"au mauvais endroit" - Translation from French to Arabic

• في المكان الخطأ
• في المكان الخاطئ
• فى المكان الخاطئ
• بالمكان الخطأ
• في الأماكن الخاطئة
• في المكان الخاطيء
• في المكان غير المناسب
• إلى المكان الخطأ
• للمكان الخاطئ
• للمكان الخطأ
• بالمكان الغير مقصود
• فى المكان الخطأ
• فى المكان الغير
• إلى المكان الخاطئ
• في مكان خاطئ

Comme vous n'avez pas de preuve, je crois que vous cherchez au mauvais endroit.
ومنذ كان لديك أي دليل، أعتقد كنت تبحث في المكان الخطأ.

Ça n'a rien de personnel. Vous êtes juste au mauvais endroit au mauvais moment.
هذا ليس أمراً شخصياً، ولكنك في المكان الخطأ في الوقت الخطأ

J'imagine que j'étais juste au mauvais endroit, au mauvais moment
أظن أني كنت في المكان الخطأ والوقت الخطأ

Peut-être qu'on essaye d'obtenir une réponse en étant au mauvais endroit.
ربما نحاول أن نستقبل استجابة منها في المكان الخاطئ

Je suis juste un mec au mauvais endroit au mauvais moment.
انا مجرد رجل في المكان الخاطئ في الوقتِ الخاطئ

Il affecte le droit fondamental des personnes à vivre dans la paix, sans crainte d'être tuées simplement parce qu'elles se sont trouvées au mauvais endroit au mauvais moment.
وهي تؤثر على الحق الأساسي للبشر في أن يعيشوا في سلام، وبلا خوف من أن يقتلوا لمجرد أنهم تواجدوا في المكان الخطأ في توقيت خاطئ.

Dans la plupart des cas, ces fonctionnaires se trouvaient au mauvais endroit au mauvais moment.
وكان معظم هذه الحوادث يعزى إلى وجود الموظفين في المكان الخطأ في الوقت الخطأ.

À moins qu'ils soient morts, elle reniflait au mauvais endroit.
إنْ لمْ يكونوا موتى فأظنّها تشمّ أثرهم في المكان الخطأ

Tu n'as rien à voir avec tout ça. Tu étais au mauvais endroit au mauvais moment.
كنت في المكان الخطأ في الوقت الخطأ، ألست محقة؟

Et puis je me suis retrouvée au mauvais endroit au mauvais moment, et maintenant mon visage à fondu de mon visage !
بعدها كنتُ في المكان الخطأ في الوقت الخطأ و الآن وجهي ذاب و إنتشر على وجهي

Ils étaient au mauvais endroit au mauvais moment. Je ne tue pas d'hommes policiers de sang froid.
كانا في المكان الخطأ بالوقت الخطأ، ولستُ أقتل زملائي الضباط بدم بارد.

au mauvais endroit au mauvais moment, il a vu ce qu'il n'aurait pas dû.
كيفين كان في المكان الخاطئ وفي الوقت الخاطئ, ورأي شيئا لا يجب عليه ان يراه.

J'y suis allée seule et je me suis retrouvée au mauvais endroit.
قمت بذلك بمفردي، وهبطتُ في المكان الخاطئ.

Je ne laisserai pas ce béton couler au mauvais endroit, tu comprends ?
لن أدعه يُفرغ في المكان الخاطئ هل تفهمني؟

Je cherchais la créature au mauvais endroit :
لقد كنت أبحث عن المخلوق فى المكان الخاطئ

Je pense qu'ils mettent les bannières au mauvais endroit.
اعتقد انهم يضعون اللوحات الاعلانية بالمكان الخطأ

Et je le sais, car tout le monde est pressé et surbooké, des colis finissent souvent au mauvais endroit, parfois même dans le mauvais pays.
وأنا أعلمُ ايضًا أنه بسبب أن الجميع يعمل بكدّ وعلى عجل ينتهي المطافَ بالطرود في الأماكن الخاطئة وحتى في بعض الأحيان في البلدة الخاطئة

- S'il meurt, c'est parce qu'il a été lui-même au mauvais endroit au mauvais moment.
فسيكون ذلك لإنه وضع نفسه في المكان الخاطيء تماماً في الوقت الخاطيء تماماً

Dans la plupart des cas, ces fonctionnaires se trouvaient au mauvais endroit au mauvais moment.
ومرد غالبية هذه الحوادث هو وجود الموظفين في المكان غير المناسب في الوقت غير المناسب.

Si tu désires la justice, vous êtes venu au mauvais endroit.
إذا كنت تريد العدالة فقد أتيت إلى المكان الخطأ

Eh bien, si vous cherchez un scoop, vous êtes au mauvais endroit.
حسناً إن كنت تبحث عن رفع تقييماتك فقط جئت للمكان الخاطئ

Si vous cherchez un refuge, vous êtes au mauvais endroit.
إذا كنت تبحثي عن مأوى فقد حضرتي للمكان الخطأ

Je détesterai juste que vous soyez au mauvais endroit au mauvais moment encore une fois.
أكره فقط أن تكون بالمكان الغير مقصود بالمكان الخاطئ، وبالوقت الخاطئ مجددا

Vous regardez au mauvais endroit, Sidle,et vous la laissez faire.
لقد كنت تبحثين فى المكان الخطأ, سايدل

Ils étaient au mauvais endroit au mauvais moment.
فهم مثلى تماماً، كانوا فى المكان الغير مناسب فى الوقت الغير مناسب

On en reparlera, mais commençons par ça, votre équipe est allée au mauvais endroit.
ولكن لنبدأ بحقيقة أنّ فريقكِ ذهبوا إلى المكان الخاطئ

Les câbles sous-marins sont fins et fragiles et simplement déposés sur le fond marin, et de telles ruptures peuvent donc survenir pour de multiples raisons, par exemple si un navire jette involontairement l'ancre au mauvais endroit.
وبما أن الكابلات المغمورة دقيقة وهشة، وتمتد على سطح قاع البحار، فإنه يمكن أن تحدث هذه الأعطال لأي سبب من الأسباب، كوضع سفينة ما عن غير علم للمرساة في مكان خاطئ.