"au troisième congrès mondial" - Translation from French to Arabic

    • في المؤتمر العالمي الثالث
        
    :: Elle a participé, à Rio De Janeiro, au troisième Congrès mondial sur l'exploitation sexuelle des enfants et des adolescents. UN :: شاركت في المؤتمر العالمي الثالث عن الاستغلال الجنسي للأطفال، في ريو دي جانيرو.
    61. Le HCDH a participé au troisième Congrès mondial contre l'exploitation sexuelle des enfants et des adolescents organisé au Brésil en novembre 2008. UN 61- وشاركت المفوضية كذلك في المؤتمر العالمي الثالث لمكافحة الاستغلال الجنسي للأطفال واليافعين، المعقود في البرازيل في تشرين الثاني/نوفمبر 2008.
    L'intervenante se félicite de la participation active de la Rapporteuse spéciale au troisième Congrès mondial contre l'exploitation sexuelle des enfants et des adolescents, organisé à Rio de Janeiro en novembre 2008. UN وأعربت عن ترحيبها بمشاركة المقررة الخاصة بصورة نشطة في المؤتمر العالمي الثالث لمكافحة الاستغلال الجنسي للأطفال والمراهقين الذي عُقد في ريو دي جانيرو في تشرين الثاني/نوفمبر 2008.
    En novembre 2008, elle a participé au troisième Congrès mondial sur l'exploitation sexuelle des enfants et des adolescents à Rio de Janeiro au Brésil. UN ففي تشرين الثاني/نوفمبر 2008، شاركت في ريو دي جانيرو بالبرازيل في المؤتمر العالمي الثالث بشأن الاستغلال الجنسي للأطفال والمراهقين.
    Elle a participé au troisième Congrès mondial contre l'exploitation sexuelle des enfants et des adolescents, qui s'est tenu à Rio de Janeiro, au Brésil, du 25 au 28 novembre 2008. UN 17 - وأعلنت أنها شاركت في المؤتمر العالمي الثالث لمناهضة الاستغلال الجنسي للأطفال والمراهقين، الذي عقد في ريو دي جانيرو بالبرازيل في الفترة من 25 إلى 28 تشرين الثاني/نوفمبر 2008.
    A participé au troisième Congrès mondial contre l'exploitation sexuelle des enfants et des adolescents, tenu à Rio de Janeiro (Brésil) en novembre 2008 UN المشاركة في المؤتمر العالمي الثالث لمناهضة الاستغلال الجنسي للأطفال والمراهقين في ريو دي جانيرو، البرازيل، في تشرين الثاني/نوفمبر 2008
    S'agissant de l'exploitation sexuelle, l'UNICEF, qui participera au plus haut niveau au troisième Congrès mondial contre l'exploitation sexuelle des enfants, espère que les États Membres y adopteront des objectifs et des recommandations visant l'amélioration de la prévention et le renforcement de la répression en la matière. UN 9 - وبشأن الاستغلال الجنسي، تأمل منظمة الأمم المتحدة للطفولة، التي ستشارك على أعلى مستوى في المؤتمر العالمي الثالث لمكافحة الاستغلال الجنسي للأطفال، في أن تقوم الدول الأعضاء في هذا المؤتمر بتحديد أهداف وتوصيات ترمي إلى تحسين المنع وتعزيز المكافحة في هذا الصدد.
    82. Du 25 au 28 novembre 2008, la Rapporteuse spéciale a participé au troisième Congrès mondial sur l'exploitation sexuelle des enfants et des adolescents, qui s'est tenu à Rio de Janeiro et qui a rassemblé plus de 3 000 personnes venues des cinq continents, dont 300 adolescents. UN 82- وشاركت المقررة الخاصة في المؤتمر العالمي الثالث المعني بالاستغلال الجنسي للأطفال والمراهقين المعقود في ريو دي جانيرو ما بين 25 و28 تشرين الثاني/نوفمبر 2008، والذي جمع أكثر من 000 3 شخص من القارات الخمس، كان منهم 300 مراهق.
    :: Participation au troisième Congrès mondial contre l'exploitation sexuelle des enfants à des fins commerciales (Rio de Janeiro, 25-28 novembre 2008); UN - المشاركة في المؤتمر العالمي الثالث لمكافحة الاستغلال الجنسي التجاري للأطفال والمراهقين، المعقود في الفترة من 25 إلى 28 تشرين الثاني/نوفمبر 2008 في ريو دي جانيرو، في إطار مناهضة الاستغلال الجنسي التجاري للأطفال والمراهقين.
    M. Kurosaki (Japon) espère que la participation des États, des organisations internationales et des organisations de la société civile au troisième Congrès mondial contre l'exploitation sexuelle des enfants à des fins commerciales permettra de maintenir l'élan imprimé à la lutte internationale contre ce fléau. UN 70- السيد كوروساكي (اليابان): قال إنه يأمل في أن تفضي مشاركة الدول والمنظمات الدولية ومنظمات المجتمع المدني في المؤتمر العالمي الثالث لمكافحة الاستغلال الجنسي للأطفال لأغراض تجارية في الاحتفاظ بالزخم الموجه لمناهضة هذا الوباء على الصعيد الدولي.
    L'organisation a participé aux préparatifs et a envoyé des représentants au troisième Congrès mondial contre l'exploitation sexuelle des enfants et des adolescents, organisé par l'UNICEF, le Gouvernement du Brésil, le Groupe des ONG pour la Convention relative aux droits de l'enfant et la Fondation ECPAT International (Rio de Janeiro (Brésil), 25-28 novembre 2008). UN شاركت المنظمة في المؤتمر العالمي الثالث لمكافحة الاستغلال الجنسي للأطفال والمراهقين وأرسلت ممثلين إلى هذا المؤتمر، الذي نظمته اليونيسيف وحكومة البرازيل، ومجموعة المنظمات غير الحكومية المعنية باتفاقية حقوق الطفل، والمؤسسة الدولية لإنهاء بُغاء الأطفال في السياحة الآسيوية (ريو دي جانيرو، البرازيل، 25-28 تشرين الثاني/نوفمبر 2008).

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more