"au comité international olympique" - Translation from French to Arabic

• اللجنة الأولمبية الدولية
• اللجنة الأوليمبية الدولية
• للجنة الأولمبية الدولية
• للجنة الأوليمبية الدولية

Point 167 de l'ordre du jour: Octroi du statut d'observateur auprès de l'Assemblée générale au Comité international olympique
البند 167 من جدول الأعمال: منح اللجنة الأولمبية الدولية مركز المراقب في الجمعية العامة

Octroi du statut d'observateur auprès de l'Assemblée générale au Comité international olympique
منح اللجنة الأولمبية الدولية مركز المراقب في الجمعية العامة

Octroi du statut d'observateur auprès de l'Assemblée générale au Comité international olympique
منح اللجنة الأولمبية الدولية مركز المراقب لدى الجمعية العامة

Octroi du statut d'observateur auprès de l'Assemblée générale au Comité international olympique
منح اللجنة الأوليمبية الدولية مركز المراقب لدى الجمعية العامة

Nous exprimons notre soutien et nos remerciements au Comité international olympique pour les efforts inlassables qu'il a déployés afin de promouvoir l'idéal olympique et jeter des passerelles de compréhension et de coopération.
إننا نعرب عن تقديرنا ودعمنا للجنة الأولمبية الدولية وللجهود التي تبذلها بلا كلل لتعزيز المثل الأولمبية وبناء جسور التفاهم والتعاون.

Compte tenu de ce qui précède, l'octroi du statut d'observateur auprès de l'Assemblée générale au Comité international olympique serait, je crois, particulièrement opportun.
وفي ضوء ما ورد آنفاً، أعتقد أن منح الأمم المتحدة مركز المراقب للجنة الأوليمبية الدولية في الجمعية العامة هو أمر ذو أهمية خاصة.

Octroi du statut d'observateur auprès de l'Assemblée générale au Comité international olympique.
منح اللجنة الأولمبية الدولية مركز المراقب في الجمعية العامة

163. Octroi du statut d'observateur auprès de l'Assemblée générale au Comité international olympique.
163 - منح اللجنة الأولمبية الدولية مركز المراقب في الجمعية العامة.

163. Octroi du statut d'observateur auprès de l'Assemblée générale au Comité international olympique (P.164).
163 - منح اللجنة الأولمبية الدولية مركز المراقب في الجمعية العامة [م - 164].

Point 163. Octroi du statut d'observateur auprès de l'Assemblée générale au Comité international olympique
البند 163 من جدول الأعمال - منح اللجنة الأولمبية الدولية مركز المراقب لدى الجمعية العامة

16. Octroi du statut d'observateur auprès de l'Assemblée générale au Comité international olympique [point 167].
16 - منح اللجنة الأولمبية الدولية مركز المراقب في الجمعية العامة [البند 167].

164. Octroi du statut d'observateur auprès de l'Assemblée générale au Comité international olympique
164 - منح اللجنة الأولمبية الدولية مركز المراقب في الجمعية العامة

167. Octroi du statut d'observateur auprès de l'Assemblée générale au Comité international olympique.
167 - منح اللجنة الأولمبية الدولية مركز المراقب في الجمعية العامة.

Octroi du statut d'observateur auprès de l'Assemblée générale au Comité international olympique [167]
منح اللجنة الأولمبية الدولية مركز المراقب في الجمعية العامة [167]

5. Octroi du statut d'observateur auprès de l'Assemblée générale au Comité international olympique [167]
5 - منح اللجنة الأولمبية الدولية مركز المراقب في الجمعية العامة [167]

Octroi du statut d'observateur auprès de l'Assemblée générale au Comité international olympique
منح اللجنة الأوليمبية الدولية مركز المراقب في الجمعية العامة

Ces liens qui nous unissent se sont encore resserrés depuis que l'Assemblée générale a accordé au Comité international olympique il y a tout juste deux ans, à sa soixante-quatrième session, le statut d'Observateur permanent.
وازدادت علاقاتنا متانة منذ أن منحت الجمعية العامة في دورتها الرابعة والستين صفة المراقبة الدائم للجنة الأولمبية الدولية قبل عامين فقط.

Conformément à l'article 15 du Règlement intérieur de l'Assemblée générale, je demande l'inscription à l'ordre du jour de la soixante-troisième session de l'Assemblée générale d'une nouvelle question intitulée < < Octroi du statut d'observateur auprès de l'Assemblée générale au Comité international olympique > > .
وعملاً بالمادة 15 من النظام الداخلي للجمعية العامة، يشرفني أن أطلب إدراج بند بعنوان " منح مركز المراقب للجنة الأوليمبية الدولية لدى الجمعية العامة " في جدول أعمال الدورة الثالثة والستين.