"aucun de nous n'" - Translation from French to Arabic

• لا أحد منا
• لا أحد منّا
• أيّ منّا
• كلانا لا
• ولا واحد منا
• كلانا لم

OK, Amanda, on a changé. Aucun de nous n'a bu une goutte cette année.
لقد تغيّرنا لا أحد منا ذاق قطرة شراب منذ نحو سنة

En vérité, Aucun de nous n'est qu'une seule chose.
الحقيقة هي، لا أحد منا يُعتبر شيء واحد فحسب.

Aucun de nous ne peut savoir comment il se sentirait dans ta situation, et Aucun de nous n'aura à vivre avec les conséquences de ta décision.
لا أحد منا يُمكنه معرفة كيفية الشعور بذلك وأن يتواجد في موقفك ، ولا يتوجب على أحدنا أن يتعايش مع عواقب قراره

C'est parce qu'Aucun de nous n'entrevoyait cet avenir, et tu le sais que c'est vrai.
هذا لأنّ لا أحد منّا طمح لذلك المستقبل، وتعلم أنّ هذا حقيقيّ.

À la fin, Aucun de nous n'avait envie de rentrer. Idéalistes.
يبدو أن ليس أيّ منّا كان مُستعداً للعودة إلى دياره.

Aucun de nous n'en a, à ce que j'ai compris.
من فهمي لكيفية سير الأمور كلانا لا يملك الكثير من الوقت

Aucun de nous n'était celui qu'on prétendait être.
أخمن أنه لا أحد منا كان بالهوية التي يتظاهر بكونه عليها

Aucun de nous n'est ravi de te partager.
لا أحد منا سعيد بمشاركتك مع الآخر بعد الآن

Aucun de nous n'était destiné à sauver Hester.
ليزبث أعتقد أنه و لا أحد منا عني به لإنقاذ هيستر

Aucun de nous n'a envoyé le message ?
حسناً ، لا أحد منا أرسل تلك الرسالة ، هل فعلنا ؟

Car Aucun de nous n'hésitera à vous larguer.
لأنَّ لا أحد منا سيترددُ في إدارة ظهره لك

Aucun de nous n'aime l'admettre... mais les actions individuelles ne signifient rien.
لا أحد منا يحب الأعتراف بذلك لكن الأعمال المنفردة لا تعني أي شيء

Aucun de nous n'a .. Je .. Je n'ai jamais ..
لا أحد منا سوف 000 ما كنت ابدا 000

Depuis que vous avez annulé votre mariage, Aucun de nous n'a été capable d'avoir une relation concrète.
منذ أن لم تسيرا على المذبح لا أحد منا أستطاع الحصول على علاقة جادة

Et je pensais que si on se le disait Aucun de nous n'aurait à s'inquiéter de ce que l'on est.
وأنا فقط ظننتُ أننا لو قلناها أنا لا أحد منا سيقلق بشأن نوع علاقتنا.

Aucun de nous n'est immunisé en matière de mauvaises décisions.
لا أحد منا منيع ضد اتخاذ قرار خاطيء

Aucun de nous n'a déjeuné, et on a un peu faim.
تعلمين لا أحد منا تناول الغداء و نحن جائعين نوعا ما

Aucun de nous n'était là le 12 juin 1994.
لا أحد منّا شهد الحادثة بيوم 12 من يونيو عام 1994.

Je suppose qu'Aucun de nous n'a un parcours intéressant, si ?
حسناً, أعتقد لا أحد منّا لديه قصة مثيرة للاهتــمام بوجه خاص, أليس كذلك؟

Aucun de nous n'avait encore vu de magazine cochon.
بكل وضوح، لا أحد منّا قد شاهد مجلة إباحية من قبل

Oh, la vérité, c'est que je pense qu'Aucun de nous n'était à son meilleur niveau.
حقيقةً، لا أظنّ أيّ منّا كان في أفضل حالاته.

Aucun de nous n'a vraiment l'étoffe d'un héros. Soyons honnêtes.
كلانا لا يمتلك مقوّمات البطل فلنكن صريحَين

- Aucun de nous n'a autant d'argent, même en empilant toutes nos pièces de monnaie.
حسناً، ولا واحد منا معه هذا المبلغ و لا حتى إن كدّسنا كُل ما نملك

Non, y'avait d'autres choses, je... crois-moi, Aucun de nous n'y croyait au début, aucun.
لا، وكانت هناك أشياء آخرى، صدقني كلانا لم يصدق ذلك في البدء أيضًا