"au comité des commissaires aux comptes le" - Translation from French to Arabic

• إلى مجلس مراجعي الحسابات في
• الى مجلس مراجعي الحسابات في

Les comptes ont été communiqués au Comité des commissaires aux comptes le 31 mars 2010.
وقد أُحيلت هذه البيانات إلى مجلس مراجعي الحسابات في 31 آذار/مارس 2010.

Ils ont été communiqués au Comité des commissaires aux comptes le 31 mars 2010.
وقد أحيلت البيانات إلى مجلس مراجعي الحسابات في 31 آذار/مارس 2010.

Les comptes ont été soumis au Comité des commissaires aux comptes le 31 mars 2002.
وقد قُدمت الحسابات إلى مجلس مراجعي الحسابات في 31 آذار/ مارس 2002.

Les comptes ont été soumis au Comité des commissaires aux comptes le 31 mars 2004.
وقد قدمت هذه الحسابات إلى مجلس مراجعي الحسابات في 31 آذار/مارس 2004.

En 1993, il n'y a eu qu'un seul cas de nomination rétroactive. Celle-ci a été approuvée à titre exceptionnel, comme signalé au Comité des commissaires aux comptes le 23 juillet 1993.
ولم يجر في عام ١٩٩٣ سوى تعيـــين واحـــد بأثـر رجعي وقد جرت الموافقة عليه على أساس استثنائي كما أبلغ ذلك الى مجلس مراجعي الحسابات في ٢٣ تموز/يوليه ١٩٩٣.

Les états financiers ont été présentés au Comité des commissaires aux comptes le 30 septembre 2005.
وقد قدمت البيانات المالية إلى مجلس مراجعي الحسابات في 30 أيلول/سبتمبر 2005 الخزانة

Ils ont été communiqués au Comité des commissaires aux comptes le 31 mars 2000.
وقد أحيلت هذه الحسابات إلى مجلس مراجعي الحسابات في 31 آذار/مارس 2000.

Conformément à la règle de gestion financière 106.10, les comptes ont été communiqués au Comité des commissaires aux comptes le 31 mars 2014.
ووفقا للقاعدة المالية 106-10، أحيلت هذه الحسابات إلى مجلس مراجعي الحسابات في ٣١ آذار/مارس ٢٠١٤.

Conformément à la règle de gestion financière 106.1, les comptes ont été communiqués au Comité des commissaires aux comptes le 31 mars 2014.
وعملا بالقاعدة المالية 106-1، فقد أحيلت الحسابات إلى مجلس مراجعي الحسابات في 31 آذار/مارس 2014.

Des états financiers ont été présentés au Comité des commissaires aux comptes le 1er octobre 2008.
قُدِّمت البيانات المالية إلى مجلس مراجعي الحسابات في 1 تشرين الأول/أكتوبر 2008

Ils ont été communiqués au Comité des commissaires aux comptes le 31 mars 2004.
وقد أُحيلت هذه الحسابات إلى مجلس مراجعي الحسابات في 31 آذار/ مارس 2004.

Ils ont été communiqués au Comité des commissaires aux comptes le 31 mars 2002.
وقد أحيلت هذه الحسابات إلى مجلس مراجعي الحسابات في 31 آذار/مارس 2002.

Ils ont été communiqués au Comité des commissaires aux comptes le 31 mars 2006.
وقد أُحيلت هذه الحسابات إلى مجلس مراجعي الحسابات في 31 آذار/ مارس 2006.

Les comptes ont été communiqués au Comité des commissaires aux comptes le 31 mars 2006.
وقد أحيلت الحسابات إلى مجلس مراجعي الحسابات في 31 آذار/مارس 2006.

Le rapport et les états financiers ont été communiqués au Comité des commissaires aux comptes le 31 mars 2008.
وقد أُحيل التقرير المالي والبيانات المالية إلى مجلس مراجعي الحسابات في 31 آذار/مارس 2008.

Les comptes ont été communiqués au Comité des commissaires aux comptes le 31 mars 2008.
وقد أحيلت الحسابات إلى مجلس مراجعي الحسابات في 31 آذار/مارس 2008.

Conformément à la règle de gestion financière 106.10, les comptes ont été communiqués au Comité des commissaires aux comptes le 31 mars 2012.
ووفقا للقاعدة المالية 106-10، أحيلت هذه الحسابات إلى مجلس مراجعي الحسابات في 31 آذار/مارس 2012.

Conformément à la règle de gestion financière 106.10, les comptes ont été communiqués au Comité des commissaires aux comptes le 31 mars 2012.
وعملا بالقاعدة المالية 106-10، فقد أحيلت الحسابات إلى مجلس مراجعي الحسابات في 31 آذار/مارس 2012.

Les états financiers ont été établis conformément aux Normes comptables internationales pour le secteur public (normes IPSAS) et communiqués au Comité des commissaires aux comptes le 30 avril 2014.
2 - وقد أُعِدَّت هذه البيانات المالية وفقا للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام. وأُرسلت إلى مجلس مراجعي الحسابات في 30 نيسان/أبريل 2014.

Ils ont été communiqués au Comité des commissaires aux comptes le 4 mai 1998.
وقد أحيلت هذه الحسابات الى مجلس مراجعي الحسابات في ٤ أيار/مايو ١٩٩٨.