Annexe : Compilation des réponses des organisations du système des Nations Unies au questionnaire du CCI | UN | تجميع للردود الواردة من مؤسسات منظومة الأمم المتحدة على استبيان وحدة التفتيش المشتركة |
Source: Réponses des directeurs de programme au questionnaire du CCI. | UN | المصدر: أجوبة المديرين على استبيان وحدة التفتيش المشتركة. |
Source: Réponses des directeurs de programme au questionnaire du CCI. | UN | المصدر: أجوبة المديرين على استبيان وحدة التفتيش المشتركة. |
Source: Réponses au questionnaire du CCI. | UN | المصدر: الردود على استبيان وحدة التفتيش المشتركة. |
La figure 6 ci-dessous présente les réponses de 17 organisations au questionnaire du CCI. | UN | ويرد في الشكل 6 أدناه الردود من 17 منظمة على استبيان وحدة التفتيش المشتركة. |
Source: Réponses au questionnaire du CCI. | UN | المصدر: الردود على استبيان وحدة التفتيش المشتركة. |
La figure 6 ci-dessous présente les réponses de 17 organisations au questionnaire du CCI. | UN | ويرد في الشكل 6 أدناه الردود من 17 منظمة على استبيان وحدة التفتيش المشتركة. |
Les autres entités n'ont pas fait état de directives semblables dans leurs réponses au questionnaire du CCI. | UN | ولم تذكر الكيانات الأخرى مبادئ توجيهية مشابهة في ردودها على استبيان وحدة التفتيش المشتركة. |
Chiffres communiqués en réponse au questionnaire du CCI | UN | الأرقام المجمَّعة في الردود على استبيان وحدة التفتيش المشتركة |
Source: Réponses au questionnaire du CCI. | UN | المصدر: الردود على استبيان وحدة التفتيش المشتركة. |
Source: Réponses au questionnaire du CCI. | UN | المصدر: الردود على استبيان وحدة التفتيش المشتركة. |
Source: Réponses au questionnaire du CCI. Diagramme 2 | UN | المصدر: الردود على استبيان وحدة التفتيش المشتركة. |
Source: Réponses au questionnaire du CCI. | UN | المصدر: الردود المقدمة على استبيان وحدة التفتيش المشتركة. |
Source : Réponses au questionnaire du CCI. | UN | المصدر: الردود المقدمة على استبيان وحدة التفتيش المشتركة. |
Au contraire, après quelque hésitation, on s'accorde généralement à penser aujourd'hui que ce n'est pas le cas, comme cela a été confirmé dans les réponses au questionnaire du CCI. | UN | وعلى العكس من ذلك، هناك اليوم إقرار عام، وإن بعد شيء من التردد، بأن الأمر ليس كذلك، وهذا ما تؤكده الردود على استبيان وحدة التفتيش المشتركة. |
* Chiffres fournis dans les réponses au questionnaire du CCI. | UN | * أرقام مقدمة رداً على استبيان وحدة التفتيش المشتركة. |
Au contraire, après quelque hésitation, on s'accorde généralement à penser aujourd'hui que ce n'est pas le cas, comme cela a été confirmé dans les réponses au questionnaire du CCI. | UN | وعلى العكس من ذلك، هناك اليوم إقرار عام، وإن بعد شيء من التردد، بأن الأمر ليس كذلك، وهذا ما تؤكده الردود على استبيان وحدة التفتيش المشتركة. |
Source: Réponse du HCDH au questionnaire du CCI daté du 31 août 2007. | UN | المصدر: رد المفوضية السامية على استبيان وحدة التفتيش المشتركة المؤرخ 31 آب/أغسطس 2007. |
Source: Réponse du HCDH au questionnaire du CCI daté du 31 août 2007. | UN | المصدر: رد المفوضية السامية على استبيان وحدة التفتيش المشتركة المؤرخ 31 آب/أغسطس 2007. |
D'après les réponses au questionnaire du CCI et les réactions lors des entretiens, telles qu'évoquées plus haut, hormis un effort de promotion et quelques progrès en termes de parité entre les sexes, les difficultés recensées perduraient en 2013. | UN | وتشير الدراسة الاستقصائية التي أجرتها وحدة التفتيش المشتركة وكذلك الأجوبة الواردة خلال المقابلات والمبينة أعلاه إلى أن الصعوبات نفسها تواصلت في عام 2013 بصرف النظر عن التحسن المسجل في مجال التسويق والتقدم الطفيف المحرز نحو تحقيق التكافؤ بين الجنسين. |
Les organismes participants qui ont répondu au questionnaire du CCI ont confirmé qu'en principe ils respectaient le droit du coordonnateur résident au retour dans son organisme d'origine, à la même classe que celle qu'il avait au moment du départ − ce qui peut impliquer d'être rétrogradé à une classe inférieure à celle du poste de coordonnateur résident. | UN | 95- أكد موظفو شؤون الموظفين الذين أجابوا عن استبيان وحدة التفتيش المشتركة أنهم يحترمون، من حيث المبدأ، حق أي منسق مقيم في العودة إلى المنظمة التي انتقل منها مع الاحتفاظ بنفس الرتبة التي كان يتمتع بها قبل المغادرة - وهو ما قد يعني رتبة أدنى من الرتبة التي حصل عليها كمنسق مقيم. |
Réponse au questionnaire du CCI. | UN | (18) رد على استبيان الوحدة. |