"au groupe des états d'" - Translation from French to Arabic

• من دول
• من مجموعة الدول
• لمجموعة الدول
• إلى مجموعة الدول

Deux membres appartenant au Groupe des États d'Asie;
عضوان من دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي؛

Deux appartenant au Groupe des États d'Amérique latine et des Caraïbes;
عضوان من دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي؛

Trois appartenant au Groupe des États d'Amérique latine et des Caraïbes; Quatre appartenant au Groupe des États d'Europe occidentale et autres États.
أربعة أعضاء من دول أوروبا الغربية ودول أخرى؛ ثلاثة أعضاء من دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

Conformément au principe établi du roulement, la présidence de la Commission du désarmement pour sa session de fond de 1994 devrait revenir au Groupe des États d'Afrique.
ووفقا لمبدأ التناوب المعترف به، يتوقع أن تنبثق رئاسة هيئة نزع السلاح في دورتها لعام ١٩٩٤ من مجموعة الدول الافريقية.

Nous sommes également favorables à l'octroi de deux autres sièges permanents à l'Asie et d'un siège au Groupe des États d'Europe occidentale et autres États.
كذلك نؤيد تخصيص مقعدين دائمين جديدين لآسيا ومقعد واحد لمجموعة الدول الغربية ودول أخرى.

Mes remerciements s'adressent tout particulièrement au Groupe des États d'Asie qui a présenté ma candidature à ce poste important qui comporte tant de responsabilités.
وأوجه شكري الخاص إلى مجموعة الدول اﻵسيوية لتسميتي مرشحا لهذا المنصب الرفيع المسؤول.

Six appartenant au Groupe des États d'Amérique latine et des Caraïbes;
ستة أعضاء من دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي؛

Cinq appartenant au Groupe des États d'Amérique latine et des Caraïbes;
خمسة أعضاء من دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي؛

Un appartenant au Groupe des États d'Amérique latine et des Caraïbes;
عضو واحد من دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي؛

Un appartenant au Groupe des États d'Europe occidentale et autres États.
عضو واحد من دول أوروبا الغربية ودول أخرى.

Deux membres appartenant au Groupe des États d'Amérique latine et des Caraïbes;
عضوان من الدول الآسيوية؛ عضو واحد من دول أوروبا الشرقية؛

Un membre appartenant au Groupe des États d'Europe occidentale et autres États;
عضو واحد من دول أوروبا الغربية ودول أخرى.

Trois appartenant au Groupe des États d'Asie;
ثلاثة أعضاء من دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي؛

Trois appartenant au Groupe des États d'Europe occidentale et autres États;
ثلاثة أعضاء من دول أوروبا الغربية ودول أخرى.

Quatre appartenant au Groupe des États d'Europe occidentale et autres États;
أربعة أعضاء من دول أوروبا الغربية ودول أخرى.

Deux appartenant au Groupe des États d'Europe orientale.
عضو واحد من دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي؛

Neuf appartenant au Groupe des États d'Europe occidentale et autres États;
تسعة أعضاء من دول أوروبا الغربية ودول أخرى.

Six appartenant au Groupe des États d'Europe occidentale et autres États;
ستة أعضاء من دول أوروبا الغربية ودول أخرى.

Le vice-président appartenant au Groupe des États d'Asie sera élu à une séance ultérieure.
وسيتم انتخاب نائب الرئيس من مجموعة الدول الآسيوية في جلسة لاحقة للجنة.

Des États signataires qui ont répondu au questionnaire, 1 appartenait au Groupe des États d'Afrique, 2 au Groupe des États d'Europe orientale et 8 au Groupe des États d'Europe occidentale et autres États.
وكان توزيع الدول الموقّعة التي ردت على الاستبيان كما يلي: دولة واحدة من مجموعة الدول الأفريقية، ودولتان من مجموعة دول أوروبا الشرقية، و8 دول من مجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى.

Pour le seul siège revenant au Groupe des États d'Afrique, il y a trois candidats, à savoir l'Égypte, le Soudan et la République-Unie de Tanzanie.
بالنسبة للمقعد الوحيد المخصص لمجموعة الدول الأفريقية، ترشحت ثلاثة بلدان، وهي، جمهورية تنزانيا المتحدة والسودان ومصر.

Alors que je remercie tous les États Membres pour la confiance qu'ils m'ont accordée, je suis particulièrement reconnaissant au Groupe des États d'Europe occidentale et autres États pour leur appui.
وإذ أشكر جميع الدول الأعضاء على ثقتها وائتمانها، أتوجه بالشكر الخاص إلى مجموعة الدول الغربية ودول أخرى.