"au processus de paix en éthiopie" - Translation from French to Arabic

• عملية السلام في إثيوبيا

Fonds d'affectation spéciale pour l'appui au processus de paix en Éthiopie et en Érythrée
الصندوق الاستئماني لدعم عملية السلام في إثيوبيا وإريتريا

au processus de paix en Éthiopie et en Érythrée
الصندوق الاستئماني لدعم عملية السلام في إثيوبيا وإريتريا

Un certain nombre de projets supplémentaire proposés ont été examinés, mais les ressources disponibles du Fonds d'affectation spéciale pour l'appui au processus de paix en Éthiopie et en Érythrée sont presque épuisées.
وجرى استعراض عدد من المشاريع الإضافية المقترحة لكن الأموال المتاحة في الصندوق الاستئماني لدعم عملية السلام في إثيوبيا وإريتريا قد أوشكت على النفاد.

a Le Fonds d'affectation spéciale pour l'appui au processus de paix en Éthiopie et en Érythrée a été créé le 23 juillet 2001.
(أ) أنشئ الصندوق الاستئماني لدعم عملية السلام في إثيوبيا وإريتريا في 23 تموز/يوليه 2001.

La plupart des 81 projets organisés par la MINUEE est financée par son budget, avec un complément fourni par la contribution norvégienne au Fonds d'affectation spéciale pour l'appui au processus de paix en Éthiopie et en Érythrée, ont été achevés ou sont près de l'être.
وتم إنجاز معظم مشاريع البعثة الـ 81، الممولة من الميزانية المقررة والمستكمل تمويلها بالتبرعات النرويجية المقدمة إلى الصندوق الاستئماني لدعم عملية السلام في إثيوبيا وإريتريا، أو أوشكت هذه المشاريع على الإنجاز.

Soixante des 64 projets sont à présent menés à terme au moyen de fonds provenant du budget de la MINUEE, tandis que d'autres projets sont entrepris au moyen de contributions au Fonds d'affectation spéciale pour l'appui au processus de paix en Éthiopie et en Érythrée fournies par l'Irlande, la Norvège et les Pays-Bas pour un montant total de 656 000 dollars.
وقد تم استكمال 60 مما مجموعه 64 مشروعا بفضل الأموال الواردة من الميزانية المقررة، في الوقت الذي يتم فيه الاضطلاع بمشاريع إضافية بفضل التبرعات التي تقدمها أيرلندا والنرويج وهولندا إلى الصندوق الاستئماني لدعم عملية السلام في إثيوبيا وإريتريا وقد بلغ مجموع هذه التبرعات حوالي 000 656 دولار.