Discover our services in

    "au sud-ouest de vitez" - Translation from French to Arabic

    • جنوب غرب فيتيز
        
    • إلى الجنوب الغربي من فيتيز
        
    La patrouille AWACS a rétabli le contact radar à 8 kilomètres au sud-ouest de Vitez alors que l'aéronef se dirigeait vers le sud-ouest. UN وبعد ذلك رصدت اﻷواكس الهدف بالرادار على بعد ٨ كيلومترات جنوب غرب فيتيز متجها الى الجنوب الغربي.
    Le personnel de la FORPRONU a observé un hélicoptère blanc rayé de bleu à 15 kilomètres au sud-ouest de Vitez qui se dirigeait vers l'est. UN رصد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة هليكوبتر بيضاء عليها خطوط زرقاء جنوب غرب فيتيز متجهة غربا.
    Le contact a été perdu à 5 kilomètres au sud-ouest de Vitez puis repris peu de temps après. UN واحتفظ راسم تتبع الطائرة الاتجاه الشمالي الى أن انقطع الاتصال على بعد ٥ كيلومترات جنوب غرب فيتيز.
    Un avion AWACS a établi un contact radar avec un appareil non identifié, à 15 kilomètres au sud-ouest de Vitez; la piste s'est évanouie à 5 kilomètres au sud-est de la ville. UN رصدت طائــرات أواكــس بالرادار طائرة مجهولة الهوية على بعد ١٥ كيلومتــرا إلى الجنوب الغربي من فيتيز وقد تلاشى أثرها على بعد ٥ كيلومترات إلى الجنوب الشرقي من هــذه المدينة.
    A 14 h 30, des chasseurs de l'OTAN ont établi puis perdu un contact visuel avec un hélicoptère blanc frappé de croix rouges à 20 kilomètres au sud-ouest de Vitez. UN وفي الساعة ٣٠/١٤ رصدت طائرة مقاتلة تابعة لمنظمة حلف شمال اﻷطلسي بالعيان طائرة عمودية بيضاء موشحة بالصليب اﻷحمر ثم انقطع اتصالها بها على بعد ٢٠ كيلومترا إلى الجنوب الغربي من فيتيز.
    Un avion AWACS a établi un contact radar à 20 kilomètres au sud-ouest de Vitez. Le signal se dirigeait vers le sud-ouest. UN رصدت طائرات الايواكس بالرادار هدفا على بعد ٢٠ كيلومترا جنوب غرب فيتيز وهو يتجه نحو الجنوب الغربي.
    A 13 h 55, du personnel de la FORPRONU a observé le même appareil à 20 kilomètres au sud-ouest de Vitez. UN وشاهد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية الهليكوبتر نفسها الساعة ٥٥/١٣ على بعد ٢٠ كليومترا جنوب غرب فيتيز.
    Des avions AWACS ont établi un contact radar à 15 kilomètres au sud-ouest de Vitez. UN رصدت رادارات اﻷواكس طائرة على بعد ١٥ كيلومترا جنوب غرب فيتيز.
    1 h 3 Un avion AWACS a établi un contact radar à 15 kilomètres au sud-ouest de Vitez. UN رصدت طائرة أواكس أثرا ظهر على شاشة رادارها على بعد ١٥ كيلومترا جنوب غرب فيتيز.
    Le contact a été maintenu en direction du nord et a gravité autour d'un point situé à 5 kilomètres au sud-ouest de Vitez. UN وقد واصل ذلك اﻷثر مساره شمالا وحام حول نقطة تبعد ٥ كيلومترات جنوب غرب فيتيز.
    Le personnel de la FORPRONU a observé un hélicoptère MI-8 se dirigeant vers le sud, à 15 kilomètres au sud-ouest de Vitez. UN شاهد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة هليكوبتر من طراز MI-8 تطير جنوبا، على بعد ١٥ كيلومترا جنوب غرب فيتيز.
    Un chasseur de l'OTAN envoyé en reconnaissance a établi un contact visuel avec un hélicoptère MI-8 qui se dirigeait vers le nord, puis a survolé une position à 22 kilomètres au sud-ouest de Vitez. UN وتحققت المقاتلات التابعة لحلف شمال اﻷطلسي من اﻷمر، ورصدت عيانا طائرة هليكوبتر من طراز MI-8. وتقدمت الطائرة الهليكوبتر شمالا ودارت حول موقع على مسافة ٢٢ كيلومترا جنوب غرب فيتيز.
    17 h 11 Le personnel de la FORPRONU a détecté à partir d'un radar terrestre un signal supposé être celui d'un hélicoptère, à 8 kilomètres au nord de Jablanica. Ce signal a disparu à 8 kilomètres au sud-ouest de Vitez. UN شاهد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية من موقع الرادار اﻷرضي الذي يشرفون عليه، مسارا يشتبه بأنه طائرة هليكوبتر على بعد ٨ كيلومترات شمال يبلانيتسا، واختفى عن اﻷنظار على بعد ٨ كيلومترات جنوب غرب فيتيز.
    Le personnel de la FORPRONU a observé un hélicoptère MI-8 blanc, à 15 kilomètres au sud-ouest de Vitez, se dirigeant vers le nord. UN رصد أفــراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة هليكوبتر من طراز MI-8 بيضاء اللون تطير في اتجاه الشمال على مسافة ١٥ كيلومترا جنوب غرب فيتيز.
    Dans le même temps, le personnel de la FORPRONU à Bugojno (à 43 kilomètres au sud-ouest de Vitez) ont vu quatre Galeb larguer huit bombes, qui sont tombées sur un complexe où étaient déposées des munitions et sur un hôpital. UN وفي نفس الوقت، شاهد أفراد من قوة اﻷمم المتحدة من بوغوينو )٤٣ كيلومترا جنوب غرب فيتيز( ٤ طائرات من طراز Galeb تقصف مجمع ذخيرة ومستشفى ﺑ ٨ قنابل.
    Des chasseurs de l'OTAN ont effectué des recherches et établi un contact visuel avec un hélicoptère MI-8 qui a fait demi-tour à 8 kilomètres au sud-ouest de Vitez et le contact a été perdu au nord de Posusje. UN وقامت طائرة مقاتلة تابعة لمنظمة حلف شمال اﻷطلسي بالتحقق منها فشاهدت بالعيان طائرة عمودية من طراز MI-8 تحلق في الاتجاه المعاكس على بعد ٨ كيلومترات إلى الجنوب الغربي من فيتيز وانقطع الاتصال بها على بعد ١٠ كيلومترات إلى الشمال من بوسوسيي.
    Un contact radar a été établi avec un aéronef à 6 kilomètres au sud-ouest de Vitez faisant route vers le nord-est. A 11 h 48, le personnel de la FORPRONU a observé un hélicoptère de type MI-8, volant vers le sud-ouest du camp de Vitez, qui a parachuté des chargements en forme de cercueil à proximité de la carrière. UN الشمال الشرقي رصدت طائرة أواكس بالرادار طائرة تحلق على بعد ٦ كيلومترات إلى الجنوب الغربي من فيتيز متجهة إلى الشمال الشرقي الساعة ٤٨/١١، وشاهد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة عمودية بلون داكن من طراز MI-8 تحلق باتجاه الجنوب الغربي من معسكر فيتيز، وتلقي طرودا بحجم التوابيت بواسطة المظلات بالقرب من المقلع.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more