"au programme de bourses de" - Translation from French to Arabic

• في برنامج زمالات
• في برنامج الزمالة
• في برنامج الزمالات

L'Institut des Nations Unies pour la formation et la recherche (UNITAR) et la Faculté de la sylviculture et des études environnementales de Yale invitent les délégués au Programme de bourses de l'UNITAR à la Faculté de Yale.
يسر معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث (يونيتار) وكلية يال للدراسات الحرجية والبيئية توجيه دعوة إلى المندوبين للتسجيل في برنامج زمالات يونيتار في كلية يال.

c. Fourniture d'une assistance technique et financière à un nombre limité de participants au Programme de bourses de longue durée administré par le Programme des Nations Unies pour les applications des techniques spatiales;
ج - تقديم مساعدة تقنية ومالية إلى عدد محدود مختار من المشاركين في برنامج الزمالة الطويل الأجل الذي يديره برنامج الأمم المتحدة للتطبيقات الفضائية؛

Leurs compétences seront encore renforcées grâce à leur participation au Programme de bourses de l'OMD.
وسيجري تعزيز مهارات هذه المجموعة بدرجة أكبر من خلال المشاركة في برنامج الزمالات التابع لمنظمة الجمارك العالمية.

Depuis 1983, le Japon a invité plus de 650 participants au Programme de bourses de l'ONU sur le désarmement à se rendre au Japon, notamment dans les villes d'Hiroshima et de Nagasaki, pour permettre à de jeunes diplomates, appelés à négocier ultérieurement des accords de désarmement, de se rendre compte sur place des conséquences terribles et durables des bombardements atomiques.
منذ عام 1983، وجّهت اليابان الدعوة لزيارتها إلى ما يزيد عن 650 مشاركا في برنامج زمالات الأمم المتحدة في مجال نزع السلاح، بما يشمل زيارة مدينتي هيروشيما وناغازاكي، حيث تتاح لهؤلاء المسؤولين الشباب، الذين سيتولّون مستقبلا المسؤولية عن دبلوماسية نزع السلاح، الفرصة ليشهدوا بأعينهم الآثار المروعة الطويلة الأمد التي تتسبب فيها القنابل الذرية.

La Faculté de droit de l'Université Columbia, la Faculté de droit de l'Université de New York et l'Institut des Nations Unies pour la formation et la recherche (UNITAR) invitent les délégués au Programme de bourses de l'UNITAR à la Faculté de droit de l'Université Columbia et au Programme de visiteurs de l'UNITAR de 2012, pour les diplomates accrédités auprès de l'Organisation des Nations Unies.
يسر كلية الحقوق بجامعة كولومبيا وكلية الحقوق بجامعة نيويورك ومعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث (اليونيتار) توجيه الدعوة إلى المندوبين للتسجيل في برنامج زمالات اليونيتار وبرنامجه للزائرين لعام 2012 المتاحين للدبلوماسيين المعتمدين لدى الأمم المتحدة.

c. Fourniture d'une assistance technique et financière à un nombre limité de participants au Programme de bourses de longue durée administré par le Programme des Nations Unies pour les applications de techniques spatiales;
ج - تقديم مساعدة فنية ومالية إلى عدد محدود من المشاركين الذين يتم انتقاؤهم للمشاركة في برنامج الزمالة الطويل الأجل الذي يديره برنامج الأمم المتحدة للتطبيقات الفضائية؛

De plus, le projet permettra de renforcer l'appui au Programme de bourses de perfectionnement du Haut Commissariat aux droits de l'homme.
وبالإضافة إلى ذلك سيساهم المشروع في تعزيز مساهمته في برنامج الزمالات لفائدة الشعوب الأصلية التابع لمفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان.