"au moins une dose de" - Translation from French to Arabic

• جرعة واحدة على الأقل من
• على جرعة واحدة على اﻷقل من

au moins une dose de vaccin contre la rougeole 2003a
النسبة المئوية للأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 12 و 23 شهرا الذين تلقوا جرعة واحدة على الأقل من اللقاح المضاد للحصبة

À Nouakchott, 59 % des femmes ont reçu au moins une dose de vaccin antitétanique contre 48 % des femmes vivant dans les autres villes et 29 % seulement de celles du milieu rural.
وفي نواكشوط، تلقت 59 في المائة من السناء جرعة واحدة على الأقل من اللقاح المضاد للكزاز، وذلك مقابل 48 في المائة من النساء اللائي يعشن في المدن الأخرى، و 29 في المائة فقط من نساء الوسط الريفي.

Plus de 80 % des femmes enceintes ont reçu au moins une dose de traitement préventif, et plus de 65 % d'entre elles en ont reçu deux doses ou plus.
وتلقّى ما يزيد على 80 في المائة من النساء الحوامل جرعة واحدة على الأقل من الأدوية الوقائية مع تلقي ما يزيد على 65 في المائة منهن جرعتين أو أكثر.

a Enfants âgés de 12 à 23 mois ayant reçu au moins une dose de vaccin contre la rougeole. Cible 5.A
(أ) الأطفال المتراوحة أعمارهم بين 12 و 23 شهرا الذين تلقوا جرعة واحدة على الأقل من اللقاح المضاد للحصبة.

Environ la moitié de tous les enfants visés par l'enquête avaient reçu au moins une dose de vitamine A, et le taux de couverture vaccinale demeure convenable; au moins 80 % des enfants de 1 ou 2 ans avaient été vaccinés contre la rougeole.
فنحو نصف جميع اﻷطفال الذين أجريت عليهم الدراسة كانوا قد حصلوا على جرعة واحدة على اﻷقل من فيتامين ألف، ولا تزال تغطية التحصين كافية، إذ لا تقل نسبة المحصنين ضد الحصبة بين اﻷطفال فيما بين السنتين اﻷولى والثانية عن ٨٠ في المائة.

a Enfants âgés de 12 à 23 mois ayant reçu au moins une dose de vaccin contre la rougeole.
(أ) الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 12 و 23 شهراً الذين تلقوا جرعة واحدة على الأقل من اللقاح المضاد للحصبة.

a Enfants âgés de 12 à 23 mois ayant reçu au moins une dose de vaccin contre la rougeole.
أمريكا اللاتينية (أ) الأطفال الذين تتراوح أعمارهم من 12 إلى 23 شهرا تلقوا جرعة واحدة على الأقل من اللقاح المضاد للحصبة.

D'après les données les plus récentes, environ 190 millions d'enfants ont reçu au moins une dose de vitamine A en 2004, soit un constant progrès, pour atteindre une couverture mondiale de 68 %.
19 - وتبين أحدث البيانات حصول قرابة 190 مليون طفل على جرعة واحدة على الأقل من فيتامين ألف في عام 2004، وهو ما يمثل تقدما مطردا ويصل بنسبة التغطية العالمية إلى 68 في المائة.

a Enfants âgés de 12 à 23 mois ayant reçu au moins une dose de vaccin contre la rougeole.
(أ) الأطفال الذين تتراوح أعمارهم من 12 إلى 23 شهرا وتلقوا جرعة واحدة على الأقل من اللقاح المضاد للحصبة.

a Enfants âgés de 12 à 23 mois ayant reçu au moins une dose de vaccin contre la rougeole.
(أ) الأطفال الذين تتراوح أعمارهم من 12 إلى 23 شهرا الذين تلقوا جرعة واحدة على الأقل من اللقاح المضاد للحصبة.

a Enfants âgés de 12 à 23 mois ayant reçu au moins une dose de vaccin contre la rougeole. Objectif 5
(أ) النسبة المئوية للأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 12 و 23 شهراً الذين تلقوا جرعة واحدة على الأقل من اللقاح المضاد للحصبة.

Indicateur 15. Proportion des enfants de 1 an vaccinés contre la rougeole (pourcentage des enfants âgés de 12 à 23 mois ayant reçu au moins une dose de vaccin contre la rougeole)
المؤشر 15: نسبة الأطفال البالغين سنة واحدة المحصنين ضد الحصبة (النسبة المئوية للأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 12 و 23 شهرا الذين تلقوا جرعة واحدة على الأقل من اللقاح المضاد للحصبة)

En ce qui concerne la prévention du tétanos durant l'accouchement, on a pu déterminer que, durant la grossesse, 23,6 % des femmes avaient reçu au moins une dose de vaccin antitétanique et 56,5 % deux doses ou davantage.
وبالنسبة للوقاية من مرض الكزاز )التيتانوس( أثناء الولادة، تبين أن ٢٣,٦ في المائة من النساء حصلن أثناء الحمل على جرعة واحدة على اﻷقل من اللقاح الواقي من هذا المرض وأن ٥٦,٥ في المائة حصلن على جرعتين أو أكثر.