"au sbi pour examen" - Translation from French to Arabic

• إلى الهيئة الفرعية للتنفيذ لتنظر فيه
• إلى الهيئة الفرعية للتنفيذ لكي تنظر فيه
• لتنظر فيه الهيئة الفرعية للتنفيذ
• إلى الهيئة الفرعية للتنفيذ لتنظر فيها
• إلى الهيئة الفرعية للتنفيذ كي تنظر فيها
• الفرعية للتنفيذ كي تنظرا فيه
• إلى الهيئة الفرعية للتنفيذ لكي تنظر فيها
• الفرعية للتنفيذ لكي تنظرا فيه
• الفرعيتين كي تنظرا

83. À la 1re séance, ce point subsidiaire de l'ordre du jour a été renvoyé au SBI pour examen.
83- في الجلسة الأولى، أحيل هذا البند الفرعي من جدول الأعمال إلى الهيئة الفرعية للتنفيذ لتنظر فيه.

85. À la 1re séance, ce point a été renvoyé au SBI pour examen.
85- في الجلسة الأولى، أحيل هذا البند الفرعي إلى الهيئة الفرعية للتنفيذ لتنظر فيه.

75. À la 1re séance, ce point a été renvoyé au SBI pour examen.
75- في الجلسة الأولى، أحيل هذا البند الفرعي من جدول الأعمال إلى الهيئة الفرعية للتنفيذ لكي تنظر فيه.

73. La question avait été renvoyée au SBI pour examen.
73- أُحيل هذا البند إلى الهيئة الفرعية للتنفيذ لكي تنظر فيه.

72. La question avait été renvoyée au SBI pour examen.
72- أُحيل هذا البند لتنظر فيه الهيئة الفرعية للتنفيذ.

Les points dont l'examen n'aura pas été conclu à la présente session seront renvoyés au SBI pour examen à sa trente-septième ou trente-huitième session.
وستُحال البنود التي لا ينتهي بحثها في هذه الدورة إلى الهيئة الفرعية للتنفيذ لتنظر فيها خلال دورتيها السابعة والثلاثين أو الثامنة والثلاثين.

Il a décidé en outre qu'à l'issue de ses travaux il transmettrait ses conclusions au SBI pour examen dans le but de soumettre les modifications à apporter à la deuxième partie des directives à la Conférence des Parties pour qu'elle les adopte à sa cinquième session.
وقررت كذلك أن تقدم، عند إنجاز العمل، استنتاجاتها إلى الهيئة الفرعية للتنفيذ كي تنظر فيها بغية عرض تنقيحات الجزء الثاني من المبادئ التوجيهية لاعتمادها في الدورة الخامسة لمؤتمر الأطراف.

À sa 1re séance, elle a décidé de renvoyer ce point de l'ordre du jour au SBSTA et au SBI pour examen.
وقرر مؤتمر الأطراف في جلسته الأولى إحالة هذا البند من جدول الأعمال إلى الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية والهيئة الفرعية للتنفيذ كي تنظرا فيه.

Mme Stoycheva, coprésidente de l'atelier et Présidente du SBI, a indiqué pour terminer que les résultats de l'atelier seraient présentés au SBI pour examen.
وأشارت الرئيسة المشاركة لحلقة العمل ورئيسة الهيئة الفرعية للتنفيذ، السيدة ستويشيفا، إلى أنه سيتم تقديم استنتاجات حلقة العمل هذه إلى الهيئة الفرعية للتنفيذ لكي تنظر فيها.

87. À la 1re séance, ce point a été renvoyé au SBI pour examen.
87- في الجلسة الأولى، أحيل هذا البند من جدول الأعمال إلى الهيئة الفرعية للتنفيذ لتنظر فيه.

89. À la 1re séance, ce point a été renvoyé au SBI pour examen.
89- في الجلسة الأولى، أحيل هذا البند من جدول الأعمال إلى الهيئة الفرعية للتنفيذ لتنظر فيه.

92. À la 1re séance, ce point a été renvoyé au SBI pour examen.
92- في الجلسة الأولى، أحيل هذا البند من جدول الأعمال إلى الهيئة الفرعية للتنفيذ لتنظر فيه.

96. À la 1re séance, ce point a été renvoyé au SBI pour examen.
96- في الجلسة الأولى، أحيل هذا البند إلى الهيئة الفرعية للتنفيذ لتنظر فيه.

Le présent rapport sera présenté au SBI pour examen à sa trente-neuvième session.
61- سيُقدَّم هذا التقرير إلى الهيئة الفرعية للتنفيذ لتنظر فيه في دورتها التاسعة والثلاثين.

75. À la 1re séance, le 28 novembre, ce point a été renvoyé au SBI pour examen.
75- في الجلسة الأولى المعقودة في 28 تشرين الثاني/نوفمبر، أحيل هذا البند الفرعي إلى الهيئة الفرعية للتنفيذ لكي تنظر فيه.

89. À la 1re séance, le 28 novembre, ce point a été renvoyé au SBI pour examen.
89- في الجلسة الأولى المعقودة في 28 تشرين الثاني/نوفمبر، أحيل هذا البند إلى الهيئة الفرعية للتنفيذ لكي تنظر فيه.

91. À la 1re séance, le 28 novembre, ce point a été renvoyé au SBI pour examen.
91- في الجلسة الأولى المعقودة في 28 تشرين الثاني/نوفمبر، أحيل هذا البند إلى الهيئة الفرعية للتنفيذ لكي تنظر فيه.

93. À la 1re séance, le 28 novembre, ce point a été renvoyé au SBI pour examen.
93- في الجلسة الأولى المعقودة في 28 تشرين الثاني/نوفمبر، أحيل هذا البند إلى الهيئة الفرعية للتنفيذ لكي تنظر فيه.

74. La question avait été renvoyée au SBI pour examen.
74- أُحيل هذا البند لتنظر فيه الهيئة الفرعية للتنفيذ.

35. Aucune autre question n'avait été renvoyée par la Conférence des Parties au SBI pour examen à sa quinzième session.
35- لم يحل مؤتمر الأطراف أية مسائل أخرى إلى الهيئة الفرعية للتنفيذ لتنظر فيها في دورتها الخامسة عشرة.

Les points dont l'examen n'aura pas été conclu à la présente session seront renvoyés au SBI pour examen à ses trente-quatrième ou trente-cinquième sessions.
أما البنود التي ستبقى عالقة في هذه الدورة، فستُحال إلى الهيئة الفرعية للتنفيذ كي تنظر فيها في دورتها الرابعة والثلاثين أو الخامسة والثلاثين.

73. Ce point avait été soumis au SBSTA et au SBI pour examen.
73- أُحيل هذا البند الفرعي إلى الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية وإلى الهيئة الفرعية للتنفيذ لكي تنظرا فيه.

À sa 1re séance, la Conférence a décidé de renvoyer ce point de l'ordre du jour au SBSTA et au SBI pour examen.
وقرر مؤتمر الأطراف في جلسته الأولى إحالة هذا البند من جدول الأعمال إلى الهيئتين الفرعيتين كي تنظرا فيه.