"au fbi" - Translation from French to Arabic

• للمباحث الفيدرالية
• مكتب التحقيقات الفدرالي
• المباحث الفدرالية
• في المباحث الفيدرالية
• إلى المباحث الفيدرالية
• للمباحث الفيدراليّة
• بالمباحث الفيدرالية
• للمباحث الفدرالية
• لمكتب التحقيقات الاتحادي
• في المكتب الفيدرالي
• في مكتب التحقيقات الفيدرالي
• بالمكتب الفيدرالي
• للفيدراليين
• إلى الفيدراليين
• إلى المباحث الفدراليّة

Le procureur file l'affaire au FBI. C'est une bonne chose. Décharge-toi.
يريد مكتب المدعي العام أن نسلم القضية للمباحث الفيدرالية

Et pour être honnête, je ne fais pas confiance au FBI.
وإذا أنا صادقة، أنا لا أثق مكتب التحقيقات الفدرالي.

Il serait peut-être temps de transmettre cette information au FBI. Oui.
أظن الوقت قد حان لتخبر المباحث الفدرالية بهذه المعولمات.

Soit nous l'avons ici, soit nous le faisons au FBI.
اما سنفعل ذلك هنا أو أننا سنفعلة في المباحث الفيدرالية

Pourquoi je ne vais pas au FBI avec ça ?
لمَ لا تذهبين إلى المباحث الفيدرالية بهذه فحسب؟

Il est fidèle un jour, et le jour suivant, il nous balance au FBI.
رجل يعتمد عليه في يوم ما. واشي للمباحث الفيدراليّة اليوم التالي.

C'est au FBI d'agir.
إنه أمر خاص بالمباحث الفيدرالية من البداية للنهاية

Je suis psychologue en cybercriminalité et agent spécial au FBI.
أنا أخصائية نفسية لعالم الأنترنيت و عميلة خاصة للمباحث الفدرالية

C'est pour ça que je voulais entrer au FBI au départ.
لهذا أصبحت عميلة للمباحث الفيدرالية بالمقام الأول

Crane, il y a le message que Paul Everett a laissé au FBI.
كرين هناك رسالة قد تركها بول إيفريت للمباحث الفيدرالية

Mais sans ma mère et mon père, je serai obligée de confier l'enquête au FBI.
لكن بدون أمّي وأبّي، أنا سأجبر لتسليم التحقيق إلى مكتب التحقيقات الفدرالي.

Excusez-moi, je dois discuter d'une affaire urgente au FBI avec l'Agent Reade.
عفوا، لدي مسألة عاجلة مكتب التحقيقات الفدرالي لا بد لي من التحدث مع وكيل ريد عنه.

Parler au FBI ne faisait pas partie de son plan.
التحدث الى المباحث الفدرالية لم تكن لتكون جزءٌ من خطتها

Combien de fois on devra te dire qu'on n'est plus au FBI ?
كم مرة علي إخبارك أننا لسنا من المباحث الفدرالية بعد الآن؟

Je sais, c'est dur de croire qu'il y a des femmes au FBI.
أَعْرفُ، من الصعب إعتِقاد بأن هناك عميلات فتيات في المباحث الفيدرالية.

Elle est compliquée. Elle ne s'est même pas que je travaille au FBI.
الوضع معقد، لا تعرف حتى أنني أعمل في المباحث الفيدرالية.

J'attends de vous que vous l'arrêtiez avant que je ne balance cette foutue affaire au FBI.
أتوقع منك تماماً حبسه قبل أن أسلم هذه الضربة القاضية إلى المباحث الفيدرالية

Non, on a dit au FBI qu'on voulait juste regarder son agenda et sa correspondance.
كلاّ، قلنا للمباحث الفيدراليّة أننا نودّ النظر إلى تقويمه ومُراسلاته.

J'allais partir au FBI.
لقد إنفصلنا عند قراري بالإلتحاق بالمباحث الفيدرالية

Pourquoi je m'exposerais de mon plein gré au FBI ?
و لما أنا مظطر أن أكشف نفسي للمباحث الفدرالية ؟

Jane a eu un lavage de cerveau de par son exposition au FBI.
تم غسل أدمغتهم جين عن التعرض لها لمكتب التحقيقات الاتحادي.

Le Centre a quelqu'un d'autre au FBI qui pourrait changer les bandes ?
هل لدى المركز عميل دخيل في المكتب الفيدرالي ليقوم بتبديل تلك الأشرطة؟

On travaille au FBI, Aubrey.
نحن نعمل في مكتب التحقيقات الفيدرالي أوبري

Si nous ne sommes pas d'accord, j'ai des amis au FBI. Ils prendront votre relève. Je vais les appeler, d'ailleurs.
إن عجزنا على الإتفاق، فسأستدعي أصدقائي بالمكتب الفيدرالي وأدعهم يتولون التحقيق بدلاً عنكِ، بالواقع، سأفعل هذا

Nous devons casser le cryptage, ça pourrait être suffisant pour l'emmener au FBI.
سنقوم بفك تشفيره , قد يكون كافيا لكي نأخذه للفيدراليين

Voilà les affaires qu'on a fait suivre au FBI et qu'ils ont refusé de poursuivre, faute de fonds,
هذه هي القضايا التي أحُيلت إلى الفيدراليين ..و رفضوا متابعتها, إما بسبب نقص الأموال

J'envoie une capture de l'image au FBI.
أرسل لي صورةً لأرسلها إلى المباحث الفدراليّة.