"au couvent" - Translation from French to Arabic

• في الدير
• إلى الدير
• في دير
• الى الدير
• للدير
• فى الدير
• للرهبنة
• إلى دير
• كوني راهبة

Tu me l'as donné lors de ta 3e année au couvent.
هذا ما أعطيتني إياه في سنتك الثالثة في الدير

au couvent, j'ai vécu quatre mois dans un placard à balais.
لقد مكثتُ في الدير لأربعة أشهر وعشتُ في خزانة قش

On fait ça au couvent quand les nonnes nous tappe pour chasser les démons.
كنا نصنع مثله في الدير عندما تقوم الراهبات بإخراج الشياطين من أجسادنا

Et calme-toi un peu, ma petite, ou je t'expédie au couvent.
إحتفظى ببرودك يا فتاتى و إلا أزحتك إلى الدير

Nous sommes retournés au couvent et avons trouvé la fiole qu'il avait.
عدنا إلى الدير ووجدنا قارورة الشراب التي قدّمناها له

Un café de plus avec toi et elle échoue au couvent.
قدح قهوة آخر معك ويحطّ بها الرحال في دير

Vous avez également soutenu qu'elle devait rester au couvent pour son éducation, alors que tout le monde sait que c'est parce qu'elle vous irrite.
أنتِ أيضاً طلبتِ أن يتم حفظها في الدير من أجل تعليمها مع أننا نعلم كلانا أنها أغاظتك

Vous préféreriez être au couvent, n'est-ce pas ?
بالأحرى ، ترغبين أن تكوني في الدير ، ألا ترغبين؟

Il voulait que je sache qu'ils ont essayé de m'empoisonner au couvent.
لقد اراد بأن يجعلني أعرف بأنهم حاولوا تسمّيمي في الدير

J'ai une cousine qui voudrait entrer au couvent.
لا، ولكن ابنة عمي تأمل أن تنضم إلينا في الدير

Elle était chez les nonnes au couvent. Si je me souviens bien, c'est à côté du cimetière. - Problème résolu.
تعيش مع الراهبات في الدير بالقرب من المقبرة

au couvent je dormais à 9 h.
تعودت في الدير أن أكون بالسرير في التاسعة.

150 pièces d'or qu'elle a légué au couvent.
150عملة ذهبية أورثتها إلى الدير لم يكن هناك وقت

Donc tu l'entendais aussi avant de venir au couvent.
إذاً، لقد سمعت الصوت قبل القدوم إلى الدير

Tu peux décider de faire tes valises, parce que nous allons te ramener au couvent.
رائع، يمكنك أن تقرري حزم الأمتعة لأننا سنعيدكِ إلى الدير

Ngawang Tenzin, de Lhundup Dzong, nonne au couvent de Chupsang; condamnée à 5 ans de prison et à deux ans de privation de ses droits politiques.
نغاوانغ تانزين، من لوندوب دزونغ، راهبة في دير شوبسانغ؛ حكم عليها بخمس سنوات حبس وسنتي حرمان من حقوقها السياسية.

Vous êtes accusé d'avoir séduit la reine au couvent de Bourbon-Les-Eaux.
أنت متهم بإغواء الملكة في دير "بوربون لي زو".

Je suis venue au couvent pour votre 11e anniversaire.
لقد جئت الى الدير فى عيد ميلادك الخادى عشر

Je vous ai trouvé ici car la femme que vous avez aidé a mentionné qu'elle venait au couvent et demandait à la nonne de prier pour son enfant.
وجدتك هنا بسبب المرأه التي ساعدتها ذكرت بأنها قد اتت للدير

Il dit que si j'épouse Lili, il me mettra au couvent.
ويقول انه ان تزوجت ليلى سوف يسجننى فى الدير

Ouais, j'espère bien, parce que si ce n'est pas le cas, je rentre au couvent.
. حسناً ، أتمنى هذا ، لأنه لو لم يستطع فسأنضم للرهبنة

Il pourrait même me faire arrêter pour adultère, ou pire, me faire envoyer au couvent.
يمكنه حتى أن يتسبب بأعتقالي بتهمة الزنا أو أسوأ من ذلك، إبعادي إلى دير