"au grenier" - Translation from French to Arabic

• في العلية
• إلى العلية
• في الغرفة العلوية
• للعليّة
• فى الغرفة العلوية
• في العليه
• في العليّة
• في المخزن
• بالعلية
• للغرفة العلوية
• الى العلية

Lois a trouvé mon ancien nounours, Oscar, au grenier.
حسنا , لويس وجدت دمية دبي القديمة , أوسكار , في العلية

Mais avant de se supprimer, il a enveloppé sa femme dans du plastique... et l'a mise au grenier.
و لكن قبل ذلك ربط جثتها بالبلاستك ثم وضعها في العلية

Préparons nous a une expédition au grenier! N'oubliez aucun accessoire.
سنذهب إلى العلية أحضروا كل حاجياتكم لمدى الحياة

Delilah, il y a une grosse boîte rouge au grenier.
ديليلا، هناك صندوق أحمر كبير في الغرفة العلوية

Ils les ont laissées... pour que j'aie accès au grenier, pour que vous croyiez tout ça, sauf que c'est qu'un putain de mensonge !
لأتمكن من الذهاب للعليّة ليتسنى لكِ تصديق كل هذا عدا أنها جميعاً اكاذيب

On est au grenier, on a besoin d'aide !
نحن فى الغرفة العلوية ، ونحتاج بعض المساعدة الكثير من المساعدة

Il y a des placards au grenier pour les habits rarement utilisés.
هناك خزائن مصنوعه من أغطية الأرز في العليه للأشياء التي ليست دافئه بالعاده مثل ملابس السفر وغيرها

Elle a dessiné tout ça pendant qu'elle était au grenier, ils sont différents quand elle sent la magie.
كانت ترسمهم طيلة الوقت الذي قضته في العليّة. قالت أنّهم مختلفون عمّا ترسمهم حين تشعر بالسحر.

Une fois que j'ai terminé de mettre les poutres au grenier, elle a dit qu'elle serait interressée que je fasse quelques travaux.
مره عندما أنتهيت وضع الحزم في المخزن قالت انها قد تكون مهتمه ببعض الاعمال لهم على حسب الطلب

Mon père a une tonne de vieux vêtements au grenier.
لدى أبي الكثير من الملابس القديمة ملقاة في العلية

Mais je ne trouve plus mes vêtements d'été au grenier.
ولكن لا أرى أياً من ملابس الإجازات خاصتي كانت في العلية

April a pris la chambre d'Izzie, ce qui allait si c'était temporaire, mais je suis au grenier, et je dors à côté des décos de Noël.
الأمر الذي كان لا بأس به عندما كان مؤقتاً لكنني اسكن في العلية وانام بجانب اغراض عيد الميلاد

Et s'il veut qu'on aille a l'université ou au grenier...
وإن كان يريدنا معه في الجامعة أو حتى في العلية

Il vous montait tous au grenier, J'étais la, il compte sur nous.
لقد رأيته وهو يضعكم في العلية لايمكنكم الإنقلاب عليه الآن

- On garde ces photos toute sa vie. - Dans une boîte, au grenier.
الناس تحتفظ بهذه الصور للأبد - في صندوق في العلية -

Pourquoi tu ne montes pas au grenier ?
لذلك انا أبحث عن مكان لأنام به حسناً , لماذا لا تذهب إلى العلية ؟

Pour des raisons qu'on doit taire, tu dois nous suivre au grenier.
نظراً لأسباب لا نستطيع إخبارك بها نريدك أن تساعدنا على الصعود إلى العلية

{\pos(192,220)}J'ai eu plus de chance au grenier.
وبضعة آلاف من الصراصير حظ أقل مرارة من رحلتي إلى العلية

J'ai réalisé qu'on avait des vêtements au grenier.
. ثم تذكرت عن الملابس التي كانت لدينا في الغرفة العلوية

Griet pourrait aller au grenier.
ضعي مرتبة في الغرفة العلوية لتنام "جريت" فيها

Montez au grenier. Il y a une malle de vêtements, là-haut.
اذهبوا للعليّة ، يوجد الكثير من الملابس هناك

Me mettre au grenier ?
وتضعيننى فى الغرفة العلوية

Nous avons trouvé des photocopies et des photos du livre au grenier.
نسخ مصوّرة وصور من هذا الكتاب وجدناها في العليّة

Elle doit être au grenier avec le reste.
يفترض ان تكون في المخزن بالأعلى مع باقي الأغراض القديمه

S'il y a une cachette au sous-sol ou au grenier, allez-y.
اختبئي بالقبو أو بالعلية -اذهبي هناك

Echo est allée au grenier pour la cause.
لقد ذهبت (إيكو) للغرفة العلوية لسبب مـا مهما كان مايحدث بدماغك

Emmène-les au grenier, ils seront bien.
خذ هؤلاء الكلاب الى العلية سيكونون بخير هناك