"au théâtre" - Translation from French to Arabic

• في المسرح
• للمسرح
• في مسرح
• الى المسرح
• بالمسرح
• على المسرح
• فى المسرح
• إلى مسرح
• في المسرحية
• إلى المسرح
• إلى المسرحِ
• المسارح
• من المسرح
• لمسرحية
• للمسرحيات

Allons marcher. J'ai filmé ça hier au théâtre vers 16h.
صورت هذا يوم أمس في المسرح الساعة الرابعة

Le sexe, comme tactique de négociation au théâtre, est universel.
العلاقة الحميمة كتكتيك للتفاوض في المسرح ,لشيء عالمي

Quand tu as dit que tu m'emmenerais au théâtre, je pensais que tu voulais dire aller voir une pièce.
،عندما أخبرتني أنكَ ستأخذني للمسرح أعتقدت أننا سنشاهد عرض مسرحي

L'entrée du journal de Borden du 3 avril 1897 décrit un spectacle au théâtre Orpheum.
مذكرات بوردن تاريخ 3 إبريل 1897 انه يصف عرض في مسرح الأورفييوم

Les gens viendront voir Diane au théâtre.
الاشخاص الذين لم يذهبوا الى المسرح سيذهبون ليشاهدوا ديان

L'experte recommande des mesures d'accès au théâtre, au cinéma et aux expositions qui permettent d'exonérer les extrêmement pauvres du coût d'entrée.
وتوصي الخبيرة باتخاذ تدابير لتمكين أفقر الناس من الانتفاع بالمسرح والسينما والمعارض بإعفائهم من تكلفة الدخول.

Des artistes et chanteurs arméniens de premier plan ont également participé à un concert donné au théâtre national à l'occasion de la Journée des Nations Unies;
وقام أيضاً فنانون ومطربون أرمن بارزون بتقديم فقرات في حفل موسيقي مخصص ليوم الأمم المتحدة في المسرح الوطني؛

Il y a, au théâtre national de Novi Sad, un département dramatique qui utilise le hongrois.
كما توجد في المسرح الوطني في نوفي ساد وحدة للفن المسرحي تقدم حفلاتها باللغة الهنغارية.

Les affiches étaient exposées au théâtre juif de Varsovie.
وقد عرضت تلك الملصقات في المسرح اليهودي في وارسو.

au théâtre, on prend des comptables free-lance.
تعلمين، أعمل في المسرح ،وكلما قمنا بالإنتاج نقوم بتوظيف محاسبين مستقلين

J'ai réagi en devenant bénévole au théâtre.
وكان عليّ فعل شيئًا لذلك قررت التطوع في المسرح

Ce que j'ai fait au théâtre est inacceptable.
أود أن أتكلم معك عما فعلته في المسرح لا يُمكنك فعل ذلك فجأه بدون مقدمات

Si je ne peux pas faire venir les gens au théâtre, je vais faire venir le théâtre à eux.
إذا لم أستطع جلب القوم للمسرح فسأجلب المسرح للقوم

Si je vais au théâtre, je devrais me changer.
حسنا، إذا كنت سأذهب للمسرح يجبأنأغيرملابسي.

Je peux dire à papa que je vais au théâtre avec un ami.
يمكنني إخبار أبي بأن سأذهب للمسرح مع صديقة.

Point d'orgue de cette campagne, une manifestation culturelle a réuni un public nombreux au théâtre Chaktomuk de Phnom Penh à l'occasion de la Journée internationale des droits de l'homme.
وتُوّجت بتظاهرة حاشـدة جرت في اليوم الدولي لحقـوق الإنسان في مسرح تشاكتوموك في بنوم بنه.

Christine et moi nous sommes rencontrées au théâtre de la communauté.
اوه انا و اكرستين اجتمنعنا في مسرح الجاليه.

Oh, Franklin, on allait souvent au théâtre. Pourquoi a-t-on arrêté ?
فرانكلين , كنا دائما نذهب الى المسرح , لمَ توقفنا ؟

On fait les réglages du son et du micro au théâtre.
.نحن نقوم بإختبار الأصوات والميكروفونات الآن بالمسرح

Mais il y en aura plus au théâtre et nous pouvons mieux contrôler le café.
لكن سيكون هناك جمهور أكبر على المسرح وبوسعنا التحكم في المقهى بسهولة أكثر

Comme au théâtre. Aves un script qui a déjà été rédigé.
تماماً كما فى المسرح مع بعض السطور المكتوبه مُسبقاً

Soufflez un peu, cet été, arrêtez d'accompagner des enfants trisomiques au théâtre à Broadway.
ربما تأخذين اجازة الصيف من ظهور مرافق ملازم طفلا إلى مسرح البرودواي.

Qu'est-ce tu disais à propos de jouer la grande arnaque, c'est comme au théâtre, et chacun connaît son rôle ?
وكما قلت في لعبتك حول خداع الكبار هو مثل الوضع في المسرحية وكل شخص يعرف جزءه

Elle devait m'en dire plus quand j'arriverai au théâtre, mais j'avais 2 heures de retard, elle n'était pas là donc je suis partie.
كانت ستخبرني بالمزيد عندما أصل إلى المسرح لكني تأخرت بضع ساعات ولم تكن موجودة عندما وصلت , فغادرت

J'étais avec un monsieur. Nous sommes allés au théâtre.
أنا كُنْتُ على موعد مع رجل محترم ذهبنَا إلى المسرحِ سويا

Elles vont désormais plus souvent au théâtre que les hommes et lisent davantage.
فالنساء يرتدن المسارح أكثر من الرجال ويقرأن كتبا أكثر.

Il y avait des images que j'avais vues avant au théâtre où j'ai vu la pièce.
ثمة صور شاهدتها من قبل من المسرح حيث شاهدت المسرحية

Tu veux nous accompagner au théâtre des contes de fées?
لقد اتينا لنرى ان كنتى تريدى الانضمام الينا لمسرحية الحوريات

Les mecs ne vont au théâtre que s'ils y ont été traînés par une femme qu'ils espèrent voir à poil.
الرجال يذهبون للمسرحيات فقط إن كانت تجذبهم لها امرأة يودون رؤيتها عارية