان آخذك للسينما الليلة لو سمحتي لي

Haley est au ciné avec eux. Elle ne répondra pas.
هايلي أخذتهم لمشاهدة فيلم انها لن ترد حتى

Au fait, Han, pourquoi t'étais au ciné en pleine journée ?
بالمناسبة هان، لماذا كنت في السينما في منتصف النهار؟

Je garde le petit pour que tu ailles au ciné ?
اتريدنني جليس اطفال بعدئذ بامكانكِ الذهاب الى السينما صحيح؟

Allez, on a l'impression que tu ne veux même pas aller au ciné.
تعال، هو مثل أنت لا الحاجة المستوية للذِهاب إلى السينما.

Ce soir je vais au ciné.
لقد ذهبت إلى السينما ثم تناولت شرابا مع صديق

On pourrait aller au ciné ensemble, vendredi.
على أيّة حال, فكرتُ أن نذهب جميعاً إلى السينما يوم الجمعة

Partir à El Paso, bosser dans un magasin de disques, aller au ciné avec Tommy, découper des coupons.
لقد كنت فى إلباسو تعملين فى محل للإسطوانات وتذهبين إلى السينما مع تومي إعداد الكوبونات

Ce soir, quand les horloges tinteront, elle voudra aller au bar, ou au ciné.
الليلة , عندما تنتهي مناوبتها ربما تريد أن تذهب للبار , تذهب للسينما

Marrant de vous voir ici, comme de tomber sur un vieux prof au ciné.
زعيم مفارقة أن أواجهك مثل المرور بمسرح قديم للسينما

Tu veux pas aller au ciné ?
إذا هل أنت متأكده بأنك لا تريدين الذهاب للسينما ؟

T'es ici depuis longtemps. Je sais que t'as de quoi aller au ciné.
مادمت هنا طوال النهار فلابد أن لديك مال للسينما

- Je crois que je vais voir si elle veut aller au ciné un jour.
اعتقد أنني سوف أرى ان كانت توافق على مرافقتي لمشاهدة فيلم ما

On était allés au ciné, Doris avait une flasque et une de ces descentes !
ذهبنا لمشاهدة فيلم. كانت دوريس تحمل زجاجة شراب. لم تقدر على تركها.

Je pourrai peut-être prendre du pop-corn au ciné.
أو ربما يمكنني أن أشتري علبة فشار لي وحدي في السينما

Si tu es à la maison et que tu veux qu'il reste à la maison alors que tu vas au ciné ?
إن كنت في المنزل وتريد ترك الطفل بمفرده للذهاب الى السينما

- Dommage qu'on était pas au ciné, ton père aurait pu assommer le tireur.
للأسف لم نرى فيلماً لربما إستطاع والدك أن يضرب مطلق النار

J'en reviens pas que tu sois allé au ciné avec ta maîtresse d'école.
لا أستطيع تصديق أنك ذهبت لمشاهدة الأفلام مع مدرس..

On devait aller au ciné ce soir là.
نحن إفترضنَا للذِهاب إلى الأفلامِ ذلك الليلِ.

Ce serait sympa d'aller au ciné avec un aussi beau mec.
كم سيكون الأمر ممتعاً بالذهاب لفيلم مع هذا الفتى

Comme aller au ciné et payer plein tarif ?
كأن نذهب إلى المسرح والسينما وندفع الثمن كامل؟

Une fois, je suis allée au ciné, seule.
ذات مره , اذهب لمشاهدة الافلام لوحدي , صحيح ؟

C'est hors de prix, au ciné.
واحمص بعد الفشار لانها دائما يكون سعرها مرتفع

Je vous ai emmenée au ciné la semaine dernière.
أخذتك لمشاهدة الفيلم بالسينما الأسبوع الفائت

J'ai pensé qu'on pourrait aller au ciné.
إعتقدت أنه يمكننا الذهاب لرؤية فيلم

Il est trop tard pour aller au ciné.
حسناً، لقد تأخّر الوقت على السينما