"au premier chef aux autorités nationales" - Translation from French to Arabic

• في المقام الأول على عاتق الحكومات
• على عاتق السلطات الوطنية

Il appartient au premier chef aux autorités nationales de coordonner les aides extérieures, et notamment l'appui fourni par les Nations Unies.
وتقع المسؤولية الرئيسية عن تنسيق المساعدة الخارجية، بما في ذلك دعم الأمم المتحدة، على عاتق السلطات الوطنية.

La responsabilité des personnes déplacées incombe au premier chef aux autorités nationales.
وتقع المسؤولية الأولى عن المشردين داخليا على عاتق السلطات الوطنية.

Environ 70 % des projets du PNUD font l'objet d'une exécution nationale, de sorte que la gestion des évaluations incombe clairement au premier chef aux autorités nationales.
وإن حوالي ٧٠ في المائة من جميع مشاريع برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي تنفذ وطنيا، مما يضع المسؤولية اﻷولية عن إدارة التقييمات بكل وضوح على عاتق السلطات الوطنية.