"au conseil économique et social et de" - Translation from French to Arabic

• التابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي
• المجلس الاقتصادي والاجتماعي التابع
• بالمجلس الاقتصادي والاجتماعي
• في المجلس الاقتصادي والاجتماعي
• والتنسيق لشؤون المجلس الاقتصادي والاجتماعي
• شؤون المجلس الاقتصادي والاجتماعي
• المجلس الاقتصادي والاجتماعي وشعبة

Le Directeur de la Division de l’appui au Conseil économique et social et de la coordination répond aux questions posées.
رد مدير شعبة الدعم والتنسيق التابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي على اﻷسئلة التي جرى طرحها.

Pour plus ample information, prière de prendre contact avec la Division de l'appui au Conseil économique et social et de la coordination (tél. 1 (212) 963-4201; ou courriel ecosocinfo@un.org).
وللمزيد من المعلومات يرجى الاتصال بشعبة الدعم والتنسيق التابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية (الهاتف: 212-963-4201 أو بالبريد الإلكتروني: ecosocinfo@un.org).

Le Directeur du Bureau de l'appui au Conseil économique et social et de la coordination du Département des affaires économiques et sociales prend la parole.
وأدلى ببيان مدير مكتب الدعم والتنسيق لشؤون المجلس الاقتصادي والاجتماعي التابع لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية.

L'activité, organisée par le Bureau de l'appui au Conseil économique et social et de la coordination du Département des affaires économiques et sociales, sera présidée par M. Marco Balarezo (Pérou), Président de la Deuxième Commission.
وسيرأس هذه المناسبة، التي ينظمها مكتب الدعم والتنسيق بالمجلس الاقتصادي والاجتماعي التابع لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، سعادة السيد ماركو بالاريزو (بيرو)، رئيس اللجنة الثانية للجمعية العامة.

Le Directeur de la Division de l'appui au Conseil économique et social et de la coordination fournit un éclaircissement.
وقدم مدير شعبة الدعم والتنسيق في المجلس الاقتصادي والاجتماعي توضيحا.

Bureau de l'appui au Conseil économique et social et de la coordination
مكتب الدعم والتنسيق لشؤون المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Bureau de l'appui au Conseil économique et social et de la coordination
مكتب دعم وتنسيق شؤون المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Pour plus ample information, prière de prendre contact avec la Division de l'appui au Conseil économique et social et de la coordination, DAES (tél. 1 (212) 963-4628; ou courriel ecosocinfo@un.org).
وللمزيد من المعلومات يرجى الاتصال بشعبة الدعم والتنسيق التابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية (الهاتف: 212-963-4201 أو بالبريد الإلكتروني: ecosocinfo@un.org).

Pour plus ample information, prière de prendre contact avec la Division de l'appui au Conseil économique et social et de la coordination (tél. 1 (212) 963-4201; ou courriel ecosocinfo@un.org).
وللمزيد من المعلومات يرجى الاتصال بشعبة الدعم والتنسيق التابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية (الهاتف: 1 (212) 963-4201 أو بالبريد الإلكتروني: ecosocinfo@un.org).

Le Directeur du Bureau de l'appui au Conseil économique et social et de la coordination, du Département des affaires économiques et sociales, a fait une déclaration liminaire.
وأدلى ببيان استهلالي مدير مكتب دعم وتنسيق شؤون المجلس الاقتصادي والاجتماعي التابع لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية.

La table ronde est organisée par le Bureau de l'appui au Conseil économique et social et de la coordination du Département des affaires économiques et sociales, sous les auspices de la Deuxième Commission.
وينظم هذه المناسبة مكتبُ الدعم والتنسيق لشؤون المجلس الاقتصادي والاجتماعي التابع لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية.

La table ronde est organisée par le Bureau de l'appui au Conseil économique et social et de la coordination du Département des affaires économiques et sociales.
وينظم هذه المناسبة مكتب الدعم والتنسيق لشؤون المجلس الاقتصادي والاجتماعي التابع لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية.

[L'activité, organisée par le Bureau de l'appui au Conseil économique et social et de la coordination du Département des affaires économiques et sociales, sera présidée par M. Marco Balarezo (Pérou), Président de la Deuxième Commission.
[وسيرأس هذه المناسبة، التي ينظمها مكتب الدعم والتنسيق بالمجلس الاقتصادي والاجتماعي والتابع لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، السيد ماركو بالاريزو (بيرو)، رئيس اللجنة الثانية.

À sa 31e séance, le 19 juillet, le Conseil a entendu une déclaration liminaire du Directeur du Bureau de l'appui au Conseil économique et social et de la coordination (au titre des points 6 et 8 de l'ordre du jour).
6 - وفي الجلسة 31 المعقودة في 19 تموز/يوليه، استمع المجلس إلى بيان استهلالي من مدير مكتب الدعم والتنسيق في المجلس الاقتصادي والاجتماعي (في إطار البندين 6 و 8 من جدول الأعمال).

À sa 31e séance, le 19 juillet, le Conseil a entendu une déclaration liminaire du Directeur du Bureau de l'appui au Conseil économique et social et de la coordination (au titre des points 6 et 8 de l'ordre du jour).
6 - وفي الجلسة 31 المعقودة في 19 تموز/يوليه، استمع المجلس إلى بيان استهلالي من مدير مكتب الدعم والتنسيق في المجلس الاقتصادي والاجتماعي (في إطار البندين 6 و8 من جدول الأعمال).

11. Siège de l'ONU, New York, 3 octobre 2007 : La Présidente de la FPSC, Mme Pilar Lara, s'est entretenue avec le Président du Conseil économique et social, M. Dalius Čekuolis, et avec le Directeur du Bureau d'appui au Conseil économique et social et de la coordination, M. Nikhil Seth.
11- مقر الأمم المتحدة، 3 تشرين الأول/أكتوبر 2007: عقدت رئيسة المؤسسة السيدة بيلار لارا، اجتماعات مع رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي السيد دايوس سيكولس ومع مدير مكتب دعم المجلس الاقتصادي والاجتماعي والتنسيق في المجلس الاقتصادي والاجتماعي السيد نيخيل سيث.

Le Directeur du Bureau de l'appui au Conseil économique et social et de la coordination invite les délégations à procéder à l'élection du Président.
دعا مدير مكتب الدعم والتنسيق لشؤون المجلس الاقتصادي والاجتماعي الوفود إلى الشروع في انتخاب رئيس للمكتب.

Nous sommes également redevables à l'UNESCO, au Bureau de l'appui au Conseil économique et social et de la coordination et au Département des affaires économiques et sociales pour leur assistance technique.
نحن ممتنون بالمثل للمساعدة التقنية التي قدمتها اليونسكو ومكتب دعم وتنسيق شؤون المجلس الاقتصادي والاجتماعي وشعبة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية.