"au système des fourchettes optimales" - Translation from French to Arabic

• لنظام النطاقات المستصوبة
• في إطار نظام النطاقات المستصوبة
• بموجب نظام النطاقات المستصوبة

soumis au système des fourchettes optimales
الموظفون الخاضعون لنظام النطاقات المستصوبة

Il présente une analyse des données démographiques concernant l'ensemble du personnel du Secrétariat, tous lieux d'affectation confondus, et concernant le personnel soumis au système des fourchettes optimales.
ويتضمن التقرير تحليلاً ديمغرافياً لمجمل موظفي الأمانة العامة، وللموظفين الخاضعين لنظام النطاقات المستصوبة.

Y sont analysées les données démographiques relatives à l'ensemble du personnel du Secrétariat ainsi qu'au personnel dont le recrutement est soumis au système des fourchettes optimales.
ويقدم هذا التقرير تحليلا ديمغرافيا لجميع موظفي الأمانة العامة، وللموظفين الخاضعين لنظام النطاقات المستصوبة.

Représentation des femmes parmi les fonctionnaires soumis au système des fourchettes optimales
تمثيل الإناث في ملاك الموظفين في إطار نظام النطاقات المستصوبة

Le tableau 5 contient des données concernant le nombre de fonctionnaires de rang élevé dont le recrutement est soumis au système des fourchettes optimales.
ويتضمن الجدول 5 بيانات عن كبار الموظفين المعينين في إطار نظام النطاقات المستصوبة.

Représentation des femmes parmi les fonctionnaires soumis au système des fourchettes optimales
تمثيل الموظفات في الوظائف الخاضعة للتوزيع الجغرافي فيما بين الموظفين بموجب نظام النطاقات المستصوبة

Départs à la retraite prévus, par catégorie, pour les postes soumis au système des fourchettes optimales
حالات التقاعد المتوقعة حسب الفئة بالنسبة لموظفي الوظائف الخاضعة لنظام النطاقات المستصوبة

Fonctionnaires dont le recrutement est soumis au système des fourchettes optimales 47
رابعا - الموظفون الخاضعون لنظام النطاقات المستصوبة 51

12. Le nombre des fonctionnaires soumis au système des fourchettes optimales est à présent de 2 907, contre 2 245 en 2012.
12 - ويبلغ عدد الموظفين الخاضعين لنظام النطاقات المستصوبة في الوقت الحالي 907 2 موظفين، مقابل 245 2 موظفا في عام 2012.

Fonctionnaires dont le recrutement est soumis au système des fourchettes optimales 48
رابعاً - الموظفون الخاضعون لنظام النطاقات المستصوبة 50

Les chiffres montrent une amélioration de la répartition géographique du personnel du HCDH conformément au système des fourchettes optimales.
238- وتبين الأشكال ما طرأ من تحسينات على التوزيع الجغرافي للموظفين في المفوضية وفقاً لنظام النطاقات المستصوبة.

Personnel dont le recrutement est soumis au système des fourchettes optimales
رابعا - الموظفون الخاضعون لنظام النطاقات المستصوبة 55

Âge : départs à la retraite prévus pour les postes soumis au système des fourchettes optimales
واو - العمر: التوقعات المتعلقة بتقاعد الموظفين الخاضعين لنظام النطاقات المستصوبة 68

IV. Personnel dont le recrutement est soumis au système des fourchettes optimales
رابعا - الموظفون الخاضعون لنظام النطاقات المستصوبة

D. Personnel dont le recrutement est soumis au système des fourchettes optimales
دال - الموظفون الخاضعون لنظام النطاقات المستصوبة

Personnel dont le recrutement est soumis au système des fourchettes optimales
دال - الموظفون الخاضعون لنظام النطاقات المستصوبة

Le pourcentage de fonctionnaires soumis au système des fourchettes optimales originaires aussi bien de pays en développement que de pays développés restait inférieur aux fourchettes optimales.
وقد ظلت النسب المئوية للموظفين من البلدان النامية والبلدان المتقدمة النمو المعينين في إطار نظام النطاقات المستصوبة أدنى من النسب المئوية للنطاقات المستصوبة المجمّعة لنفس البلدان.

3. Représentation des femmes parmi les fonctionnaires soumis au système des fourchettes optimales
3 - تمثيل الإناث في ملاك الموظفين في إطار نظام النطاقات المستصوبة

5. Prévisions des départs à la retraite des fonctionnaires du Secrétariat soumis au système des fourchettes optimales
5 - التوقعات المتعلقة بحالات التقاعد المنتظرة لموظفي الأمانة العامة المعينين في إطار نظام النطاقات المستصوبة

Le tableau 5 contient des données concernant le nombre de fonctionnaires de rang élevé dont le recrutement est soumis au système des fourchettes optimales.
ويتضمن الجدول 5 بيانات عن كبار الموظفين الذين عينوا بموجب نظام النطاقات المستصوبة.

Personnel dont le recrutement est soumis au système des fourchettes optimales
بــاء - الموظفون المعينون بموجب نظام النطاقات المستصوبة