"au magasin de" - Translation from French to Arabic

• في متجر
• لمتجر
• في محل
• إلى متجر
• من متجر
• بمتجر
• إلى محل
• الى محل
• من محل
• إلى مخزن
• لمحل
• في مخزن
• الى متجر

Ça suffit, vous venez de perdre le droit d'utiliser les toilettes au magasin de BD.
لا قضي الأمر، لقد فقدتم للتو امتيازات المرحاض في متجر القصص المصورة

Si tu bosses au magasin de tes parents, tu sentiras pas le pop-corn brûlé.
حسناً، إن عملت في متجر والديك فلن تكون رائحتك كالفشار المحروق

Je l'ai emmenée au magasin de trains... Ça a dit que tout le monde était triste.
أخذتها معي لمتجر القطارات وقالت أن الجميع حزينين

Eh bien, je ne salue pas le mec au magasin de disques avec qui t'as couché.
حسناً، أنا لا ألوح إلى الشاب في محل التسجيلات الذي مارستي الجنس معه.

Les policiers sont ensuite descendus au magasin de la famille, où ils ont pris des bijoux, de l'argent, des produits alimentaires et des papiers d'identité.
ثم نزل أفراد الشرطة إلى متجر العائلة حيث أخذوا مجوهرات وأموالاً ومواد غذائية وأوراق هوية.

a ouvert la boîte de lames de rasoir prise au magasin de ses parents...
وفتحت علبة شفرات الحلاقة التي أخذتها من متجر والديها ذلك الصباح

Assure-toi que la fille qui bosse au magasin de bandes dessinées sait de quoi elle parle ?
لتتأكد أن هذه الفتاة التي تعمل في متجر الكتب الهزلية تعرف عما تتحدث ؟

Ils m'ont appelée "chien triste" au magasin de jus de fruits.
نادوني بالكلبة الحـزينة في متجر العصائر.

On déplaçait les matelas au magasin de papa.
لقد إعتدنا على نقل المفروشات في متجر والدنا في فصل الصيف

Gaby, Fiona..okay, ouais, ouais, ouais, vous devez aller au magasin de disques, ok ?
قابي فيونا , حسنًا , نعم , نعم , نعم عليكم الذهاب لمتجر التسجيلات حسنًا؟

Il a dit que je pouvais t'emmener au magasin de jouets après et t'acheter jusqu'à 2 000 $ de jouets.
أنت يا صديقي. إنه يقول أنه بإمكاني أخذك لمتجر الألعاب في طريق العودة. وشراء ما تريده بقيمة ألفي دولار.

Je suis supposé aller au magasin de jouet et prendre un lance-pierres ?
أيفترض أن أذهب لمتجر الألعاب وأحضر مقلاعًا؟

Je l'ai laissé au magasin de disques, mais je peux l'avoir dans une heure.
لقد تركته في محل التسجيل ولكن يمكنني جلبه في غضون ساعه

au magasin de Washington, tu voulais tout le temps virer des gens.
في محل الأثاث في دي سي تحاولين طرد الناس دوماً

au magasin de téléphonie.
ذهبت إلى متجر الهواتف مالذي تفعله في منزلي؟

Je suis allé au magasin de jouet et j'ai acheté quelques trucs pour Louis.
ما هو كل هذا؟ آه، آه، حسنا، ذهبت إلى متجر لعبة وحصلت على عدد قليل من الأشياء لويس.

Oui, et acheté un putter au magasin de pro.
أجـل، واشترى لك مضربـا من متجر المحترفين

On s'est vus au magasin de BD.
راجيش التقينا بمتجر القصص المصورة

Tu commences à la porter pour aller au magasin de chaussures et elle finit avec une selle de cheval.
إذا بدأت بحملها إلى محل الأحذية فبعدها قد تبدأ بتجربة الصنادل عليك

Et peut-être s'arrêter au magasin de munition sur le chemin du retour.
ومن الممكن ان نذهب الى محل بيع الرصاص في طريقنا للعوده

J'imagine qu'on pourrait aller au magasin de jouets. - Une nouvelle figurine de combat.
حسننا أقترح أن يكون من محل الألعاب. هذه هي الروح.

Tout le matériel d'imprimerie devant servir à la production de 1,6 million de manuels destinés à la région du nord est maintenant arrivé au magasin de l'imprimerie de Bagdad, selon les termes du contrat.
ووصلت إلى مخزن مطبعة بغداد جميع مواد الطباعة ﻹنتاج ١,٦ مليون كتاب مدرسي للشمال، وذلك على النحو المتعاقد عليه.

Il a dit qu'il est allé au magasin de Felix, et elle était détruite comme si quelqu'un était entré par effraction.
هو قال انه ذهب لمحل فيليكس وكان كما القمامه وكان احدهم اقتحمه

J'aurais dû la graisser au magasin de Doan.
كان يجب أن أشحمها ونحن في مخزن دوان

Mais le fait est que vous êtes allés au magasin de déguisement.
ولكن المقصد من ذلك انه انتم يا رفاق ذهبتم الى متجر الازياء