"au financement de la base de" - Translation from French to Arabic

• بتمويل قاعدة
• في تمويل قاعدة
• لتمويل قاعدة

Rappelant également sa décision 50/500 du 17 septembre 1996 et la section VIII de sa résolution 51/218 E du 17 juin 1997 relative au financement de la Base de soutien logistique des Nations Unies à Brindisi (Italie),
وإذ تشير أيضا إلى مقررها ٥٠/٥٠٠ المؤرخ ١٧ أيلول/سبتمبر ١٩٩٦ وإلى الجزء " ثامنا " من قرارها ٥١/٢١٨ هاء المؤرخ ١٧ حزيران/يونيه ١٩٩٧ المتعلق بتمويل قاعدة اﻷمم المتحدة للسوقيات في برينديزي، إيطاليا،

Rappelant également sa décision 50/500 du 17 septembre 1996 et ses résolutions ultérieures relatives au financement de la Base de soutien logistique des Nations Unies à Brindisi (Italie), dont la plus récente est la résolution 65/291 du 30 juin 2011,
وإذ تشير أيضا إلى مقررها 50/500 المؤرخ 17 أيلول/سبتمبر 1996 المتعلق بتمويل قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برينديزي، إيطاليا، وقراراتها اللاحقة المتخذة في هذا الصدد، وآخرها القرار 65/291 المؤرخ 30 حزيران/يونيه 2011،

21. Le Comité relève au paragraphe 5 du rapport que la FINUL participe, à hauteur de 500 000 dollars, au financement de la Base de soutien logistique des Nations Unies à Brindisi.
٢١ - وتلاحظ اللجنة من الفقرة ٥ من التقرير أن حصة القوة المؤقتة في لبنان في تمويل قاعدة اﻷمم المتحدة للسوقيات في برينديزي بلغت ٠٠٠ ٥٠٠ دولار.

c Non compris 894 100 dollars affectés au compte d’appui aux opérations de maintien de la paix et 143 200 dollars prélevés sur la masse des ressources approuvées au titre de la participation de la Mission au financement de la Base de soutien logistique des Nations Unies à Brindisi.
)ج( لا تشمل مبلغ ١٠٠ ٨٩٤ دولار المعتمد لحساب دعم عمليات حفظ السلام ومبلغ ٢٠٠ ١٤٣ دولار الذي تم استيعابه في إجمالي الموارد التي تمت الموافقة عليها بوصفه النصيب التناسبي للبعثة في تمويل قاعدة اﻷمم المتحدة للسوقيات في برينديزي.

a Ces chiffres ne comprennent pas les montants affectés au compte d’appui aux opérations de maintien de la paix et ne prévoient pas l’absorption des coûts afférents au financement de la Base de soutien logistique des Nations Unies à Brindisi.
)أ( لم تلزم أية اعتمادات لحساب دعم عمليات حفظ السلام أو لتمويل قاعدة اﻷمم المتحدة للسوقيات في برينديزي.

Rappelant également sa décision 50/500 du 17 septembre 1996 relative au financement de la Base de soutien logistique des Nations Unies à Brindisi (Italie), et ses résolutions ultérieures sur la question, dont la plus récente est la résolution 56/289 du 27 juin 2002,
وإذ تشير أيضا إلى مقررها 50/500 المؤرخ 17 أيلول/سبتمبر 1996 المتعلق بتمويل قاعدة الأمم المتحدة للنقل والإمداد في برينديزي، إيطاليا، وإلى قراراتها اللاحقة في هذا الشأن، وآخرها القرار 56/ 289 المؤرخ 27 حزيران/يونيه 2001،

Rappelant également sa décision 50/500 du 17 septembre 1996 et ses résolutions ultérieures relatives au financement de la Base de soutien logistique des Nations Unies à Brindisi (Italie), dont la plus récente est la résolution 66/266 du 21 juin 2012,
وإذ تشير أيضا إلى مقررها 50/500 المؤرخ 17 أيلول/سبتمبر 1996 المتعلق بتمويل قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برينديزي، إيطاليا وقراراتها اللاحقة المتخذة في هذا الصدد، وآخرها القرار 66/266 المؤرخ 21 حزيران/يونيه 2012،

Rappelant également sa décision 50/500 du 17 septembre 1996 et ses résolutions ultérieures relatives au financement de la Base de soutien logistique des Nations Unies à Brindisi (Italie), dont la plus récente est la résolution 67/288 du 28 juin 2013,
وإذ تشير أيضا إلى مقررها 50/500 المؤرخ ١٧ أيلول/سبتمبر ١٩٩٦ المتعلق بتمويل قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برينديزي، إيطاليا، وقراراتها اللاحقة المتخذة في هذا الصدد، وآخرها القرار 67/288 المؤرخ ٢٨ حزيران/يونيه ٢٠١٣،

Rappelant également sa décision 50/500 du 17 septembre 1996 et ses résolutions ultérieures relatives au financement de la Base de soutien logistique des Nations Unies à Brindisi (Italie), dont la plus récente est la résolution 67/288 du 28 juin 2013,
وإذ تشير أيضا إلى مقررها 50/500 المؤرخ ١٧ أيلول/سبتمبر ١٩٩٦ المتعلق بتمويل قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برينديزي، إيطاليا وقراراتها اللاحقة المتخذة في هذا الصدد، وآخرها القرار 67/288 المؤرخ ٢٨ حزيران/يونيه ٢٠١٣،

Rappelant également sa décision 50/500 du 17 septembre 1996, relative au financement de la Base de soutien logistique des Nations Unies à Brindisi (Italie), et ses résolutions ultérieures sur la question, dont la plus récente est la résolution 56/289 du 27 juin 2002,
وإذ تشير أيضا إلى مقررها 50/500 المؤرخ 17 أيلول/سبتمبر 1996 والمتعلق بتمويل قاعدة الأمم المتحدة للنقل والإمداد في برينديزي، إيطاليا، وإلى قراراتها اللاحقة في هذا الشأن، وآخرها القرار 56/289 المؤرخ 27 حزيران/يونيه 2002،

Rappelant également sa décision 50/500 du 17 septembre 1996 relative au financement de la Base de soutien logistique des Nations Unies à Brindisi (Italie), ainsi que ses résolutions ultérieures sur la question, dont la plus récente est la résolution 54/278 du 15 juin 2000,
وإذ تشير أيضا إلى مقررها 50/500 المؤرخ 17 أيلول/سبتمبر 1996 المتعلق بتمويل قاعدة الأمم المتحدة للنقل والإمداد في برينديزي، إيطاليا، والى قراراتها اللاحقة في هذا الشأن، وآخرها القرار 54/278 المؤرخ 15 حزيران/يونيه 2000،

Rappelant également sa décision 50/500 du 17 septembre 1996 relative au financement de la Base de soutien logistique des Nations Unies à Brindisi (Italie), ainsi que ses résolutions ultérieures sur la question, dont la plus récente est la résolution 55/272 du 14 juin 2001,
وإذ تشير أيضا إلى مقررها 50/500 المؤرخ 17 أيلول/سبتمبر 1996 والمتعلق بتمويل قاعدة الأمم المتحدة للنقل والإمداد في برينديزي، إيطاليا، وإلى قراراتها اللاحقة في هذا الشأن، وآخرها القرار 55/272 المؤرخ 14 حزيران/يونيه 2001،

c Non compris 415 120 dollars É.-U. affectés au compte d’appui aux opérations de maintien de la paix et un montant de 66 500 dollars É.-U. qui a été intégré dans le total des ressources approuvées au titre de la participation de la Mission au financement de la Base de soutien logistique des Nations Unies à Brindisi.
)ج( لا تشمل مبلغ ١٢٠ ٤١٥ دولارا المخصص لحساب الدعم لعمليات حفظ السلام ومبلغ ٥٠٠ ٦٦ دولار الذي استوعب ضمن مجمل الموارد والموافق عليها بوصفه حصة البعثة في تمويل قاعدة اﻷمم المتحدة للسوقيات في برينديزي.

c Non compris 1 756 200 dollars affectés au compte d’appui aux opérations de maintien de la paix et 281 400 dollars prélevés sur la masse des ressources approuvées au titre de la participation de la mission au financement de la Base de soutien logistique des Nations Unies à Brindisi.
)ج( لا تشمل مبلغ ٢٠٠ ٧٥٦ ١ دولار المعتمد لحساب الدعم لعمليات حفظ السلام ومبلغ ٤٠٠ ٢٨١ دولار الذي تم استيعابه مع إجمالي الموارد المعتمدة بوصفه حصة البعثة التناسبية في تمويل قاعدة اﻷمم المتحدة للسوقيات في برنديزي.

c Non compris 9 483 720 dollars affectés au compte d’appui aux opérations de maintien de la paix et 1 519 500 dollars prélevés sur la masse des ressources approuvés au titre de la participation de la Mission au financement de la Base de soutien logistique des Nations Unies à Brindisi.
)ج( باستثناء مبلغ ٧٢٠ ٤٨٣ ٩ دولار الذي خُصص لحساب دعم عمليات حفظ السلام ومبلغ ٥٠٠ ٥١٩ ١ دولار الذي تم استيعابه في الموارد الشاملة المعتمدة كحصة البعثة النسبية في تمويل قاعدة اﻷمم المتحدة للسوقيات في برينديزي.

Comme indiqué au tableau 2 ci-dessous, sur des crédits d’un montant de 10 835 051 dollars destinés au financement de la Base de soutien logistique pour la période du 1er juillet 1997 au 30 juin 1998, les dépenses se sont montées à 9 461 500 dollars (dont 3 344 100 dollars d’engagements non réglés).
١٩- على النحو المبين في الجدول ٢ أدناه، بلغت النفقات من الاعتماد المخصص البالغ ٠٥١ ٨٣٥ ١٠ دولارا لتمويل قاعدة السوقيات في الفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٧ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٨، مبلغا قدره ٥٠٠ ٤٦١ ٩ دولار، منــه ١٠٠ ٣٤٤ ٣ دولار في شكل التزامـــات غير مصفاة.