"au secrétaire général par le représentant de" - Translation from French to Arabic

• إلى اﻷمين العام من ممثل
• الى اﻷمين العام من ممثل
• إلى الأمين العام من الممثل الدائم
• إلى الأمين العام من ممثل جمهورية
• الى اﻷمين العام من مندوب

Lettre datée du 2 juillet (S/21386), adressée au Secrétaire général par le représentant de Chypre.
رسالة مؤرخة ٢ تموز/يوليه S/21386)( موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل قبرص.

Lettre datée du 13 mars (S/22352), adressée au Secrétaire général par le représentant de Chypre.
رسالة مؤرخة ٣١ آذار/مارس (S/22352) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل قبرص.

Lettre datée du 8 avril (S/22471), adressée au Secrétaire général par le représentant de Chypre.
رسالة مؤرخة ٨ نيسان/ابريل (S/22471) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل قبرص.

Lettre datée du 15 avril (S/22505), adressée au Secrétaire général par le représentant de Chypre.
رسالة مؤرخة ٥١ نيسان/ابريل (S/22505) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل قبرص.

Lettre datée du 23 juin (S/20698), adressée au Secrétaire général par le représentant de la République islamique d'Iran.
رسالة مؤرخة في ٣٢ حزيران/يونيه ٩٨٩١ (S/20698) موجهة الى اﻷمين العام من ممثل جمهورية ايران الاسلامية.

Note verbale, avec annexe, datée du 14 août (S/21511), adressée au Secrétaire général par le représentant de la Finlande.
مذكرة شفوية مؤرخة ٤١ آب/أغسطس موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل فنلندا، ومرفقها.

Lettre datée du 20 août (S/21571), adressée au Secrétaire général par le représentant de la Jordanie.
رسالة مؤرخة ٠٢ آب/أغسطس ٠٩٩١ (S/21571) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل اﻷردن.

Lettre datée du 24 août (S/21628), adressée au Secrétaire général par le représentant de Malte.
رسالة مؤرخة ٤٢ آب/أغسطس )S/21628( موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل مالطة.

Note verbale datée du 24 août (S/21646), adressée au Secrétaire général par le représentant de la République démocratique populaire lao.
مذكرة شفوية مؤرخة ٤٢ آب/أغسطس )S/21646( موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية.

Note verbale datée du 29 août (S/21690), adressée au Secrétaire général par le représentant de Fidji.
مذكرة شفوية مؤرخة ٩٢ آب/أغسطس )S/21690( موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل فيجي.

Note verbale datée du 31 août (S/21692), adressée au Secrétaire général par le représentant de Bahreïn.
مذكرة شفوية مؤرخة ١٣ آب/أغسطس )S/21692( موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل البحرين.

Note verbale datée du 29 juillet (S/22849), adressée au Secrétaire général par le représentant de Singapour2.
مذكرة شفوية مؤرخة ٢٩ تموز/يوليه )S/22849( موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل سنغافورة)٢(.

Note verbale datée du 1er août (S/22891), adressée au Secrétaire général par le représentant de l'Arabie saoudite2.
مذكرة شفوية مؤرخة ١ آب/اغسطس )/22891S( موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل المملكة العربية السعودية)٢(.

Note verbale datée du 5 août (S/22905), adressée au Secrétaire général par le représentant de la République-Unie de Tanzanie2.
مذكرة شفوية مؤرخة ٥ آب/اغسطس )S/22905( موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل جمهورية تنزانيا المتحدة)٢(.

Note verbale datée du 9 août (S/22924), adressée au Secrétaire général par le représentant de Chypre2.
مذكرة شفوية مؤرخة ٩ آب/اغسطس )S/22924( موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل قبرص)٢(.

Note verbale datée du 14 août (S/22952), adressée au Secrétaire général par le représentant de Bahreïn2.
مذكرة شفوية مؤرخة ١٤ آب/اغسطس (S/22952) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل البحرين)٢(.

Lettre datée du 24 janvier (S/23487), adressée au Secrétaire général par le représentant de la Chine.
رسالة مؤرخة ٢٤ كانون الثاني/يناير (S/23487) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل الصين.

Note verbale datée du 14 mai (S/23921), adressée au Secrétaire général par le représentant de Singapour.
مذكرة شفوية مؤرخة ١٤ أيار/مايو )S/23921( موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل سنغافورة.

Note verbale datée du 14 mai (S/23964), adressée au Secrétaire général par le représentant de Nouvelle-Zélande.
رسالة مؤرخة ١٥ أيار/مايو )S/23939( موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل بلغاريا، ومرفقها.

Note verbale datée du 28 juillet (S/26219), adressée au Secrétaire général par le représentant de Singapour.
مذكرة شفوية مؤرخة ٢٨ تموز/يوليه (S/26219) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل سنغافورة.

Lettre datée du 7 septembre (S/20836), adressée au Secrétaire général par le représentant de la République islamique d'Iran.
رسالة مؤرخة في ٧ أيلول/سبتمبر (S/20836) موجهة الى اﻷمين العام من ممثل جمهورية إيران اﻹسلامية، ومرفقها.

Lettre adressée au Secrétaire général par le représentant de la Géorgie
رسالة موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لجورجيا

Lettre adressée au Secrétaire général par le représentant de la République islamique d'Iran
رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثل جمهورية إيران الإسلامية

Lettre datée du 18 octobre (S/26604), adressée au Secrétaire général par le représentant de la Jamahiriya arabe libyenne, et annexe.
رسالة مؤرخة ١٨ تشرين اﻷول/أكتوبر )S/26604( موجهة الى اﻷمين العام من مندوب الجماهيرية العربية الليبية، وضميمة.