"au représentant de la suède" - Translation from French to Arabic

• لممثل السويد
• على ممثل السويد

Je donne maintenant la parole au représentant de la Suède, M. Roth.
أعطي اﻵن الكلمة لممثل السويد المحترم السيد روث.

Je donne maintenant la parole au représentant de la Suède, l'ambassadeur Lars Norberg.
والكلمة اﻵن لممثل السويد السفير لارس نوربيرغ.

Je donne maintenant la parole au représentant de la Suède pour une motion d'ordre.
أعطي الكلمة لممثل السويد بشأن نقطة نظامية.

Je donne la parole au représentant de la Suède pour qu'il présente le projet de résolution A/48/L.18.
أعطي الكلمة لممثل السويد ليعرض مشروع القرار A/48/L.18.

M. De Schutter (Rapporteur spécial sur le droit à l'alimentation) déclare, en réponse au représentant de la Suède, qu'il se félicite de l'engagement de l'Union européenne de collaborer à ses travaux.
62 - السيد دي شوتر (المقرر الخاص المعني بالحق في الغذاء): رد على ممثل السويد فقال إنه يرحب بالتزام الاتحاد الأوروبي بالعمل معه.

Je donne la parole au représentant de la Suède qui va présenter le projet de résolution A/54/L.54.
أعطي الكلمة لممثل السويد ليعــرض مشروع القرار A/54/L.54.

Le Président (interprétation de l'anglais) : Je donne la parole au représentant de la Suède qui va présenter le projet de résolution A/C.1/52/L.22.
أعطـي الكلمة اﻵن لممثل السويد ليعرض مشروع القرار A/C.1/52/L.22.

Je donne la parole au représentant de la Suède, qui va présenter le projet de résolution A/50/L.39.
أعطي الكلمة اﻵن لممثل السويد ليقوم بعرض مشروع القرار A/50/L.39.

Je donne la parole au représentant de la Suède.
وأعطي الكلمة اﻵن لممثل السويد.

Je donne la parole au représentant de la Suède, qui va présenter le projet de résolution A/51/L.74.
أعطي الكلمة لممثل السويد ليعرض مشروع القرار A/51/L.74.

Je donne maintenant la parole au représentant de la Suède.
وأعطي الكلمة الآن لممثل السويد الموقر.

Je donne à présent la parole au représentant de la Suède pour présenter le projet de résolution A/59/L.49.
أعطي الكلمة الآن لممثل السويد الذي سيعرض مشروع القرار A/59/L.49.

Je donne la parole au représentant de la Suède qui va présenter le projet de résolution A/61/L.59.
أعطي الكلمة لممثل السويد كي يتولى عرض مشروع القرار A/61/L.59.

Je donne la parole au représentant de la Suède.
وأعطي الكلمة الآن لممثل السويد.

Je donne maintenant la parole au représentant de la Suède pour qu'il présente le projet de résolution A/48/L.6. M. Osvald (Suède) (interprétation de l'anglais) :
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أعطي الكلمة اﻵن لممثل السويد ليعرض مشروع القرار A/48/L.6.

Le Président (interprétation de l'anglais) : Je donne la parole au représentant de la Suède, qui présentera le projet de résolution A/C.1/51/L.40.
الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: أعطي الكلمة لممثل السويد لعرض مشروع القرار A/C.1/51/L.40.

Le Président par intérim : Je donne maintenant la parole au représentant de la Suède.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: أعطي الكلمة اﻵن لممثل السويد.

Le Président par intérim (interprétation de l'espagnol) : Je donne à présent la parole au représentant de la Suède pour qu'il présente le projet de résolution A/52/L.48/Rev.1.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الاسبانية(: أعطي الكلمة لممثل السويد ليعرض مشروع القرار A/52/L.48/Rev.1.

Le Président (interprétation de l'anglais) : Je donne la parole au représentant de la Suède, qui va présenter le projet de résolution A/51/L.1.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أعطي الكلمة لممثل السويد ليعرض مشروع القرار الوارد في الوثيقة A/51/L.1.