"au cours de la semaine se terminant" - Translation from French to Arabic

• وخلال اﻷسبوع المنتهي

au cours de la semaine se terminant le 12 juin 1993, le Conseil de sécurité s'est prononcé sur les questions ci-après :
وخلال اﻷسبوع المنتهي في١٢ حزيران/يونيه ١٩٩٣، اتخذ مجلس اﻷمن إجراء بشأن البنود التالية.

au cours de la semaine se terminant le 3 juillet 1993, le Conseil de sécurité s'est prononcé sur les questions ci-après :
وخلال اﻷسبوع المنتهي في ١٢ حزيران/يونيه ١٩٩٣، اتخذ مجلس اﻷمن إجراء بشأن البنود التالية:

au cours de la semaine se terminant le 10 juillet 1993, le Conseil de sécurité s'est prononcé sur les questions ci-après :
وخلال اﻷسبوع المنتهي في ١٠ تموز/يوليه ١٩٩٣، اتخذ مجلس اﻷمن إجراء بشأن البنود التالية:

au cours de la semaine se terminant le 17 juillet 1993, le Conseil de sécurité s'est prononcé sur les questions ci-après :
وخلال اﻷسبوع المنتهي في ١٧ تموز/يوليه ١٩٩٣، اتخذ مجلس اﻷمن إجراء بشأن البنود التالية:

au cours de la semaine se terminant le 24 juillet 1993, le Conseil de sécurité s'est prononcé sur les questions ci-après :
وخلال اﻷسبوع المنتهي في ٢٤ تموز/يوليه ١٩٩٣، اتخذ مجلس اﻷمن إجراء بشأن البنود التالية:

au cours de la semaine se terminant le 31 juillet 1993, le Conseil de sécurité s'est prononcé sur les questions ci-après :
وخلال اﻷسبوع المنتهي في ٣١ تموز/يوليه ١٩٩٣، اتخذ مجلس اﻷمن إجراء بشأن البنود التالية:

au cours de la semaine se terminant le 6 août 1993, le Conseil de sécurité s'est prononcé sur les questions ci-après :
وخلال اﻷسبوع المنتهي في ٦ آب/أغسطس ١٩٩٣، اتخذ مجلس اﻷمن إجراء بشأن البند التالي:

au cours de la semaine se terminant le 18 septembre 1993, le Conseil de sécurité s'est prononcé sur les questions ci-après :
وخلال اﻷسبوع المنتهي في ١٨ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣، اتخذ مجلس اﻷمن إجراء بشأن البنود التالية:

au cours de la semaine se terminant le 25 septembre 1993, le Conseil de sécurité s'est prononcé sur les questions ci-après :
وخلال اﻷسبوع المنتهي في ٢٥ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣، اتخذ مجلس اﻷمن إجراء بشأن البنود التالية:

au cours de la semaine se terminant le 2 octobre 1993, le Conseil de sécurité s'est prononcé sur les questions ci-après :
وخلال اﻷسبوع المنتهي في ٢ تشرين اﻷول/اكتوبر ٣٩٩١، اتخذ مجلس اﻷمن إجراء بشأن البنود التالية:

au cours de la semaine se terminant le 9 octobre 1993, le Conseil de sécurité s'est prononcé sur les questions ci-après :
وخلال اﻷسبوع المنتهي في ٩ تشرين اﻷول/أكتوبر ٣٩٩١، اتخذ مجلس اﻷمن إجراء بشأن البنود التالية:

au cours de la semaine se terminant le 16 octobre 1993, le Conseil de sécurité s'est prononcé sur les questions ci-après :
وخلال اﻷسبوع المنتهي في ١٦ تشرين اﻷول/اكتوبر ٣٩٩١، اتخذ مجلس اﻷمن إجراء بشأن البنود التالية:

au cours de la semaine se terminant le 30 octobre 1993, le Conseil de sécurité s'est prononcé sur les questions ci-après :
وخلال اﻷسبوع المنتهي في ٣٠ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٣، اتخذ مجلس اﻷمن إجراء بشأن البنود التالية:

au cours de la semaine se terminant le 6 novembre 1993, le Conseil de sécurité s'est prononcé sur les questions ci-après :
وخلال اﻷسبوع المنتهي في ٦ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣، اتخذ مجلس اﻷمن اجراء بشأن البنود التالية:

Egalement au cours de la semaine se terminant le 13 novembre 1993, le Conseil de sécurité s'est prononcé sur les questions ci-après :
وخلال اﻷسبوع المنتهي في ١٣ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣ أيضا، اتخذ مجلس اﻷمن إجراء بشأن البنود التالية:

au cours de la semaine se terminant le 20 novembre 1993, le Conseil de sécurité s'est prononcé sur les questions ci-après :
وخلال اﻷسبوع المنتهي في ٠٢ تشرين الثاني/نوفمبر ٣٩٩١، اتخذ مجلس اﻷمن إجراء بشأن البنود التالية:

au cours de la semaine se terminant le 27 novembre 1993, le Conseil de sécurité s'est prononcé sur les questions suivantes :
وخلال اﻷسبوع المنتهي في ٢٧ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣، اتخذ مجلس اﻷمن إجراء بشأن البنود التالية:

au cours de la semaine se terminant le 4 décembre 1993, le Conseil de sécurité s'est prononcé sur les questions ci-après :
وخلال اﻷسبوع المنتهي في ٤ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، اتخذ مجلس اﻷمن إجراء بشأن البنود التالية:

au cours de la semaine se terminant le 13 novembre 1993, à ses 3309e, 3310e et 3311e séances, toutes tenues le 10 novembre 1993, le Conseil de sécurité a élu cinq membres de la Cour internationale de Justice, conformément à l'article 13 du Statut de la Cour, pour pourvoir les cinq sièges qui deviendront vacants le 5 février 1994, à l'expiration du mandat de cinq juges.
وخلال اﻷسبوع المنتهي في ١٣ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣، شرع مجلس اﻷمن في جلساته ٣٣٠٩ و ٣٣١٠ و ٣٣١١ المعقودة في ١٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣ بانتخاب خمسة أعضاء لمحكمة العدل الدولية، وفقا للمادة ١٣ من النظام اﻷساسي للمحكمة، لملء المناصب الخمسة التي ستصبح شاغرة في ٥ شباط/فبراير ١٩٩٤ عند انتهاء مدة عضوية خمسة قضاة فيها.