"au nom des pma" - Translation from French to Arabic

• باسم أقل البلدان نمواً
• بالنيابة عن أقل البلدان نموا
• نيابة عن أقل البلدان نمواً

Les représentants de quatre Parties ont fait des déclarations, dont une au nom de l'AOSIS et une au nom des PMA.
وأدلى ببيانات ممثلو أربعة من الأطراف، منهم متحدث باسم تحالف الدول الجزرية الصغيرة، ومتحدث باسم أقل البلدان نمواً.

Une déclaration a été faite par un représentant d'une Partie au nom des PMA.
وأدلى ممثل عن طرف واحد بياناً باسم أقل البلدان نمواً.

Des déclarations ont été faites au nom de 11 Parties, dont une au nom des PMA, une au nom du Groupe des 77 et de la Chine et une au nom de l'Union européenne et de ses États membres.
وأدلى ممثلو 11 طرفاً ببيانات بينها بيانات باسم أقل البلدان نمواً ومجموعة اﻟ 77 والصين والاتحاد الأوروبي ودوله الأعضاء.

Les représentants de trois Parties ont fait des déclarations, dont une au nom du Groupe des 77 et de la Chine et une au nom des PMA.
وأدلى ببيانات ممثلو ثلاثة من الأطراف، منهم متحدث باسم مجموعة ال77 والصين، ومتحدث باسم أقل البلدان نمواً.

Des déclarations ont été faites des représentants de 12 Parties, dont l'une au nom du Groupe des 77 et de la Chine et une au nom des PMA.
وأدلى ممثلو اثني عشر طرفاً ببيانات، من بينهم متحدث باسم مجموعة ال77 والصين وآخر باسم أقل البلدان نمواً.

Des déclarations ont été faites par les représentants de deux Parties, dont un a parlé au nom des PMA.
وأدلى ببيانين ممثلا طرفين، تحدث أحدهما باسم أقل البلدان نمواً.

Des déclarations ont été faites par les représentants de huit Parties, dont 1 a parlé au nom du Groupe des 77 et de la Chine et 2 au nom des PMA.
وأدلى ببيانات ممثلو ثمانية أطراف، تحدث أحدهم باسم مجموعة اﻟ 77 والصين وآخران باسم أقل البلدان نمواً.

Le représentant d'une Partie parlant au nom des PMA a fait une déclaration.
وأدلى ببيان ممثل طرف واحد تحدث باسم أقل البلدان نمواً.

Des déclarations ont été faites par les représentants de sept Parties, dont un a parlé au nom de l'Union européenne et de ses États membres et un au nom des PMA.
وأدلى ممثلو سبعة أطراف ببيانات، تكلم أحدهم باسم الاتحاد الأوروبي والدول الأعضاء فيه، وآخر باسم أقل البلدان نمواً.

Les représentants de trois Parties ont fait des déclarations, dont une au nom des PMA.
وأدلى ببيانات ممثلو ثلاثة أطراف، تكلم أحدهم باسم أقل البلدان نمواً.

Les représentants de trois Parties ont fait des déclarations, dont une au nom de l'AOSIS et une au nom des PMA.
وأدلى ببيانات ممثلو ثلاثة أطراف، تكلم أحدهم باسم تحالف الدول الجزرية الصغيرة وآخر باسم أقل البلدان نمواً.

Les représentants de deux Parties ont fait des déclarations, dont une au nom des PMA.
وأدلى ببيانات ممثلا طرفين، تحدث أحدهما باسم أقل البلدان نمواً.

Les représentants de deux Parties ont fait des déclarations: une au nom du Groupe des 77 et de la Chine et une au nom des PMA.
وأدلى ببيانات ممثلا طرفين، تحدث أحدهما باسم مجموعة 77 والصين، والآخر باسم أقل البلدان نمواً.

Des déclarations ont été faites par les représentants de trois Parties, notamment au nom des PMA.
وأدلى ممثلو ثلاثة أطراف ببيانات، منها بيان باسم أقل البلدان نمواً.

Le représentant d'une partie a fait une déclaration au nom des PMA et des États d'Afrique.
وأدلى ممثل أحد الأطراف ببيان باسم أقل البلدان نمواً والدول الأفريقية.

Les représentants de deux Parties ont fait des déclarations, notamment au nom des PMA et des États d'Afrique.
وأدلى ممثلا اثنين من الأطراف ببيانين، أحدهما باسم أقل البلدان نمواً والدول الأفريقية.

Des déclarations ont été faites par les représentants de deux Parties, dont l'un s'est exprimé au nom du Groupe des 77 et de la Chine et l'autre au nom des PMA.
وأدلى ببيانين ممثلا طرفين، تحدث أحدهما باسم مجموعة ال77 والصين والآخر باسم أقل البلدان نمواً.

Des déclarations ont été faites par les représentants de sept Parties, dont une au nom des PMA.
وأدلى ببيانات ممثلو سبعة أطراف، تحدث أحدهم باسم أقل البلدان نمواً.

Une déclaration est faite par le représentant du Bangladesh (au nom des PMA).
وأدلى ممثل بنغلاديش )بالنيابة عن أقل البلدان نموا( ببيان.

15. Nous sommes reconnaissants à Mme Sheikh Hasina, Premier Ministre du Bangladesh, de poursuivre, au nom des PMA, le dialogue de fond avec les chefs d'Etat et de gouvernement des pays du G—7.
٥١- ونعرب عن امتناننا لصاحبة السعادة الشيخة حسينة، رئيسة وزراء بنغلاديش، لاستمرارها في إقامة اتصالات موضوعية نيابة عن أقل البلدان نمواً مع رؤساء دول وحكومات مجموعة اﻟ ٧.