"au tadjikistan et le relèvement de" - Translation from French to Arabic

• واﻹصلاح في طاجيكستان
• في طاجيكستان وتعميرها
• والتعمير في طاجيكستان

Assistance internationale d’urgence pour le rétablissement de la paix et de la normalité au Tadjikistan et le relèvement de ce pays
تقديم المساعدة الدولية الطارئة من أجل إحلال السلم واﻷوضاع الطبيعية واﻹصلاح في طاجيكستان

Assistance internationale d’urgence pour le rétablissement de la paix et de la normalité au Tadjikistan et le relèvement de ce pays
تقديم المساعدة الدولية الطارئة من أجل إحلال السلام واﻷوضاع الطبيعية واﻹصلاح في طاجيكستان في الدورة الثالثة والخمسين)٤٨

Assistance internationale d’urgence pour le rétablissement de la paix et de la normalité au Tadjikistan et le relèvement de ce pays
تقديم المساعدة الطارئة من أجــل إحلال السلام واﻷوضاع الطبيعية في طاجيكستان وتعميرها

Assistance internationale d'urgence pour le rétablissement de la paix et de la normalité au Tadjikistan et le relèvement de ce pays
تقديم المساعدة الدولية الطارئـة من أجل إحلال السلام واﻷوضاع الطبيعية في طاجيكستان وتعميرها

Assistance internationale d’urgence pour le rétablissement de la paix et de la normalité au Tadjikistan et le relèvement de ce pays
تقديم المساعدة الدولية الطارئة من أجل إحلال السلم واﻷوضاع الطبيعية والتعمير في طاجيكستان

et de la normalité au Tadjikistan et le relèvement de ce pays
واﻷوضاع الطبيعية واﻹصلاح في طاجيكستان

7) Assistance internationale d’urgence pour le rétablissement de la paix et de la normalité au Tadjikistan et le relèvement de ce pays
)٧( تقديم المساعدة الدولية الطارئة من أجل إحلال السلم واﻷوضاع الطبيعية واﻹصلاح في طاجيكستان

9) Assistance internationale d’urgence pour le rétablissement de la paix et de la normalité au Tadjikistan et le relèvement de ce pays
)٩( تقديم المساعدة الدولية الطارئة من أجل إحلال السلم واﻷوضاع الطبيعية واﻹصلاح في طاجيكستان

Le projet de résolution A/54/L.49 est intitulé «Assistance internationale d'urgence pour le rétablissement de la paix et de la normalité au Tadjikistan et le relèvement de ce pays».
مشــروع القـــرار A/54/L.49 معنــون " تقديـــم المساعدة الدولية الطارئة من أجل إحلال السلام واﻷوضاع الطبيعية واﻹصلاح في طاجيكستان " .

Le programme était également conforme à l'esprit et aux objectifs de la résolution 52/169 I adoptée par l'Assemblée générale le 7 décembre 1998 et intitulée " Assistance internationale d'urgence pour le rétablissement de la paix et de la normalité au Tadjikistan et le relèvement de ce pays " .
ومن المهم أن يستجيب البرنامج لروح وهدف القرار المعنون " تقديم المساعدة الدولية الطارئة من أجل إحلال السلم واﻷوضاع الطبيعية واﻹصلاح في طاجيكستان " ، الذي اتخذته الجمعية العامة في ٧ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨.

Le Président par intérim (interprétation de l'espagnol) : L'Assemblée va maintenant se prononcer sur le projet de résolution A/52/L.46/Rev.1 intitulé «Assistance internationale d'urgence pour le rétablissement de la paix et de la normalité au Tadjikistan et le relèvement de ce pays».
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الاسبانية(: تبتﱡ الجمعية اﻵن في مشروع القرار A/52/L.46/Rev.1 المعنون " تقديم المساعدة الدولية الطارئة من أجل إحلال السلم واﻷوضاع الطبيعية واﻹصلاح في طاجيكستان " .

Le présent rapport est soumis en application de la résolution 52/169 I de l’Assemblée générale, en date du 16 décembre 1997, intitulée «Assistance internationale d’urgence pour le rétablissement de la paix et de la normalité au Tadjikistan et le relèvement de ce pays».
ـ * .A/53/150 أولا - مقدمة ١ - يقدم هذا التقرير عملا بقرار الجمعية العامة ٥٢/١٦٩ طاء المؤرخ ١٦ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧، والمعنون " تقديم المساعدة الدولية الطارئة من أجل إحلال السلم واﻷوضاع الطبيعية واﻹصلاح في طاجيكستان " .

la paix et de la normalité au Tadjikistan et le relèvement de
واﻷوضاع الطبيعية في طاجيكستان وتعميرها

Le rapport que j'ai présenté à l'Assemblée générale sur l'assistance internationale d'urgence pour le rétablissement de la paix et de la normalité au Tadjikistan et le relèvement de ce pays (A/53/316) décrit la situation d'ensemble dans le pays.
وقد سلطت اﻷضواء على حالة البلد العامة في تقريري المتعلق بتقديم المساعدة الطارئة من أجل إحلال السلام واﻷوضاع الطبيعية في طاجيكستان وتعميرها (A/53/316) المرفوع إلى الجمعية العامة.

Cette analyse figure au rapport intitulé «Assistance internationale d'urgence pour le rétablissement de la paix et de la normalité au Tadjikistan et le relèvement de ce pays» (A/53/316).
ويود وفد طاجيكستان أن يشكر اﻷمين العام على تحليله المتعمق للحالة اﻹنسانية في البلد، المتضمن في تقريره المعنون " تقديم المساعدة الطارئة من أجل إحلال السلام واﻷوضاع الطبيعية في طاجيكستان وتعميرها " (A/53/316).

Le Tadjikistan est d'accord avec l'estimation et les conclusions contenues dans le rapport du Secrétaire général, intitulé «Assistance internationale d'urgence pour le rétablissement de la paix et de la normalité au Tadjikistan et le relèvement de ce pays», contenu dans le document A/54/294.
ونحــن نتفـق تمــام الاتفـاق مع التقديرات والنتائج التي وردت في تقرير اﻷمين العـــام المعنون " المساعدة الدوليــــة الطارئـــة مـن أجــل إحــلال السلم واﻷوضاع الطبيعية والتعمير في طاجيكستان " الـوارد فــي الوثيقـة A/54/294.