"au groupe de travail des communications" - Translation from French to Arabic

• في الفريق العامل المعني بالبلاغات

H. Nomination d'un membre au Groupe de travail des communications 15−16 14
حاء - تعيين عضو في الفريق العامل المعني بالبلاغات 15-16 17

25. M. AMOR dit qu'il participera au Groupe de travail des communications.
25- السيد عمر قال إنه سيشارك في الفريق العامل المعني بالبلاغات.

H. Nomination d'un membre au Groupe de travail des communications
حاء - تعيين عضو في الفريق العامل المعني بالبلاغات

Comme il est nécessaire de disposer de compétences indépendantes et d'assurer une continuité dans l'examen et l'évaluation des communications, les experts indépendants et hautement qualifiés qui siégeront au Groupe de travail des communications auront un mandat de trois ans renouvelable une seule fois.
ونظراً للحاجة إلى الخبرات المستقلة وإلى الاستمرارية فيما يتعلق ببحث البلاغات وتقييمها، يعيَّن الخبراء المستقلون والمؤهلون تأهيلاً عالياً الأعضاء في الفريق العامل المعني بالبلاغات لمدة ثلاث سنوات.

Comme il est nécessaire de disposer de compétences indépendantes et d'assurer une continuité dans l'examen et l'évaluation des communications, les experts indépendants et hautement qualifiés qui siégeront au Groupe de travail des communications auront un mandat de trois ans renouvelable une seule fois > > .
ونظراً للحاجة إلى خبرات مستقلة وإلى الاستمرارية فيما يتعلق ببحث البلاغات الواردة وتقييمها، يعيَّن الخبراء المستقلون والمؤهلون تأهيلاً عالياً كأعضاء في الفريق العامل المعني بالبلاغات لمدة ثلاث سنوات. وتكون فترة عضويتهم قابلة للتجديد مرة واحدة فقط.

Il n'est peut-être pas utile, par exemple, d'énumérer les personnes qui ont participé au Groupe de travail des communications (partie E), ce type d'information pouvant figurer dans les annexes au rapport.
فمن غير المفيد، مثلاً، أن يشار إلى أسماء الأشخاص المشاركين في الفريق العامل المعني بالبلاغات (الجزء هاء)، ويمكن إدراج مثل هذه البيانات في مرفقات التقرير.

110. Conformément au paragraphe 93 de l'annexe à la résolution 5/1 du Conseil, à sa 14e séance, le 13 août, le Comité consultatif a décidé, sans vote, de nommer les membres dont le nom suit au Groupe de travail des communications: M. Alfonso Martínez, M. Chen, M. Decaux, M. Kartashkin et Mme Warzazi.
110- قررت اللجنة الاستشارية، في جلستها الرابعة عشرة المعقودة في 13 آب/أغسطس، بدون تصويت، عملاً بالفقرة 93 من مرفق قرار المجلس 5/1 تعيين الأعضاء التالية أسماؤهم في الفريق العامل المعني بالبلاغات: السيد ألفونسو مارتينس، والسيد تشن، والسيد ديكو، والسيد كارتاشكين، والسيدة ورزازي.

93. Comme il est nécessaire de disposer de compétences indépendantes et d'assurer une continuité dans l'examen et l'évaluation des communications, les experts indépendants et hautement qualifiés qui siégeront au Groupe de travail des communications auront un mandat de trois ans renouvelable une seule fois.
93- نظراً للحاجة إلى خبرات مستقلة وإلى الاستمرارية فيما يتعلق ببحث البلاغات وتقييمها، يعيَّن الخبراء المستقلون والمؤهلون تأهيلاً عالياً الأعضاء في الفريق العامل المعني بالبلاغات لمدة ثلاث سنوات. وتكون ولايتهم قابلة للتجديد مرة واحدة فقط.

Comme il est nécessaire de disposer de compétences indépendantes et d'assurer une continuité dans l'examen et l'évaluation des communications, les experts indépendants et hautement qualifiés qui siégeront au Groupe de travail des communications auront un mandat de trois ans renouvelable une seule fois.
93 - نظراً للحاجة إلى خبرات مستقلة وإلى الاستمرارية فيما يتعلق ببحث البلاغات وتقييمها، يعيَّن الخبراء المستقلون والمؤهلون تأهيلاً عالياً الأعضاء في الفريق العامل المعني بالبلاغات لمدة ثلاث سنوات. وتكون ولايتهم قابلة للتجديد مرة واحدة فقط.