"au-revoir" - Translation from French to Arabic

• الوداع
• وداع
• وداعًا
• تودعني
• ذكراها
• وداعنا
• يودعنا
• بتوديعه

J'ai 200 $ dans ma poche et j'ai déjà dit au-revoir aux gamins.
لدي 200 دولار فقط وقبلت الاطفال قبلة الوداع

C'est une crèche, et vous êtes enroulés là-dedans, à sucer vos pouces, parce-que vous avez trop peur de dire au-revoir.
بل هو مهد و أنتم بداخله تمصون أصابعكم لأنكم خائفون جداً من الوداع

J'ai réalisé ne pas être prête à partir après notre baiser d'au-revoir.
أدركت بأنني لست مستعدة لأن أغادر بعد أن قبلنا قبلة الوداع

Vous pensez qu'après tout ce qui s'est passé avec Brendan, ce serait beaucoup plus facile de dire au-revoir à tout ça.
ظننت أنه بعد ماحل ببراندن سيكون من الأسهل وداع هذا كله

Je dirai "au-revoir Cindy".
كنت سأقول، وداعًا (سيندي)

Tu m'as quitté sans même un au-revoir et c'est censé être bien ? [Hoquet] Tu ne lui as pas dit ?
ترحل بدون أن تودعني حتّى، ومن المُفترض أن يكون ذلك مقبولا؟

Ce n'est qu'un au-revoir, mes frères
"من أجل ذكراها"

Tu sais ça va rendre notre au-revoir encore plus dur. Ouais, je sais.
أتعلم، هذا سيجعل وداعنا أصعب - أجل، أعلم هذا -

Elle n'est pas douée pour les au-revoir.
إنها ليست شخصية تحب الوداع حقاً

De toute façon je déteste les au-revoir donc ...
أنا أكره الوداع بكل الأحوا , لذا

Mais il est temps de dire "au-revoir". Vous avez été très bonnes avec moi..
ولكن حان وقت الوداع لقد أحسنتن معاملتي

Allez l'embrasser en guise d'au-revoir.
قبلها .. قبلة الوداع

Alors, je suppose que c'est un au-revoir ?
يجب ان اجدها اذاً اعتقد ان هذا الوداع ؟

Dis au-revoir à ta grand-mère.
هذا هو وداع جدتك

Quoi, pas de bisou d'au-revoir?
ماذا ؟ بدون قبلة وداع ؟

J'ai quelque chose pour vous. Un cadeau d'au-revoir.
لدي شيئاً لك هدية وداع

au-revoir, Claire.
وداعًا يا (كلير)

au-revoir.
وداعًا.

Vous disiez au-revoir.
كنت تودعني

Ce n'est qu'un au-revoir...
"من أجل ذكراها"

Notre dernier au-revoir était un peu compliqué.
وداعنا الأخير كان فوضوي قليلاً.

Il n'a même pas dit au-revoir.
إنه حتى لم يودعنا

Nana et grand-père viennent. Tu dis au-revoir ?
جدتك وجدكِ سيأتون لزيارتنا قومي بتوديعه