"au soudan du sud par" - Translation from French to Arabic

• إلى جنوب السودان

Apport d'un appui intégré, cohérent et coordonné au Soudan du Sud par les organismes des Nations Unies
تنفيذ منظومة الأمم المتحدة لأنشطة تقديم الدعم المتكامل والمتسق والمنسق إلى جنوب السودان

Pour l'examen du point 7 f) de l'ordre du jour, le Conseil était saisi du rapport du Secrétaire général sur l'apport d'un appui intégré, cohérent et coordonné au Soudan du Sud par les organismes des Nations Unies (E/2012/76).
65 - للنظر في البند 7 (و) من جدول الأعمال، كان معروضا على المجلس تقرير الأمين العام عن تنفيذ منظومة الأمم المتحدة لأنشطة تقديم الدعم المتكامل والمتسق والمنسق إلى جنوب السودان (E/2012/76).

Pour l'examen du point 7 f) de l'ordre du jour, le Conseil était saisi du rapport du Secrétaire général sur l'apport d'un appui intégré, cohérent et coordonné au Soudan du Sud par les organismes des Nations Unies (E/2013/73).
75 - للنظر في البند 7 (و)، كان معروضا على المجلس تقرير الأمين العام عن تنفيذ منظومة الأمم المتحدة لأنشطة تقديم الدعم المتكامل والمتسق والمنسق إلى جنوب السودان (E/2013/73).

Rapport du Secrétaire général sur l'apport d'un appui intégré, cohérent et coordonné au Soudan du Sud par les organismes des Nations Unies (E/2013/73)
تقرير الأمين العام عن تنفيذ منظومة الأمم المتحدة لأنشطة تقديم الدعم المتكامل والمتسق والمنسق إلى جنوب السودان (E/2013/73)

Rapport du Secrétaire général sur l'apport d'un appui intégré, cohérent et coordonné au Soudan du Sud par les organismes des Nations Unies (décision 2013/231 du Conseil)
تقرير الأمين العام عن تنفيذ منظومة الأمم المتحدة لأنشطة تقديم الدعم المتكامل والمتسق والمنسق إلى جنوب السودان (مقرر المجلس 2013/231)

J'ai l'honneur de me référer à la visite effectuée du 6 au 11 octobre 2014 au Soudan du Sud par ma Représentante spéciale chargée de la question des violences sexuelles commises en période de conflit, Zainab Hawa Bangura, dans le cadre des résolutions 1820 (2008), 1888 (2009), 1960 (2010) et 2106 (2013) du Conseil de sécurité.
أتشرف بأن أشير إلى الزيارة التي قامت بها ممثلتي الخاصة بشأن العنف الجنسي في حالات النزاع، زينب حواء بانغورا، إلى جنوب السودان في الفترة من 6 إلى 10 تشرين الأول/أكتوبر 2014، في إطار قرارات مجلس الأمن 1820 (2008)، و 1888 (2009)، و 1960 (2010)، و 2106 (2013).

À sa 42e séance plénière, le 22 juillet 2013, le Conseil économique et social a pris note du rapport du Secrétaire général sur l'apport d'un appui intégré, cohérent et coordonné au Soudan du Sud par les organismes des Nations Unies, et demandé qu'un autre rapport sur la question lui soit présenté, pour qu'il l'examine, à sa session de fond de 2014.
أحاط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما، في جلسته العامة 42، المعقودة في 22 تموز/يوليه 2013، بتقرير الأمين العام عن تنفيذ منظومة الأمم المتحدة لأنشطة تقديم الدعم المتكامل والمتسق والمنسق إلى جنوب السودان()، وطلب تقديم تقرير آخر عن الموضوع لينظر فيه المجلس في دورته الموضوعية لعام 2014.

À sa session de fond de 2013, le Conseil a, dans sa décision 2013/321, pris note du rapport du Secrétaire général sur l'apport d'un appui intégré, cohérent et coordonné au Soudan du Sud par les organismes des Nations Unies (E/2013/73), et demandé qu'un autre rapport sur la question lui soit présenté, pour qu'il l'examine, à sa session de fond de 2014.
في المقرر 2013/231 الذي اتخذه المجلس في دورته الموضوعية لعام 2013، أحاط المجلس علما بتقرير الأمين العام عن تنفيذ منظومة الأمم المتحدة لأنشطة تقديم الدعم المتكامل والمتسق والمنسق إلى جنوب السودان (E/2013/73) وطلب تقديم تقرير آخر بشأن هذا الموضوع لينظر فيه المجلس في دورته الموضوعية لعام 2014.

Le Conseil économique et social prend note du rapport du Secrétaire général sur l'apport d'un appui intégré, cohérent et coordonné au Soudan du Sud par les organismes des Nations Unies et demande qu'un nouveau rapport sur la question soit soumis à l'examen du Conseil à sa session de 2015.
يحيط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علماً بتقرير الأمين العام عن تنفيذ منظومة الأمم المتحدة لأنشطة تقديم الدعم المتكامل والمتسق والمنسق إلى جنوب السودان()، ويطلب تقديم تقرير آخر عن الموضوع لينظر فيه المجلس في دورته لعام 2015.

E/2014/94 Point 10 c) de l'ordre du jour provisoire - - Pays africains qui sortent d'un conflit - - Apport d'un appui intégré, cohérent et coordonné au Soudan du Sud par les organismes des Nations Unies - - Rapport du Secrétaire général [A A C E F R] - - 11 pages
E/2014/94 البند 10 (هـ) من جدول الأعمال المؤقت - البلدان الأفريقية الخارجة من النزاع - تنفيذ منظومة الأمم المتحدة لأنشطة تقديم الدعم المتكامل والمتسق والمنسق إلى جنوب السودان - تقرير الأمين العام [بجميع اللغات الرسمية] - 13 صفحة

a) A pris note du rapport du Secrétaire général sur la mise en œuvre d'un appui intégré, cohérent et coordonné au Soudan du Sud par les organismes des Nations Unies et demandé qu'un autre rapport sur la question soit présenté au Conseil pour examen à sa session de fond de 2013 ;
(أ) أحاط علما بتقرير الأمين العام عن تنفيذ منظومة الأمم المتحدة لأنشطة تقديم الدعم المتكامل والمتسق والمنسق إلى جنوب السودان()، وطلب تقديم تقرير آخر عن الموضوع لينظر فيه المجلس في دورته الموضوعية لعام 2013؛

À sa 42e séance plénière, le 22 juillet 2013, le Conseil économique et social a pris note du rapport du Secrétaire général sur l'apport d'un appui intégré, cohérent et coordonné au Soudan du Sud par les organismes des Nations Unies, et demandé qu'un autre rapport sur la question lui soit présenté, pour qu'il l'examine, à sa session de fond de 2014.
في الجلسة العامة 42، المعقودة في 22 تموز/يوليه 2013، أحاط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علماً بتقرير الأمين العام عن تنفيذ منظومة الأمم المتحدة لأنشطة تقديم الدعم المتكامل والمتسق والمنسق إلى جنوب السودان()، وطلب تقديم تقرير آخر عن الموضوع لينظر فيه المجلس في دورته الموضوعية لعام 2014.