"au pib de" - Translation from French to Arabic

• في الناتج المحلي الإجمالي

Le tourisme contribue fortement au PIB de la Tunisie, de l'Égypte et du Maroc.
وتسهم السياحة بصورة هامة في الناتج المحلي الإجمالي في تونس، ومصر والمغرب.

Au cours des années 90, la contribution moyenne du secteur agricole au PIB de la région se situait entre 12 et 13 %.
وقد تراوح متوسط مساهمة قطاع الزراعة في الناتج المحلي الإجمالي للمنطقة بين 12 و 13 في المائة خلال التسعينات.

Cette baisse résulte du recul de la contribution des activités manufacturières au PIB de Singapour au cours de la même période.
وقد حدث هذا الانخفاض نتيجة لتناقص حصة أنشطة الصناعة التحويلية في الناتج المحلي الإجمالي لسنغافورة في الفترة نفسها.

Le secteur non structuré contribue à hauteur de 60 % au PIB de l'Inde, de 47 % aux exportations et de 55 % à l'épargne nationale.
ويسهم هذا القطاع بنسبة 60 في المائة في الناتج المحلي الإجمالي للهند و 47 في المائة في الصادرات و 55 في الادخار الوطني.

Les autres secteurs qui contribuent au PIB de la Nouvelle-Calédonie sont l'administration publique, le commerce, les services, le bâtiment et les travaux publics, les petites et moyennes entreprises industrielles et l'agriculture.
61 - تشمل قطاعات أخرى تسهم في الناتج المحلي الإجمالي لكاليدونيا الجديدة الإدارة العامة والتجارة والخدمات والتشييد والأشغال العامة والصناعة الصغيرة والمتوسطة الحجم والزراعة.

E. Autres secteurs économiques Les autres secteurs économiques qui contribuent au PIB de la Nouvelle-Calédonie sont le commerce, les services, le bâtiment et les travaux publics, les petites et moyennes entreprises industrielles et l'agriculture.
52 - تشمل القطاعات الاقتصادية الأخرى التي تسهم في الناتج المحلي الإجمالي لكاليدونيا الجديدة التجارة، والخدمات، والتشييد والأشغال العامة، والصناعات الصغيرة والمتوسطة الحجم، والزراعة.

Mme Tan déclare que même si les zones rurales contribuent relativement peu au PIB de la Croatie, il n'en est pas moins important de s'occuper des problèmes des femmes qui y vivent.
30- السيدة تان: قالت إن إسهام المناطق الريفية في الناتج المحلي الإجمالي لكرواتيا وإن كان صغيرا نسبيا، فإن من المهم مع ذلك التصدي لمشاكل المرأة الريفية.

Les autres secteurs qui contribuent au PIB de la Nouvelle-Calédonie sont l'administration publique, le commerce, les services, le bâtiment et les travaux publics, la petite et moyenne industrie, l'agriculture et le tourisme.
48 - القطاعات الأخرى التي تسهم في الناتج المحلي الإجمالي لكاليدونيا الجديدة هي الإدارة العامة، والتجارة، والخدمات، والبناء والأشغال العامة، والصناعات الصغيرة والمتوسطة، والزراعة، والسياحة.

L'accroissement de la contribution des villes au PIB de leurs pays respectifs est une indication claire de l'importance économique des zones urbaines.
وتشكل المساهمة الأكبر حجماً للمدن في الناتج المحلي الإجمالي لبلدانها إشارة واضحة إلى الأهمية الاقتصادية للمناطق الحضرية().

Selon la Puissance administrante, le Ministère de la défense du Royaume-Uni, qui employait plus de 20 % de la main-d'œuvre du territoire, n'en emploie plus que 8 % et contribue pour environ 7 % au PIB de Gibraltar.
17 - وفقا لما ذكرته الدولة القائمة بالإدارة، فإن وزارة الدفاع في المملكة المتحدة، التي كانت تُشغل أكثر من 20 في المائة من القوة العاملة في الإقليم، أصبحت الآن تشغل نحو 8 في المائة منها وتساهم بنحو 7 في المائة في الناتج المحلي الإجمالي.