"au gouvernement guamien" - Translation from French to Arabic

• إلى حكومة غوام
• لحكومة غوام

17. La question du transfert de terrains militaires excédentaires au Gouvernement guamien aux fins de développement économique est examinée sans discontinuer par les autorités militaires depuis 1977 (voir le document A/AC.109/1069, par. 42 à 48).
١٧ - وكانت مسألة نقل ملكية اﻷراضي العسكرية الزائدة إلى حكومة غوام ﻷغراض التنمية الاقتصادية قيد الاستعراض المستمر من جانب السلطات العسكرية منذ عام ١٩٧٧ )انظر A/AC.109/1069، الفقرات ٤٢ إلى ٤٨(.

52. D'après des articles parus dans la presse, en novembre 1993, le Département de l'intérieur des États-Unis a annoncé qu'il appuyait le projet de loi visant à céder quelque 1 295 hectares de terres fédérales inutilisées au Gouvernement guamien (Guam Excess Lands Bill) Ibid., 21 novembre 1993.
٥٢ - وتفيد التقارير الصحفية أن وزارة الداخلية بالولايات المتحدة أعلنت، في تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣، تأييدها لمشروع قانون اﻷراضي الزائـدة واﻷراضـي لغـوام الذي يهدف إلى نقل ملكية ما يقرب من ٢٩٥ ١ هكتار من اﻷراضي الاتحادية الزائدة إلى حكومة غوام)٢٥(.

La loi appliquée à Guam pour l'impôt sur le revenu est la loi fédérale, les recettes fiscales étant versées au Gouvernement guamien.
إن قانون ضريبة الدخل في غوام هو القانون الاتحادي ولكن مع كون اﻹيرادات لحكومة غوام.

32. Des articles parus dans la presse17 indiquent qu'en avril 1995, plus de 720 hectares de terres fédérales situées à Agana seraient transférés au Gouvernement guamien.
٣٢ - وأوضحت التقارير الصحفية)١٧( أنه سينقل في نيسان/أبريل ١٩٩٥، ما يزيد عن ٨٠٠ ١ آكر من اﻷراضي الاتحادية في أغانا الى الولاية القضائية لحكومة غوام.