"au compte de résultat" - Translation from French to Arabic

• في بيان الإيرادات
• في بيان الدخل أو لزيادة شرحها
• في بيان الدخل تبعاً

Les rubriques, intitulés et sous-totaux supplémentaires doivent figurer au compte de résultat lorsque cette présentation est nécessaire pour donner une image fidèle de la situation financière de l'entreprise.
وينبغي إدراج بنود وعناوين ومجاميع فرعية إضافية في بيان الإيرادات عندما تكون هذه ضرورية لعرض الأداء المالي للمؤسسة على نحو سليم.

Si les révisions budgétaires ne sont pas approuvées, sous forme de lettres d'accord autorisées, les dépenses portées au compte de résultat risquent d'être sous-estimées car les pertes n'auront pas été prises en compte.
129 - وإذا لم توجد تنقيحات معتمدة للميزانيات، نتيجة لخطابات اتفاق مصرح بها، فإن الإنفاق المفصح عنه في بيان الإيرادات قد يُدرج بأقل من قيمته، لأن خسائر المشاريع لم تؤخذ في الاعتبار بعد.

5.20 Les gains ou pertes découlant de la mise hors d'usage ou de la liquidation d'un actif incorporel doivent être déterminés comme étant la différence entre le produit net de la liquidation et la valeur comptable de l'actif et être inscrits comme recette ou dépense au compte de résultat.
5-20 ويتم تحديد المكاسب أو الخسائر الناشئة عن شطب أي أصل غير مادي أو التصرف فيه بوصفها الفارق بين عائدات التصرف الصافية والمقدار المحمول للأصل وينبغي إثباته كدخل أو نفقات في بيان الإيرادات.

43. La publication d'informations sur les coûts et passifs environnementaux est importante pour faire mieux comprendre les éléments figurant au bilan ou au compte de résultat.
٣٤- إن الكشف عن المعلومات المتعلقة بالتكاليف والخصوم البيئية أمر مهم لتوضيح البنود المدرجة في الميزانية العمومية أو في بيان الدخل أو لزيادة شرحها.

S'ils satisfont aux critères permettant de les considérer comme un actif, ils devraient être immobilisés et amortis par imputation au compte de résultat de la période en cours et des périodes futures appropriées.
وإذا استوفيت معايير الاعتراف بها كأصل من اﻷصول ينبغي رسملتها واستهلاكها في بيان الدخل تبعاً للفترة الجارية والفترة المقبلة المناسبة، وإلا فإنها تقيد في بيان الدخل فورا.

12. Les coûts environnementaux devraient être imputés sur les résultats de la période où ils sont constatés, sauf s'ils satisfont aux critères permettant de les considérer comme un actif, auquel cas ils devraient être immobilisés et amortis par imputation au compte de résultat de la période en cours et des périodes futures appropriées.
٢١- ينبغي قيد التكاليف البيئية في حساب الدخل خلال الفترة التي تحدد فيها، ما لم تكن معايير الاعتراف بها كأصل قد استوفيت، وفي هذه الحالة ينبغي رسملتها واستهلاكها في بيان الدخل تبعاً للفترة الجارية والفترة المقبلة المناسبة.