"au sommet mondial pour les" - Translation from French to Arabic

• مؤتمر القمة العالمي من أجل
• بمؤتمر القمة العالمي من أجل
• لمؤتمر القمة العالمي من أجل
• ومؤتمر القمة العالمي من أجل
• في مؤتمر القمة العالمي المعني
• القمة العالمية من أجل

Point 4 : Suite donnée au Sommet mondial pour les enfants
البند ٤: متابعة مؤتمر القمة العالمي من أجل الطفل

Le chapitre II contient un exposé des nombreuses activités de tous ordres qui ont fait suite au Sommet mondial pour les enfants.
ويتضمن الجزء الثاني سردا لﻷنشطة المختلفة الكثيرة التي ساهمت في عملية متابعة مؤتمر القمة العالمي من أجل الطفل.

Point 4. Rapport d'activité sur la suite donnée au Sommet mondial pour les enfants
البند ٤: تقرير مرحلي عن متابعة أعمال مؤتمر القمة العالمي من أجل الطفل

Point 4. Rapport d'activité sur la suite donnée au Sommet mondial pour les enfants
البند ٤ : تقرير مرحلي عن متابعة مؤتمر القمة العالمي من أجل الطفل

Point 4 : Suite donnée au Sommet mondial pour les enfants;
البند ٤: متابعة مؤتمر القمة العالمي من أجل الطفل.

Point 4 : Suite donnée au Sommet mondial pour les enfants
البند ٤: متابعة مؤتمر القمة العالمي من أجل الطفل.

RAPPORT D'ACTIVITÉ SUR LA SUITE DONNÉE au Sommet mondial pour les ENFANTS
تقرير مرحلي عن متابعة أعمال مؤتمر القمة العالمي من أجل الطفل

Rapport d'activité sur la suite donnée au Sommet mondial pour les enfants
تقرير مرحلي عن متابعة أعمال مؤتمر القمة العالمي من أجل الطفل

On a également loué la région de l'Asie orientale et du Pacifique de ses efforts pour donner suite au Sommet mondial pour les enfants.
وجرى أيضا توجيه الثناء إلى منطقة شرق آسيا والمحيط الهادئ للجهود المتعلقة بمتابعة مؤتمر القمة العالمي من أجل الطفل.

IX. RAPPORT D'ACTIVITE SUR LA SUITE DONNEE au Sommet mondial pour les ENFANTS
تاسعا - التقرير المرحلي المتعلق بمتابعة مؤتمر القمة العالمي من أجل الطفل

Rapport d'activité sur la suite donnée au Sommet mondial pour les enfants
تقريـر مرحلـي عن متابعة مؤتمر القمة العالمي من أجل الطفل

Rapport intermédiaire sur la suite donnée au Sommet mondial pour les enfants
التقرير المرحلي المتعلق بمتابعة مؤتمر القمة العالمي من أجل الطفل

Progrès accomplis à mi-parcours de la décennie dans l'application de la résolution 45/217 de l'Assemblée générale relative au Sommet mondial pour les enfants
التقــدم المحرز في منتصف العقــد نحــو تنفيــذ قرار الجمعية العامــة ٤٥/٢١٧ المتعلق بمؤتمر القمة العالمي من أجل الطفل

Des renseignements sur les programmes d'action nationaux élaborés par les gouvernements pour donner suite au Sommet mondial pour les enfants leur ont été communiqués.
وقُدمت معلومات عن برامج العمل الوطنية التي أعدتها الحكومات استجابة لمؤتمر القمة العالمي من أجل الطفل.

53. Un projet exécuté conjointement avec l'UNICEF a donné lieu à la publication de l'" Atlas de l'enfant africain 1995 " , qui s'inscrit dans le cadre de la suite donnée au Consensus de Dakar, au Sommet mondial pour les enfants et la Position commune africaine sur le développement humain et social en Afrique.
٥٣ - وأسفــر مشروع مشترك مع اليونيسيف عن إصـــدار منشور في عام ١٩٩٥ بعنوان " أطلس الطفل اﻷفريقي " جاء كمتابعة لتوافق آراء داكار، ومؤتمر القمة العالمي من أجل الطفل، والموقف اﻷفريقي الموحد تجاه التنمية البشرية والتنمية الاجتماعية في أفريقيا.

2000: Membre de la Commission nationale chargée de préparer le rapport du Maroc présenté au Sommet mondial pour les enfants
2000: عضو في اللجنة الوطنية المكلفة بإعداد التقرير الوطني المقدم في مؤتمر القمة العالمي المعني بالطفل

Conformément aux accords convenus au Sommet mondial pour les enfants, Cuba a mis en place un programme d'action national qui sert d'instrument de politique sociale en appui aux programmes que le pays a entrepris pour favoriser le développement intégral des enfants.
وتمشيا مع الاتفاقات المعتمدة في القمة العالمية من أجل الطفل، يوجد في كوبا برنامج عمل وطني يعمل كأداة للسياسة الاجتماعية، دعما للبرامج التي يضطلع بها بلدي لتنمية أطفاله بشكل عام.