"au rapporteur spécial les informations" - Translation from French to Arabic

• إلى المقرر الخاص المعلومات

La SousCommission a décidé de transmettre au Rapporteur spécial les informations fournies au Groupe de travail sur ces problèmes.
وقررت اللجنة الفرعية أن تحيل إلى المقرر الخاص المعلومات المقدمة إلى الفريق العامل عن المواضيع المذكورة أعلاه.

La Sous-Commission a décidé de transmettre au Rapporteur spécial les informations fournies au Groupe de travail sur ces problèmes.
وقررت اللجنة الفرعية أن تحيل إلى المقرر الخاص المعلومات المقدمة إلى الفريق العامل عن المواضيع المذكورة أعلاه.

54. Le 23 janvier 1998, le Gouvernement a fourni au Rapporteur spécial les informations supplémentaires demandées.
٤٥- وفي ٣٢ كانون الثاني/يناير ٨٩٩١، قدمت الحكومة إلى المقرر الخاص المعلومات اﻹضافية المطلوبة.

123. Le 21 mars 1994, le Gouvernement turc a transmis au Rapporteur spécial les informations suivantes concernant les allégations 1) et 2) :
٣٢١- وفي ١٢ آذار/مارس ٤٩٩١، أرسلت حكومة تركيا إلى المقرر الخاص المعلومات التالية بشأن الادعاءين )١( و)٢(:

17. Le 15 février 1994, le Gouvernement de la République islamique d'Iran a adressé au Rapporteur spécial les informations suivantes en réponse à l'appel urgent susmentionné.
٧١- وفي ٥١ شباط/فبراير ٤٩٩١، أرسلت حكومة جمهورية ايران الاسلامية إلى المقرر الخاص المعلومات التالية ردا على النداء العاجل المذكور أعلاه.

61. En réponse à l'allégation reproduite ci-dessus, le 17 novembre 1994, la Mission permanente de l'Inde a transmis au Rapporteur spécial les informations suivantes :
ورداً على الادعاء السالف الذكر، أحالت البعثة الدائمة للهند إلى المقرر الخاص المعلومات التالية في ٧١ تشرين الثاني/نوفمبر ٤٩٩١:

18. Le 26 janvier 1994, le Gouvernement de Myanmar a transmis au Rapporteur spécial les informations suivantes au sujet de la communication du 28 septembre 1994 (E/CN.4/1994/79, par. 64).
٨١- في ٦١ كانون الثاني/يناير ٤٩٩١، أحالت حكومة ميانمار إلى المقرر الخاص المعلومات التالية بشأن رسالته المؤرخة في ٨٢ أيلول/سبتمبر ٤٩٩١ E/CN.4/1994/79)، الفقرة ٤٦(.