"au secrétaire général par la mission" - Translation from French to Arabic

• الى اﻷمين العام من البعثة
• إلى اﻷمين العام من البعثة
• الى اﻷمين العام لﻷمم المتحدة من البعثة
• موجهة إلى الأمين العام من البعثة
• الى اﻷمين العام من الممثل الدائم للبعثة
• إلى الأمين العام من الممثل

Note verbale datée du 21 janvier 1999, adressée au Secrétaire général par la Mission permanente de la Guinée auprès de l’Organisation desNations Unies
مذكرة شفويـة مؤرخة ٢١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٩ موجهة الى اﻷمين العام من البعثة الدائمة لغينيا لدى اﻷمم المتحدة

Note verbale datée du 22 juillet 1998 adressée au Secrétaire général par la Mission permanente
مذكرة شفوية مؤرخة ٢٢ تموز/يوليه ٨٩٩١ موجهة الى اﻷمين العام من البعثة

1. Note verbale adressée au Secrétaire général par la Mission permanente du Danemark auprès de l'Organisation des Nations Unies
١ - مذكرة شفوية موجهة الى اﻷمين العام من البعثة الدائمة للدانمرك لدى اﻷمم المتحدة ]اﻷصــل: بالانكليزيــة[

Note verbale datée du 20 mai 1999, adressée au Secrétaire général par la Mission permanente de l’Espagne auprès de l’Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة ٢٠ أيار/ مايو ١٩٩٩ موجهة إلى اﻷمين العام من البعثة الدائمة ﻷسبانيا لدى اﻷمم المتحدة

Note verbale datée du 20 août (S/21577), adressée au Secrétaire général par la Mission permanente de la Turquie, et annexe.
مذكرة شفوية مؤرخة ٠٢ آب/أغسطس ٠٩٩١ (S/21577) موجهة إلى اﻷمين العام من البعثة الدائمة لتركيا، ومرفقها.

Note verbale datée du 7 juin 1999 adressée au Secrétaire général par la Mission permanente de la République de Corée auprès de l’Organisation des Nations Unies à Vienne
مذكرة شفوية مؤرخة في ٧ حزيران/يونيه ٩٩٩١ موجهة الى اﻷمين العام لﻷمم المتحدة من البعثة الدائمة لجمهورية كوريا لدى اﻷمم المتحدة )فيينا(

Note verbale adressée au Secrétaire général par la Mission permanente de l'Iraq auprès de
مذكرة شفوية موجهة الى اﻷمين العام من البعثة الدائمة لعراق

Note verbale datée du 24 juillet (S/22835), adressée au Secrétaire général par la Mission permanente du Japon, avec annexe2.
مذكرة شفوية مؤرخة ٢٤ تموز/يوليه (S/22835) موجهة الى اﻷمين العام من البعثة الدائمة لليابان، ومرفقها)٢(.

Note verbale datée du 18 décembre (S/23312), adressée au Secrétaire général par la Mission permanente de l'Uruguay3.
مذكرة شفوية مؤرخة ١٨ كانون اﻷول/ديسمبر )S/23312( موجهة الى اﻷمين العام من البعثة الدائمة ﻷوروغواي)٣(.

Note verbale datée du 6 janvier (S/23377), adressée au Secrétaire général par la Mission permanente de la Finlande, et annexe3.
مذكرة شفوية مؤرخة ٦ كانون الثاني/يناير (S/23377) موجهة الى اﻷمين العام من البعثة الدائمة لفنلندا، ومرفقها)٣(.

Note verbale datée du 13 janvier (S/23419), adressée au Secrétaire général par la Mission permanente de l'Egypte3.
مذكرة شفوية مؤرخة ٣١ كانون الثاني/يناير (S/23419) موجهة الى اﻷمين العام من البعثة الدائمة لمصر)٣(.

Note verbale datée du 31 janvier (S/23633), adressée au Secrétaire général par la Mission permanente de l'Indonésie3.
مذكرة شفوية مؤرخة ٣١ كانون الثاني/يناير (S/23633) موجهة الى اﻷمين العام من البعثة الدائمة لاندونيسا)٣(.

Note verbale datée du 7 mars 1994 adressée au Secrétaire général par la Mission permanente de l'Espagne auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة ٧ آذار/مارس ١٩٩٤ موجهة الى اﻷمين العام من البعثة الدائمة لاسبانيا لدى اﻷمم المتحدة

A/49/187 — Note verbale datée du 20 juin 1994, adressée au Secrétaire général par la Mission permanente du Kazakhstan auprès de l'Organisation des Nations Unies
A/49/187 - مذكرة شفوية مؤرخة ٢٠ حزيران/يونيه ١٩٩٤ موجهة الى اﻷمين العام من البعثة الدائمة لكازاخستان لدى اﻷمم المتحدة

NOTE VERBALE DATÉE DU 29 JUIN 1994, ADRESSÉE au Secrétaire général par la Mission PERMANENTE DU PANAMA
مذكـرة شفوية مؤرخة ٢٩ حزيران/يونيه ١٩٩٤ موجهة الى اﻷمين العام من البعثة الدائمة لبنما لدى اﻷمم المتحدة

Note verbale datée du 21 août (S/21576), adressée au Secrétaire général par la Mission permanente de la Bulgarie, et annexe.
مذكرة شفوية مؤرخة ١٢ آب/أغسطس ٠٩٩١ (S/21576) موجهة إلى اﻷمين العام من البعثة الدائمة لبلغاريا، ومرفقها.

Note verbale datée du 22 août (S/22973), adressée au Secrétaire général par la Mission permanente de la République démocratique populaire lao2.
مذكرة شفوية مؤرخة ٢٢ آب/أغسطس (S/22973) موجهة إلى اﻷمين العام من البعثة الدائمة لجمهورية لاو الديمقراطية الشعبية)٢(.

Note verbale datée du 27 octobre 1993 (S/26671), adressée au Secrétaire général par la Mission permanente de la Fédération de Russie.
مذكرة شفوية مؤرخة ٢٧ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٣ )S/26671( موجهة إلى اﻷمين العام من البعثة الدائمة للاتحاد الروسي.

Note verbale datée du 22 novembre (S/26799), adressée au Secrétaire général par la Mission permanente de la Fédération de Russie.
مذكرة شفوية مؤرخة ٢٢ تشرين الثاني/نوفمبر )S/26799( موجهة إلى اﻷمين العام من البعثة الدائمة للاتحاد الروسي.

Note verbale du 18 septembre 1999 adressée au Secrétaire général par la Mission permanente de la République de Corée auprès de l’Organisation des Nations Unies (Vienne)
مذكرة شفوية مؤرخة ٨١ أيلول/سبتمبر ٩٩٩١ موجهة الى اﻷمين العام لﻷمم المتحدة من البعثة الدائمة لجمهورية كوريا لدى اﻷمم المتحدة )فيينا(

Note verbale adressée au Secrétaire général par la Mission permanente de la République arabe syrienne
مذكرة شفوية موجهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة للجمهورية العربية السورية

1. Note verbale adressée au Secrétaire général par la Mission
١ - مذكــرة شفويــة موجهـة الى اﻷمين العام من الممثل الدائم للبعثة

Note verbale datée du 23 octobre 2002, adressée au Secrétaire général par la Mission permanente du Costa Rica auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 23 تشرين الأول/أكتوبر 2002 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لكوستاريكا لدى الأمم المتحدة